ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the forged coupon()-µÚ39ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






which¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡ploughed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡herd¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡cows£»¡¡¡¡¡¡calves£»¡¡¡¡¡¡sheep£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡pigs£»¡¡

which¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡village¡¡community£»¡¡was¡¡grazing¡¡there¡£¡¡The¡¡shortest¡¡

way¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡park¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡pass¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡herd¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡frightened¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sheep£»¡¡

which¡¡ran¡¡away¡¡one¡¡after¡¡another£»¡¡and¡¡were¡¡followed¡¡by¡¡the¡¡pigs£»¡¡of¡¡which¡¡

two¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡ones¡¡¡¡¡¡stared¡¡¡¡¡¡solemnly¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡shepherd¡¡¡¡¡¡boy¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

sheep¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡cracked¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡whip¡£¡¡¡¡¡¡¡¨How¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡Europe¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡are£»¡¨¡¡¡¡¡¡thought¡¡

Volgin£»¡¡¡¡¡¡recalling¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡frequent¡¡¡¡¡¡holidays¡¡¡¡¡¡abroad¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡a¡¡

single¡¡¡¡¡¡cow¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡anywhere¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Europe¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then£»¡¡¡¡¡¡wanting¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡out¡¡

where¡¡the¡¡path¡¡which¡¡branched¡¡off¡¡from¡¡the¡¡one¡¡he¡¡was¡¡on¡¡led¡¡to¡¡and¡¡who¡¡

was¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡herd£»¡¡he¡¡called¡¡to¡¡the¡¡boy¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Whose¡¡herd¡¡is¡¡it£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡boy¡¡was¡¡so¡¡filled¡¡with¡¡wonder£»¡¡verging¡¡on¡¡terror£»¡¡when¡¡he¡¡gazed¡¡at¡¡

the¡¡hat£»¡¡the¡¡well¡­brushed¡¡beard£»¡¡and¡¡above¡¡all¡¡the¡¡gold¡­rimmed¡¡eyeglasses£»¡¡

that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡reply¡¡at¡¡once¡£¡¡When¡¡Volgin¡¡repeated¡¡his¡¡question¡¡the¡¡boy¡¡

pulled¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡together£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡¡¨Ours¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡'ours'£¿¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡

Volgin£»¡¡¡¡¡¡shaking¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡smiling¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡boy¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡wearing¡¡¡¡¡¡shoes¡¡¡¡¡¡of¡¡

plaited¡¡birch¡¡bark£»¡¡bands¡¡of¡¡linen¡¡round¡¡his¡¡legs£»¡¡a¡¡dirty£»¡¡unbleached¡¡shirt¡¡

ragged¡¡at¡¡the¡¡shoulder£»¡¡and¡¡a¡¡cap¡¡the¡¡peak¡¡of¡¡which¡¡had¡¡been¡¡torn¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Whose¡¡is¡¡'ours'£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡Pirogov¡¡village¡¡herd¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨How¡¡old¡¡are¡¡you£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Can¡¡you¡¡read£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¡I¡¡can't¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Didn't¡¡you¡¡go¡¡to¡¡school£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡I¡¡did¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Couldn't¡¡you¡¡learn¡¡to¡¡read£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Where¡¡does¡¡that¡¡path¡¡lead£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡boy¡¡told¡¡him£»¡¡and¡¡Volgin¡¡went¡¡on¡¡towards¡¡the¡¡house£»¡¡thinking¡¡how¡¡

he¡¡would¡¡chaff¡¡Nicholas¡¡Petrovich¡¡about¡¡the¡¡deplorable¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡

village¡¡schools¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all¡¡his¡¡efforts¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡approaching¡¡the¡¡house¡¡Volgin¡¡looked¡¡at¡¡his¡¡watch£»¡¡and¡¡saw¡¡that¡¡it¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡111¡¡


¡­¡¡Page¡¡112¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡FORGED¡¡COUPONAnd¡¡Other¡¡Stories¡¡



was¡¡¡¡¡¡already¡¡¡¡¡¡past¡¡¡¡¡¡eleven¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡remembered¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Nicholas¡¡¡¡¡¡Petrovich¡¡¡¡¡¡was¡¡

going¡¡to¡¡drive¡¡to¡¡the¡¡nearest¡¡town£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡had¡¡meant¡¡to¡¡give¡¡him¡¡a¡¡

letter¡¡to¡¡post¡¡to¡¡Moscow£»¡¡but¡¡the¡¡letter¡¡was¡¡not¡¡written¡£¡¡The¡¡letter¡¡was¡¡a¡¡

