嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

camille (la dame aux camilias)(触致責)-及25嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




     ;Thanks。 Now tell me what it was she wanted to say to you last night。; 

     ;Nothing at all。 It was only to get rid of the count�察�but I have really 

something to see her about to´day�察�and I am bringing her an answer now。; 



                                              75 


´ Page 76´

                         CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



    At    this   moment     Marguerite     reappeared     from   her   dressing´room�察�

wearing     a  coquettish    little  nightcap  with   bunches     of  yellow   ribbons�察�

technically   known   as   ;cabbages。;   She   looked   ravishing。   She   had   satin 

slippers on her bare feet�察�and was in the act of polishing her nails。 

     ;Well�察─�she said�察�seeing Prudence�察 �have you seen the duke�拭─�

     ;Yes�察�indeed。; 

     ;And what did he say to you�拭─�

     ;He gave me; 

     ;How much�拭─�

     ;Six thousand。; 

     ;Have you got it�拭─�

     ;Yes。    ;Did he seem put out�拭─�

     ;No。; 

     ;Poor man� ─�

     This ;Poor man� ─�was said in a tone impossible to render。 Marguerite 

took the six notes of a thousand francs。 

     ;It was quite time�察─�she said。 ;My dear Prudence�察�are you in want of 

any money�拭─�

     ;You know�察�my child�察�it is the 15th in a couple of days�察�so if you could 

lend me three or four hundred francs�察�you would do me a real service。; 

     ;Send over to´morrow�察�it is too late to get change now。; 

     ;Don't forget。; 

     ;No fear。 Will you have supper with us�拭─�

     ;No�察�Charles is waiting for me。; 

     ;You are still devoted to him�拭─�

     ;Crazy�察�my dear� �I will see you to´morrow。 Good´bye�察�Armand。; 

    Mme。 Duvernoy went out。 

    Marguerite opened the drawer of a side´table and threw the bank´notes 

into it。 

     ;Will   you   permit   me   to   get   into   bed�拭─  �she   said   with   a   smile�察  �as   she 

moved toward the bed。 

     ;Not only permit�察�but I beg of you。; 

     She turned back the covering and got into bed。 

     ;Now�察─�said she�察 �come and sit down by me�察�and let's have a talk。; 



                                             76 


´ Page 77´

                          CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



     Prudence was right�此�the answer that she had brought to Marguerite had 

put her into a good humour。 

     ;Will you forgive me for my bad temper tonight�拭─�she said�察�taking my 

hand。 

     ;I am ready to forgive you as often as you like。; 

     ;And you love me�拭─�

     ;Madly。; 

     ;In spite of my bad disposition�拭─�

     ;In spite of all。; 

     ;You swear it�拭─�

     ;Yes�察─�I said in a whisper。 

     Nanine entered�察�carrying plates�察�a cold chicken�察�a bottle of claret�察�and 

some strawberries。 

     ;I haven't had any punch made�察─�said Nanine�察 �claret is better for you。 

Isn't it�察�sir�拭─�

     ;Certainly�察─  �I   replied�察  �still   under   the   excitement   of   Marguerite's   last 

words�察�my eyes fixed ardently upon her。 

     ;Good�察─�said she�察 �put it all on the little table�察�and draw it up to the bed�察�

we will help ourselves。 This   is the   third night you have sat up�察�and   you 

must be in want of sleep。 Go to bed。 I don't want anything more。; 

     ;Shall I lock the door�拭─�

     ;I   should   think   so�   �And   above   all�察  �tell   them   not   to   admit   anybody 

before midday。; 



                                               77 


´ Page 78´

                          CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



                               CHAPTER 12 



     At five o'clock in the morning�察�as the light began to appear through the 

curtains�察  �Marguerite   said   to   me�此   �Forgive   me   if   I   send   you   away�察  �but   I 

must。 The duke comes every morning�察�they will tell him�察�when he comes�察�

that I am asleep�察�and perhaps he will wait until I wake。; 

     I   took   Marguerite's   head   in   my   hands�察  �her   loosened   hair   streamed 

about her�察�I gave her a last kiss�察�saying�此 �When shall I see you again�拭─�

     ;Listen�察─�she said�察 �take the little gilt key on the mantelpiece�察�open that 

door�察  �bring   me   back   the key  and go。   In   the   course of   the day   you   shall 

have a letter�察�and my orders�察�for you know you are to obey blindly。; 

     ;Yes�察�but if I should already ask for something�拭─�

     ;What�拭─�

     ;Let me have that key。; 

     ;What you ask is a thing I have never done for any one。; 

     ;Well�察  �do   it   for   me�察  �for   I   swear   to   you   that   I   don't   love   you   as   the 

others have loved you。; 

     ;Well�察�keep it�察  �but it   only  depends   on me   to   make it useless   to   you�察�

after all。; 

     ;How�拭─�

     ;There are bolts on the door。; 

     ;Wretch� ─�

     ;I will have them taken off。; 

     ;You love�察�then�察�a little�拭─�

     ;I don't know how it is�察�but it seems to me as if I do� �Now�察�go�察�I can't 

keep my eyes open。; 

     I held her in my arms for a few seconds and then went。 

     The    streets   were   empty�察   �the   great   city  was   still  asleep�察  �a  sweet 

freshness   circulated   in   the   streets   that   a   few   hours   later   would   be   filled 

with the noise of men。 It seemed to me as if this sleeping city belonged to 

me�察�I searched my memory for the names of those whose happiness I had 

once envied�察�and I could not recall one without finding myself the happier。 

     To be loved by a pure young girl�察�to be the first to reveal to her the 

strange mystery of love�察�is indeed a great happiness�察�but it is the simplest 



                                               78 


´ Page 79´

                          CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



thing in the world。 To take captive a heart which has had no experience of 

attack�察�is to enter an unfortified and ungarrisoned city。 Education�察�family 

feeling�察�the sense of duty�察�the family�察�are strong sentinels�察�but there are no 

sentinels   so   vigilant   as   not   to   be   deceived   by  a   girl   of   sixteen   to   whom 

nature�察�by the voice of the man she loves�察�gives the first counsels of love�察�

all the more ardent because they seem so pure。 

     The   more   a   girl   believes   in   goodness�察  �the   more   easily   will   she   give 

way�察�if not to her lover�察�at least to love�察�for being without mistrust she is 

without force�察�and to win her love is a triumph that can be gained by any 

young   man   of   five´and´twenty。   See   how   young   girls   are   watched   and 

guarded�   �The   walls   of   convents   are   not   high   enough�察  �mothers   have   no 

locks strong enough�察�religion has no duties constant enough�察�to shut these 

charming birds in their cages�察�cages not even strewn with flowers。 Then 

how surely  must   they desire the   world which is hidden from them�察 �how 

surely must they find it tempting�察�how surely must they listen to the first 

voice which comes to tell its secrets through their bars�察�and bless the hand 

which is the first to raise a corner of the mysterious veil� �

     But   to   be   really  
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��