嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

camille (la dame aux camilias)(触致責)-及15嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




are。   It   is   as   if   you   were   to   offer   perfumes   to   dogsthey   would   think   it 

smelled bad�察�and go and roll in the gutter。; 



                                                43 


´ Page 44´

                          CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



     ;After all�察�what does it matter to me�拭─�I said�察�affecting to speak in a 

nonchalant   way。   ;I   shall   never   see   this   woman   again�察  �and   if   I   liked   her 

before meeting her�察�it is quite different now that I know her。; 

     ;Bah� �I don't despair of seeing you one day at the back of her box�察�and 

of bearing that you are ruining yourself for her。 However�察�you are right�察�

she hasn't been well brought up�察�but she would be a charming mistress to 

have。; 

     Happily�察�the curtain rose and my friend was silent。 I could not possibly 

tell you what they were acting。 All that I remember is that from time to 

time   I   raised   my   eyes   to   the   box   I   had   quitted   so   abruptly�察  �and   that   the 

faces of fresh visitors succeeded one another all the time。 

     I   was   far   from   having   given   up   thinking   about   Marguerite。 Another 

feeling had taken possession of me。 It seemed to me that I had her insult 

and my absurdity to wipe out�察�I said to myself that if I spent every penny I 

had�察�I would win her and win my right to the place I had abandoned so 

quickly。 

     Before   the   performance   was   over   Marguerite   and   her   friend   left   the 

box。 I rose from my seat。 

     ;Are you going�拭─�said Ernest。 

     ;Yes。; 

     ;Why�拭─�

     At that moment he saw that the box was empty。 

     ;Go�察�go�察─�he said�察 �and good luck�察�or rather better luck。; 

     I went out。 

     I   heard   the   rustle   of dresses�察  �the   sound   of voices�察 �on   the   staircase。   I 

stood    aside�察  �and�察  �without    being    seen�察  �saw   the   two   women      pass  me�察�

accompanied by two young men。 At the entrance to the theatre they were 

met by a footman。 

     ;Tell   the   coachman   to   wait   at   the   door   of   the   Cafe'   Anglais�察─  �said 

Marguerite。 ;We will walk there。; 

     A few minutes afterward I saw Marguerite from the street at a window 

of   one  of   the  large   rooms   of   the  restaurant�察  �pulling   the  camellias   of  her 

bouquet to pieces�察�one by one。 One of the two men was leaning over her 

shoulder and whispering in her ear。 I took up my position at the Maison´ 



                                               44 


´ Page 45´

                           CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



d'or�察�in one of the first´floor rooms�察�and did not lose sight of the window 

for an instant。 At one in the morning Marguerite got into her carriage with 

her three friends。 I took a cab and followed them。 The carriage stopped at 

No。 9�察�Rue d'Antin。 Marguerite got out and went in alone。 It was no doubt 

a mere chance�察�but the chance filled me with delight。 

     From that time forward�察�I often met Marguerite at the theatre or in the 

Champs´Elysees。          Always     there   was    the  same     gaiety   in  her�察  �the  same 

emotion in me。 

     At last a fortnight passed without my meeting her。 I met Gaston and 

asked after her。 

     ;Poor girl�察�she is very ill�察─�he answered。 

     ;What is the matter�拭─�

     ;She   is   consumptive�察  �and   the   sort   of   life   she   leads   isn't   exactly   the 

thing to cure her。 She has taken to her bed�察�she is dying。; 

     The heart is a strange thing�察�I was almost glad at hearing it。 

     Every day I went to ask after her�察�without leaving my name or my card。 

I heard she was convalescent and had gone to Bagneres。 

     Time went by�察�the impression�察�if not the memory�察�faded gradually from 

my   mind。   I   travelled�察  �love   affairs�察  �habits�察  �work�察  �took   the   place   of   other 

thoughts�察  �and   when   I   recalled   this   adventure   I  looked   upon   it   as   one   of 

those passions which one has when one is very young�察�and laughs at soon 

afterward。 

     For   the   rest�察  �it   was   no   credit   to   me   to   have   got   the   better   of   this 

recollection�察�for I had completely lost sight of Marguerite�察�and�察�as I told 

you�察   �when     she   passed    me    in  the   corridor    of  the   Varietes�察   �I  did   not 

recognise her。 She was veiled�察�it is true�察�but�察�veiled though she might have 

been   two   years   earlier�察  �I   should   not   have   needed   to   see   her   in   order   to 

recognise her�此�I should have known her intuitively。 All the same�察�my heart 

began   to   beat   when   I   knew   that   it   was   she�察  �and   the   two   years   that   had 

passed   since   I   saw   her�察  �and   what   had   seemed   to   be   the   results   of   that 

separation�察�vanished in smoke at the mere touch of her dress。 



                                                 45 


´ Page 46´

                         CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



                               CHAPTER 8 



    However ��continued Armand after a pause���察�while I knew myself to be 

still in love with her�察�I felt more sure of myself�察�and part of my desire to 

speak to Marguerite again was a wish to make her see that I was stronger 

than she。 

    How many ways does the heart take�察�how many reasons does it invent 

for itself�察�in order to arrive at what it wants� �

     I could not remain in the corridor�察�and I returned to my place in the 

stalls�察  �looking   hastily  around   to   see   what   box   she   was   in。   She   was   in   a 

ground´floor box�察�quite alone。 She had changed�察�as I have told you�察�and no 

longer wore an indifferent smile on her lips。 She had suffered�察�she was still 

suffering。 Though it was April�察�she was still wearing a winter costume�察�all 

wrapped up in furs。 

     I gazed at her so fixedly that my eyes attracted hers。 She looked at me 

for a few seconds�察�put up her opera´glass to see me better�察�and seemed to 

think she recognised me�察�without being quite sure who I was�察�for when she 

put down her glasses�察�a smile�察�that charming�察�feminine salutation�察�flitted 

across her lips�察�as if to answer the bow which she seemed to expect�察�but I 

did not respond�察�so as to have an advantage over her�察�as if I had forgotten�察�

while she remembered。 Supposing herself mistaken�撮察�she looked away。 

     The   curtain   went   up。   I   have   often   seen   Marguerite   at   the   theatre。   I 

never saw her pay the slightest attention to what was being acted。 As for 

me�察�the performance interested me equally little�察�and I paid no attention to 

anything but her�察�though doing my utmost to keep her from noticing it。 

    Presently   I   saw   her   glancing   across   at   the   person   who   was   in   the 

opposite box�察�on looking�察�I saw a woman with whom I was quite familiar。 

She had once been a kept woman�察�and had tried to go on the stage�察�had 

failed�察�and�察�relying on her acquaintance with fashionable people in Paris�察�

had gone into
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��