嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the forged coupon()-及39嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��






which   was   being   ploughed。        A   herd   of   cows�察  �calves�察  �sheep�察  �and   pigs�察�

which belonged to the village community�察�was grazing there。 The shortest 

way   to   the   park   was   to   pass   through   the   herd。   He   frightened   the   sheep�察�

which ran away one after another�察�and were followed by the pigs�察�of which 

two   little   ones   stared   solemnly   at   him。   The   shepherd   boy   called   to   the 

sheep   and   cracked   his   whip。   ;How   far   behind   Europe   we   are�察─  �thought 

Volgin�察  �recalling   his   frequent   holidays   abroad。      ;You   would   not   find   a 

single   cow   like   that   anywhere   in   Europe。;      Then�察  �wanting   to   find   out 

where the path which branched off from the one he was on led to and who 

was the owner of the herd�察�he called to the boy。 

     ;Whose herd is it�拭─�

     The boy was so filled with wonder�察�verging on terror�察�when he gazed at 

the hat�察�the well´brushed beard�察�and above all the gold´rimmed eyeglasses�察�

that he could not reply at once。 When Volgin repeated his question the boy 

pulled   himself   together�察  �and   said�察   �Ours。;     ;But   whose   is   'ours'�拭─  �said 

Volgin�察  �shaking   his   head   and   smiling。      The   boy   was   wearing   shoes   of 

plaited birch bark�察�bands of linen round his legs�察�a dirty�察�unbleached shirt 

ragged at the shoulder�察�and a cap the peak of which had been torn。 

     ;Whose is 'ours'�拭─�

     ;The Pirogov village herd。; 

     ;How old are you�拭�

     ;I don't know。; 

     ;Can you read�拭─�

     ;No�察�I can't。; 

     ;Didn't you go to school�拭─�

     ;Yes�察�I did。; 

     ;Couldn't you learn to read�拭─�

     ;No。; 

     ;Where does that path lead�拭─�

     The boy told him�察�and Volgin went on towards the house�察�thinking how 

he would chaff Nicholas Petrovich about the deplorable condition of the 

village schools in spite of all his efforts。 

     On approaching the house Volgin looked at his watch�察�and saw that it 



                                               111 


´ Page 112´

                            THE FORGED COUPONAnd Other Stories 



was   already   past   eleven。    He   remembered   that   Nicholas   Petrovich   was 

going to drive to the nearest town�察�and that he had meant to give him a 

letter to post to Moscow�察�but the letter was not written。 The letter was a 

very important one to a friend�察�asking him to bid for him for a picture of 

the   Madonna   which   was   to   be   offered   for   sale   at   an   auction。   As   he 

reached   the   house   he   saw   at   the   door   four   big�察  �well´fed�察  �well´groomed�察�

thoroughbred horses   harnessed   to   a   carriage�察  �the black   lacquer of   which 

glistened in the sun。 The coachman was seated on the box in a kaftan�察�with 

a silver belt�察 �and the  horses were  jingling their  silver bells   from time  to 

time。 

     A bare´headed�察�barefooted peasant in a ragged kaftan stood at the front 

door。 He bowed。        Volgin asked what he wanted。 

     ;I have come to see Nicholas Petrovich。; 

     ;What about�拭─�

     ;Because I am in distressmy horse has died。; 

     Volgin   began   to   question   him。     The   peasant   told   him   how   he   was 

situated。 He had   five children�察�and this had   been his only  horse。 Now  it 

was gone。      He wept。 

     ;What are you going to do�拭─�

     ;To   beg。;     And   he   knelt   down�察  �and   remained   kneeling   in   spite   of 

Volgin's expostulations。 

     ;What is your name�拭─�

     ;Mitri Sudarikov�察─�answered the peasant�察�still kneeling。 

     Volgin took three roubles from his purse and gave them to the peasant�察�

who showed his gratitude by touching the ground with his forehead�察�and 

then went into the house。         His host was standing in the hall。 

     ;Where is your letter�拭─�he asked�察�approaching Volgin�察 �I am just off。; 

     ;I'm awfully sorry�察�I'll write it this minute�察�if you will let me。 I forgot 

all about it。    It's so pleasant here that one can forget anything。; 

     ;All right�察�but do be quick。         The horses have already been standing a 

quarter    of   an  hour�察  �and   the  flies  are   biting   viciously。   Can    you   wait�察�

Arsenty�拭─�he asked the coachman。 

     ;Why   not�拭─  �said   the   coachman�察  �thinking   to   himself�察   �why   do   they 



                                               112 


´ Page 113´

                            THE FORGED COUPONAnd Other Stories 



order the horses when they aren't ready�拭            �The rush the grooms and I had 

just to stand here and feed the flies。; 

     ;Directly�察�directly�察─�Volgin went towards his room�察�but turned back to 

ask Nicholas Petrovich about the begging peasant。 

     ;Did you see him��He's a drunkard�察�but still he is to be pitied。 Do be 

quick� ─     �Volgin got out his case�察�with all the requisites for writing�察�wrote 

the   letter�察 �made    out   a   cheque   for  a  hundred   and     eighty   roubles�察  �and�察�

sealing down the envelope�察�took it to Nicholas Petrovich。 

     ;Good´bye。; 

     Volgin   read   the newspapers   till   luncheon。       He  only  read   the   Liberal 

papers�此�The Russian Gazette�察�Speech�察�sometimes The Russian Wordbut 

he would not touch The New Times�察�to which his host subscribed。 

     While he was scanning at his ease the political news�察�the Tsar's doings�察�

the doings of President�察�and ministers and decisions in the Duma�察�and was 

just about to pass on to the general news�察�theatres�察�science�察�murders and 

cholera�察�he heard the luncheon bell ring。 

     Thanks      to  the  efforts  of   upwards     of  ten  human     beings    counting 

laundresses�察     �gardeners�察   �cooks�察   �kitchen´maids�察    �butlers   and   footmenthe 

table   was   sumptuously   laid   for   eight�察  �with   silver   waterjugs�察  �decanters�察�

kvass�察  �wine�察  �mineral   waters�察  �cut   glass�察  �and   fine   table   linen�察  �while   two 

men´servants were continually hurrying to and fro�察�bringing in and serving�察�

and   then   clearing   away   the   hors   d'oeuvre   and   the   various   hot   and   cold 

courses。 

     The   hostess   talked   incessantly   about   everything   that   she   had   been 

doing�察�thinking�察�and saying�察�and she evidently considered that everything 

that she thought�察�said�察�or did was perfect�察�and that it would please every 

one except those who were fools。 Volgin felt and knew that everything she 

said was stupid�察�but it would never do to let it be seen�察�and so he kept up 

the     conversation。       Theodorite       was    glum     and    silent�察  �the    student 

occasionally exchanged a few words with the widow。 Now and again there 

was a pause in the conversation�察�and then Theodorite interposed�察�and every 

one   became   miserably   depressed。 At   such   moments   the   hostess   ordered 

some   dish   that   had   not   been   served�察  �and   the   footman   hurried   off   to   the 



                                               1
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��