嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

adam bede(冉輝[1].曳蟻)-及35嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




on    experiment�察     �together     with   other    matters     which    must     be 

interesting      to  a  young     gentleman      who    would     one   day   be   a 

landlord�察�Hetty tossed and patted her pound of butter with quite a 

self´possessed�察  �coquettish  air�察�slyly   conscious   that   no   turn   of   her 

head was lost。 



George Eliot                                                        ElecBook Classics 


´ Page 111´

                                    Adam Bede                                       111 



    There are various orders of beauty�察�causing men to make fools 

of themselves in various styles�察�from the desperate to the sheepish�察�

but   there   is   one   order   of   beauty   which   seems   made   to   turn   the 

heads   not   only   of   men�察  �but   of   all   intelligent   mammals�察  �even   of 

women。   It   is   a   beauty   like   that   of   kittens�察  �or   very   small   downy 

ducks making gentle rippling noises with their soft bills�察�or babies 

just   beginning   to   toddle   and   to   engage   in   conscious   mischief!a 

beauty with which you can never be angry�察�but that you feel ready 

to crush for inability to comprehend the state of mind into which it 

throws you。 Hetty Sorrel¨s was that sort of beauty。 Her aunt�察�Mrs。 

Poyser�察     �who    professed     to  despise    all  personal     attractions     and 

intended       to  be   the   severest    of  mentors�察     �continually     gazed    at 

Hetty¨s charms by the sly�察�fascinated in spite of herself�察�and after 

administering such a scolding as naturally flowed from her anxiety 

to do well by her husband¨s niece!who had no mother of her own 

to scold her�察�poor thing� �she would often confess to her husband�察�

when they were safe out of hearing�察�that she firmly believed�察 �the 

naughtier the little huzzy behaved�察�the prettier she looked。 ̄ 

    It is of little use for me to tell you that Hetty¨s cheek was like a 

rose´petal�察  �that   dimples   played   about   her   pouting   lips�察  �that   her 

large dark eyes hid a soft roguishness under their long lashes�察�and 

that her curly hair�察�though all pushed back under  her  round   cap 

while   she   was   at   work�察  �stole   back   in   dark   delicate   rings   on   her 

forehead�察�and about her white shell´like ears�察�it is of little use for 

me     to  say   how    lovely   was    the   contour     of  her   pink´and´white 

neckerchief�察  �tucked   into   her   low   plum´coloured   stuff   bodice�察  �or 

how the linen butter´making apron�察�with its bib�察�seemed a thing to 

be   imitated   in   silk   by   duchesses�察  �since   it   fell   in   such   charming 

lines�察�or  how  her  brown   stockings and   thick´soled buckled   shoes 



George Eliot                                                          ElecBook Classics 


´ Page 112´

                                    Adam Bede                                      112 



lost all that clumsiness which they must certainly have had when 

empty of her foot and ankle!of little use�察�unless you have seen a 

woman       who    affected    you   as  Hetty    affected    her   beholders�察    �for 

otherwise�察     �though    you   might   conjure      up   the  image    of  a  lovely 

woman�察      �she   would     not   in  the   least  resemble      that   distracting 

kitten´like   maiden。   I   might   mention   all       the  divine   charms     of   a 

bright     spring    day�察  �but   if  you   had    never    in   your   life  utterly 

forgotten yourself in straining your eyes   after  the   mounting  lark�察�

or   in   wandering   through   the   still   lanes     when    the   fresh´opened 

blossoms fill them with a sacred   silent beauty  like   that  of  fretted 

aisles�察  �where     would    be   the  use   of  my   descriptive     catalogue�拭     �I 

could never make you know what I meant by a bright spring day。 

Hetty¨s     was   a   spring´tide    beauty�察   �it  was    the  beauty     of  young 

frisking things�察�round´limbed�察�gambolling�察�circumventing you by a 

false air of innocence!the innocence of a young star´browed calf�察�

for example�察�that�察�being inclined for a promenade  out  of  bounds�察�

leads   you   a   severe   steeplechase   over   hedge   and   ditch�察  �and   only 

comes to a stand in the middle of a bog。 

    And they are the prettiest attitudes and movements into which 

a   pretty   girl   is   thrown   in   making   up   butter!tossing   movements 

that give a charming curve to the arm�察�and a sideward inclination 

of the round white neck�察�little patting and rolling movements with 

the   palm  of  the   hand�察  �and nice   adaptations and   finishings   which 

cannot at all be effected without a great play of the pouting mouth 

and     the    dark    eyes。    And     then    the    butter    itself   seems     to 

communicate a fresh charm!it is so pure�察�so sweet´scented�察�it  is 

turned     off  the   mould     with   such    a  beautiful    firm   surface�察   �like 

marble   in   a   pale   yellow   light�   �Moreover�察  �Hetty   was   particularly 

clever at making up the butter�察�it was the one performance of hers 



George Eliot                                                         ElecBook Classics 


´ Page 113´

                                    Adam Bede                                       113 



that   her   aunt    allowed     to  pass   without    severe    criticism�察   �so  she 

handled it with all the grace that belongs to mastery。 

    ^I hope you will be ready for a great holiday on the thirtieth of 

July�察   �Mrs。    Poyser�察院    �said   Captain     Donnithorne�察       �when     he   had 

sufficiently      admired      the   dairy    and    given    several    improvised 

opinions on Swede turnips and shorthorns。 ^You know what is to 

happen then�察�and   I   shall   expect  you   to  be   one   of   the   guests   who 

come earliest and leave latest。 Will you promise me your hand for 

two dances�察�Miss Hetty�拭�If I don¨t get your promise now�察�I know I 

shall   hardly   have   a   chance�察  �for   all   the   smart   young   farmers   will 

take care to secure you。 ̄ 

    Hetty   smiled   and   blushed�察  �but   before   she   could   answer�察  �Mrs。 

Poyser   interposed�察  �scandalised   at   the   mere          suggestion     that   the 

young squire could be excluded by any meaner partners。 

    ^Indeed�察�sir�察�you are   very  kind   to  take   that notice   of  her。   And 

I¨m   sure�察  �whenever   you¨re   pleased   to   dance   with   her�察  �she¨ll   be 

proud and thankful�察�if she stood still all the rest o¨ th¨ evening。 ̄ 

    ^Oh   no�察  �no�察  �that   would     be  too   cruel   to   all  the  other   young 

fellows who can dance。 But you will promise me two dances�察�won¨t 

you�拭院  �the   captain   continued�察  �determined   to   make   Hetty   look   at 

him and speak to him。 

    Hetty   dropped   the   prettiest   little   curtsy�察  �and   stole   a   half´shy�察�

half´coquettish glance at him as she said��
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��