very¡¡important¡¡one¡¡to¡¡a¡¡friend£»¡¡asking¡¡him¡¡to¡¡bid¡¡for¡¡him¡¡for¡¡a¡¡picture¡¡of¡¡

the¡¡¡¡¡¡Madonna¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡offered¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡sale¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡auction¡£¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡he¡¡

reached¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡house¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door¡¡¡¡¡¡four¡¡¡¡¡¡big£»¡¡¡¡¡¡well¡­fed£»¡¡¡¡¡¡well¡­groomed£»¡¡

thoroughbred¡¡horses¡¡¡¡¡¡harnessed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡carriage£»¡¡¡¡¡¡the¡¡black¡¡¡¡¡¡lacquer¡¡of¡¡¡¡¡¡which¡¡

glistened¡¡in¡¡the¡¡sun¡£¡¡The¡¡coachman¡¡was¡¡seated¡¡on¡¡the¡¡box¡¡in¡¡a¡¡kaftan£»¡¡with¡¡

a¡¡silver¡¡belt£»¡¡¡¡and¡¡the¡¡¡¡horses¡¡were¡¡¡¡jingling¡¡their¡¡¡¡silver¡¡bells¡¡¡¡¡¡from¡¡time¡¡¡¡to¡¡

time¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡bare¡­headed£»¡¡barefooted¡¡peasant¡¡in¡¡a¡¡ragged¡¡kaftan¡¡stood¡¡at¡¡the¡¡front¡¡

door¡£¡¡He¡¡bowed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Volgin¡¡asked¡¡what¡¡he¡¡wanted¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡come¡¡to¡¡see¡¡Nicholas¡¡Petrovich¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡about£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Because¡¡I¡¡am¡¡in¡¡distressmy¡¡horse¡¡has¡¡died¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Volgin¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡question¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡peasant¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡

situated¡£¡¡He¡¡had¡¡¡¡¡¡five¡¡children£»¡¡and¡¡this¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡his¡¡only¡¡¡¡horse¡£¡¡Now¡¡¡¡it¡¡

was¡¡gone¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡wept¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡do£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨To¡¡¡¡¡¡beg¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡knelt¡¡¡¡¡¡down£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡remained¡¡¡¡¡¡kneeling¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡spite¡¡¡¡¡¡of¡¡

Volgin's¡¡expostulations¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡is¡¡your¡¡name£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Mitri¡¡Sudarikov£»¡¨¡¡answered¡¡the¡¡peasant£»¡¡still¡¡kneeling¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Volgin¡¡took¡¡three¡¡roubles¡¡from¡¡his¡¡purse¡¡and¡¡gave¡¡them¡¡to¡¡the¡¡peasant£»¡¡

who¡¡showed¡¡his¡¡gratitude¡¡by¡¡touching¡¡the¡¡ground¡¡with¡¡his¡¡forehead£»¡¡and¡¡

then¡¡went¡¡into¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡host¡¡was¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡hall¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Where¡¡is¡¡your¡¡letter£¿¡¨¡¡he¡¡asked£»¡¡approaching¡¡Volgin£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡just¡¡off¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I'm¡¡awfully¡¡sorry£»¡¡I'll¡¡write¡¡it¡¡this¡¡minute£»¡¡if¡¡you¡¡will¡¡let¡¡me¡£¡¡I¡¡forgot¡¡

all¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It's¡¡so¡¡pleasant¡¡here¡¡that¡¡one¡¡can¡¡forget¡¡anything¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨All¡¡right£»¡¡but¡¡do¡¡be¡¡quick¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡horses¡¡have¡¡already¡¡been¡¡standing¡¡a¡¡

quarter¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡hour£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡flies¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡biting¡¡¡¡¡¡viciously¡£¡¡¡¡¡¡Can¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡wait£»¡¡

Arsenty£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡the¡¡coachman¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why¡¡¡¡¡¡not£¿¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡coachman£»¡¡¡¡¡¡thinking¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡¡¨why¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡they¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡112¡¡


¡­¡¡Page¡¡113¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡FORGED¡¡COUPONAnd¡¡Other¡¡Stories¡¡



order¡¡the¡¡horses¡¡when¡¡they¡¡aren't¡¡ready£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡rush¡¡the¡¡grooms¡¡and¡¡I¡¡had¡¡

just¡¡to¡¡stand¡¡here¡¡and¡¡feed¡¡the¡¡flies¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Directly£»¡¡directly£»¡¨¡¡Volgin¡¡went¡¡towards¡¡his¡¡room£»¡¡but¡¡turned¡¡back¡¡to¡¡

