嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the golden fleece(署剪谷)-及65嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




the light my bride Eurydice。; 

     Then Orpheus went on his way to the valley of Acherusia which goes 

down�察�down into the world of the dead。 He would never have found his 

way to that valley if the trees had not shown him the way。 For as he went 

along Orpheus played upon his lyre and sang�察�and the trees heard his song 



                                              176 


´ Page 177´

         THE GOLDEN FLEECE AND THE HEROES WHO LIVED BEFORE ACHILLES 



and they were moved by his grief�察�and with their arms and their heads they 

showed him the way to the deep�察�deep valley of Acherusia。 

     Down�察�down by winding paths through that deepest and most shadowy 

of all valleys Orpheus went。 He came at last to the great gate that opens 

upon the world of the dead。 And the silent guards who keep watch there 

for the rulers of the dead were  affrighted when they saw a living   being�察�

and they would not let Orpheus approach the gate。 

     But   the   minstrel�察  �knowing   the   reason   for   their   fear�察  �said�此   �I   am   not 

Heracles   come   again   to   drag   up   from  the   world   of   the   dead   your   three´ 

headed dog Cerberus。  I am Orpheus�察 �and all that   my hands can do is to 

make music upon my lyre。; 

     And   then   he   took   the   lyre   in   his   hands   and   played   upon   it。   As   he 

played�察    �the   silent   watchers     gathered    around     him�察   �leaving    the   gate 

unguarded。 And as he played the rulers of the dead came forth�察�Aidoneus 

and Persephone�察�and listened to the words of the living man。 

     ;The   cause   of   my   coming   through   the   dark   and   fearful   ways�察─  �sang 

Orpheus�察 �is to strive to gain a fairer fate for Eurydice�察�my bride。 All that 

is above must come down to you at last�察�O rulers of the most lasting world。 

But    before    her  time   has   Eurydice     been   brought    here。   I  have   desired 

strength to endure her loss�察�but I cannot endure it。 And I come before you�察�

Aidoneus and Persephone�察�brought here by Love。; 

     When Orpheus said the name of Love�察�Persephone�察�the queen of the 

dead�察�bowed her young head�察�and bearded Aidoneus�察�the king�察�bowed his 

head also。 Persephone remembered how Demeter�察�her mother�察�had sought 

her all through the world�察�and she remembered the touch of her mother's 

tears    upon    her   face。   And    Aidoneus      remembered       how    his   love   for 

Persephone   had   led   him  to   carry  her   away  from   the   valley  in   the   upper 

world where she had been gathering flowers。 He and Persephone bowed 

their heads and stood aside�察�and Orpheus went through the gate and came 

amongst the dead。 

     Still upon his lyre he played。 Tantaluswho�察�for his crimes�察�had been 

condemned   to   stand   up   to   his   neck   in   water   and   yet   never   be   able   to 

assuage his thirstTantalus heard�察�and for a while did not strive to put his 



                                               177 


´ Page 178´

         THE GOLDEN FLEECE AND THE HEROES WHO LIVED BEFORE ACHILLES 



lips toward the water that ever flowed away from him�察�Sisyphuswho had 

been   condemned   to   roll   up   a   hill   a stone   that ever   rolled back   Sisyphus 

heard the music that Orpheus played�察�and for a while he sat still upon his 

stone。 And even those dread ones who bring to the dead the memories of 

all their crimes and all their faults�察�even the Eumenides had their cheeks 

wet with tears。 

     In   the   throng   of   the   newly   come   dead   Orpheus   saw   Eurydice。   She 

looked upon   her  husband�察 �but she  had not   the  power to   come   near  him。 

But slowly  she  came   when Aidoneus   called   her。 Then   with   joy  Orpheus 

took her hands。 

     It would be granted themno mortal ever gained such privilege before 

to   leave�察  �both   together�察  �the   world   of   the   dead�察  �and   to   abide   for   another 

space   in   the   world   of   the   living。   One   condition   there   would   bethat   on 

their way up through the valley of Acherusia neither Orpheus nor Eurydice 

should look back。 

     They went through the gate and came amongst the watchers that are 

around the portals。 These showed them the path that went up through the 

valley of Acherusia。 That way they went�察�Orpheus and Eurydice�察�he going 

before her。 

     Up and up through the darkened ways they went�察�Orpheus knowing�察�

that Eurydice was behind him�察�but never looking back upon her。 But as he 

went�察    �his  heart   was    filled   with   things    to  tellhow    the   trees   were 

blossoming in the garden she had left�察�how the water was sparkling in the 

fountain�察  �how   the   doors   of   the   house   stood   open�察  �and   how   they�察  �sitting 

together�察�would watch the sunlight on the laurel bushes。 All these things 

were in his heart to tell her�察�to tell her who came behind him�察�silent and 

unseen。 

     And now they were   nearing the place where   the valley of Acherusia 

opened on the world of the living。 Orpheus looked on the blue of the sky。 

A    white´winged      bird   flew   by。   Orpheus     turned   around     and   cried�察  �O 

Eurydice�察�look upon the world that I have won you back to� ─�

     He turned to say this to her。 He saw her with her long dark hair and 

pale face。 He held out his arms to clasp her。 But in that instant she slipped 



                                               178 


´ Page 179´

         THE GOLDEN FLEECE AND THE HEROES WHO LIVED BEFORE ACHILLES 



back into the depths of the valley。 And all he heard spoken was a single 

word�察 �Farewell� ─�Long�察�long had it taken Eurydice to climb so far�察�but in 

the moment of his turning around she had fallen back to her place amongst 

the dead。 

     Down through the valley of Acherusia Orpheus went again。 Again he 

came before the watchers of the gate。 But now he was not looked at nor 

listened to�察�and�察�hopeless�察�he had to return to the world of the living。 

     The birds were his friends now�察�and the trees and the stones。 The birds 

flew    around     him   and   mourned      with   him�察   �the  trees   and   stones   often 

followed   him�察  �moved   by  the   music   of   his   lyre。   But   a   savage   band   slew 

Orpheus and threw his severed head and his lyre into the River Hebrus。 It 

is said by the poets that while they floated in midstream the lyre gave out 

some   mournful   notes   and   the   head   of   Orpheus   answered   the   notes   with 

song。 

     And now that he was no longer to be counted with the living�察�Orpheus 

went down to the world of the dead�察�not going now by that steep descent 

through   the valley  of Acherusia�察  �but   going   down straightway。 The   silent 

watchers let him pass�察�and he went amongst the dead and saw his Eurydice 

in   the   throng。 Again   they   were   together�察  �Orpheus   and   Eurydice�察  �and   as 

they went through the place that King Aidoneus ruled over�察�they had no 

fear of looking back
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��