ask¡¡Nicholas¡¡Petrovich¡¡about¡¡the¡¡begging¡¡peasant¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Did¡¡you¡¡see¡¡him£¿He's¡¡a¡¡drunkard£»¡¡but¡¡still¡¡he¡¡is¡¡to¡¡be¡¡pitied¡£¡¡Do¡¡be¡¡

quick£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Volgin¡¡got¡¡out¡¡his¡¡case£»¡¡with¡¡all¡¡the¡¡requisites¡¡for¡¡writing£»¡¡wrote¡¡

the¡¡¡¡¡¡letter£»¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cheque¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡a¡¡¡¡hundred¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡eighty¡¡¡¡¡¡roubles£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡

sealing¡¡down¡¡the¡¡envelope£»¡¡took¡¡it¡¡to¡¡Nicholas¡¡Petrovich¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Good¡­bye¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Volgin¡¡¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡the¡¡newspapers¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡¡¡luncheon¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡only¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Liberal¡¡

papers£º¡¡The¡¡Russian¡¡Gazette£»¡¡Speech£»¡¡sometimes¡¡The¡¡Russian¡¡Wordbut¡¡

he¡¡would¡¡not¡¡touch¡¡The¡¡New¡¡Times£»¡¡to¡¡which¡¡his¡¡host¡¡subscribed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡While¡¡he¡¡was¡¡scanning¡¡at¡¡his¡¡ease¡¡the¡¡political¡¡news£»¡¡the¡¡Tsar's¡¡doings£»¡¡

the¡¡doings¡¡of¡¡President£»¡¡and¡¡ministers¡¡and¡¡decisions¡¡in¡¡the¡¡Duma£»¡¡and¡¡was¡¡

just¡¡about¡¡to¡¡pass¡¡on¡¡to¡¡the¡¡general¡¡news£»¡¡theatres£»¡¡science£»¡¡murders¡¡and¡¡

cholera£»¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡luncheon¡¡bell¡¡ring¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thanks¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡efforts¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡upwards¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡ten¡¡¡¡human¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡beings¡¡¡¡¡¡¡¡counting¡¡

laundresses£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gardeners£»¡¡¡¡¡¡¡¡cooks£»¡¡¡¡¡¡¡¡kitchen¡­maids£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡butlers¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡footmenthe¡¡

table¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡sumptuously¡¡¡¡¡¡laid¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡eight£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡silver¡¡¡¡¡¡waterjugs£»¡¡¡¡¡¡decanters£»¡¡

kvass£»¡¡¡¡¡¡wine£»¡¡¡¡¡¡mineral¡¡¡¡¡¡waters£»¡¡¡¡¡¡cut¡¡¡¡¡¡glass£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fine¡¡¡¡¡¡table¡¡¡¡¡¡linen£»¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡two¡¡

men¡­servants¡¡were¡¡continually¡¡hurrying¡¡to¡¡and¡¡fro£»¡¡bringing¡¡in¡¡and¡¡serving£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡clearing¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hors¡¡¡¡¡¡d'oeuvre¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡various¡¡¡¡¡¡hot¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡cold¡¡

courses¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡hostess¡¡¡¡¡¡talked¡¡¡¡¡¡incessantly¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡everything¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡

doing£»¡¡thinking£»¡¡and¡¡saying£»¡¡and¡¡she¡¡evidently¡¡considered¡¡that¡¡everything¡¡

that¡¡she¡¡thought£»¡¡said£»¡¡or¡¡did¡¡was¡¡perfect£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡would¡¡please¡¡every¡¡

one¡¡except¡¡those¡¡who¡¡were¡¡fools¡£¡¡Volgin¡¡felt¡¡and¡¡knew¡¡that¡¡everything¡¡she¡¡

said¡¡was¡¡stupid£»¡¡but¡¡it¡¡would¡¡never¡¡do¡¡to¡¡let¡¡it¡¡be¡¡seen£»¡¡and¡¡so¡¡he¡¡kept¡¡up¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡conversation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Theodorite¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡glum¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡silent£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡student¡¡

occasionally¡¡exchanged¡¡a¡¡few¡¡words¡¡with¡¡the¡¡widow¡£¡¡Now¡¡and¡¡again¡¡there¡¡

was¡¡a¡¡pause¡¡in¡¡the¡¡conversation£»¡¡and¡¡then¡¡Theodorite¡¡interposed£»¡¡and¡¡every¡¡

one¡¡¡¡¡¡became¡¡¡¡¡¡miserably¡¡¡¡¡¡depressed¡£¡¡At¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡moments¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hostess¡¡¡¡¡¡ordered¡¡

some¡¡¡¡¡¡dish¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡served£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡footman¡¡¡¡¡¡hurried¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