ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

flatland(¸¥À³ÌØÀ¼)-µÚ10ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




perhaps¡¡considerable¡¡loss¡¡of¡¡life¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Expediency¡¡therefore¡¡concurs¡¡with¡¡Nature¡¡in¡¡stamping¡¡the¡¡seal¡¡of¡¡its¡¡

approval¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡Regularity¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡conformation£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Law¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡

backward¡¡in¡¡seconding¡¡their¡¡efforts¡£¡¡¡¨Irregularity¡¡of¡¡Figure¡¨¡¡means¡¡with¡¡us¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as£»¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡than£»¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡combination¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡moral¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡obliquity¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

criminality¡¡with¡¡you£»¡¡and¡¡is¡¡treated¡¡accordingly¡£¡¡There¡¡are¡¡not¡¡wanting£»¡¡it¡¡

is¡¡¡¡¡¡true£»¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡promulgators¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡paradoxes¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡maintain¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡no¡¡

necessary¡¡¡¡¡¡connection¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡geometrical¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡moral¡¡¡¡¡¡Irregularity¡£¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡

Irregular£»¡¨¡¡they¡¡say£»¡¡¡¨is¡¡from¡¡his¡¡birth¡¡scouted¡¡by¡¡his¡¡own¡¡parents£»¡¡derided¡¡

by¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡brothers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sisters£»¡¡¡¡¡¡neglected¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡domestics£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡scorned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

suspected¡¡by¡¡society£»¡¡and¡¡excluded¡¡from¡¡all¡¡posts¡¡of¡¡responsibility£»¡¡trust£»¡¡

and¡¡useful¡¡activity¡£¡¡His¡¡every¡¡movement¡¡is¡¡jealously¡¡watched¡¡by¡¡the¡¡police¡¡

till¡¡he¡¡comes¡¡of¡¡age¡¡and¡¡presents¡¡himself¡¡for¡¡inspection£»¡¡then¡¡he¡¡is¡¡either¡¡

destroyed£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡exceed¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fixed¡¡¡¡¡¡margin¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡deviation£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡an¡¡

uninteresting¡¡occupation¡¡for¡¡a¡¡miserable¡¡stipend£»¡¡obliged¡¡to¡¡live¡¡and¡¡board¡¡

at¡¡the¡¡office£»¡¡and¡¡to¡¡take¡¡even¡¡his¡¡vacation¡¡under¡¡close¡¡supervision£»¡¡what¡¡

wonder¡¡that¡¡human¡¡nature£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡best¡¡and¡¡purest£»¡¡is¡¡embittered¡¡and¡¡

perverted¡¡by¡¡such¡¡surroundings£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡this¡¡very¡¡plausible¡¡reasoning¡¡does¡¡not¡¡convince¡¡me£»¡¡as¡¡it¡¡has¡¡not¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡25¡¡


¡­¡¡Page¡¡26¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Flatland¡¡



convinced¡¡the¡¡wisest¡¡of¡¡our¡¡Statesmen£»¡¡that¡¡our¡¡ancestors¡¡erred¡¡in¡¡laying¡¡it¡¡

down¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡axiom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡policy¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡toleration¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Irregularity¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡

incompatible¡¡with¡¡the¡¡safety¡¡of¡¡the¡¡State¡£¡¡Doubtless£»¡¡the¡¡life¡¡of¡¡an¡¡Irregular¡¡

is¡¡hard£»¡¡but¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡Greater¡¡Number¡¡require¡¡that¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡hard¡£¡¡

If¡¡a¡¡man¡¡with¡¡a¡¡triangular¡¡front¡¡and¡¡a¡¡polygonal¡¡back¡¡were¡¡allowed¡¡to¡¡exist¡¡

and¡¡to¡¡propagate¡¡a¡¡still¡¡more¡¡Irregular¡¡posterity£»¡¡what¡¡would¡¡become¡¡of¡¡the¡¡

arts¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡life£¿¡¡¡¡¡¡Are¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡houses¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡doors¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡churches¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Flatland¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡

altered¡¡in¡¡order¡¡to¡¡accommodate¡¡such¡¡monsters£¿¡¡Are¡¡our¡¡ticket¡­collectors¡¡

to¡¡be¡¡required¡¡to¡¡measure¡¡every¡¡man's¡¡perimeter¡¡before¡¡they¡¡allow¡¡him¡¡to¡¡

enter¡¡a¡¡theatre£»¡¡or¡¡to¡¡take¡¡his¡¡place¡¡in¡¡a¡¡lecture¡¡room£¿¡¡Is¡¡an¡¡Irregular¡¡to¡¡be¡¡

exempted¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡militia£¿¡¡And¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡not£»¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡prevented¡¡¡¡¡¡from¡¡

carrying¡¡desolation¡¡into¡¡the¡¡ranks¡¡of¡¡his¡¡comrades£¿¡¡Again£»¡¡what¡¡irresistible¡¡

temptations¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡fraudulent¡¡¡¡¡¡impostures¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡needs¡¡¡¡¡¡beset¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡creature£¡¡¡

How¡¡easy¡¡for¡¡him¡¡to¡¡enter¡¡a¡¡shop¡¡with¡¡his¡¡polygonal¡¡front¡¡foremost£»¡¡and¡¡to¡¡

order¡¡goods¡¡to¡¡any¡¡extent¡¡from¡¡a¡¡confiding¡¡tradesman£¡¡¡Let¡¡the¡¡advocates¡¡

of¡¡a¡¡falsely¡¡called¡¡Philanthropy¡¡plead¡¡as¡¡they¡¡may¡¡for¡¡the¡¡abrogation¡¡of¡¡the¡¡

Irregular¡¡Penal¡¡¡¡¡¡Laws£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡part¡¡have¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡known¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡Irregular¡¡¡¡¡¡who¡¡

was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡Nature¡¡¡¡¡¡evidently¡¡¡¡¡¡intended¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡bea¡¡¡¡¡¡hypocrite£»¡¡¡¡¡¡a¡¡

misanthropist£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡limits¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡power£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡perpetrator¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡¡

manner¡¡of¡¡mischief¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡that¡¡I¡¡should¡¡be¡¡disposed¡¡to¡¡recommend¡¡£¨at¡¡present£©¡¡the¡¡extreme¡¡

measures¡¡adopted¡¡by¡¡some¡¡States£»¡¡where¡¡an¡¡infant¡¡whose¡¡angle¡¡deviates¡¡

by¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡degree¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡correct¡¡¡¡¡¡angularity¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡summarily¡¡¡¡¡¡destroyed¡¡¡¡¡¡at¡¡

birth¡£¡¡Some¡¡of¡¡our¡¡highest¡¡and¡¡ablest¡¡men£»¡¡men¡¡of¡¡real¡¡genius£»¡¡have¡¡during¡¡

their¡¡earliest¡¡days¡¡¡¡¡¡laboured¡¡under¡¡¡¡deviations¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡great¡¡as£»¡¡¡¡or¡¡¡¡even¡¡greater¡¡

than¡¡¡¡¡¡forty¡­five¡¡¡¡¡¡minutes£º¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡loss¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡precious¡¡¡¡¡¡lives¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡

been¡¡an¡¡irreparable¡¡injury¡¡to¡¡the¡¡State¡£¡¡The¡¡art¡¡of¡¡healing¡¡also¡¡has¡¡achieved¡¡

some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡its¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡glorious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡triumphs¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡compressions£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡extensions£»¡¡

trepannings£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡colligations£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡¡¡surgical¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡diaetetic¡¡¡¡¡¡operations¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡

which¡¡Irregularity¡¡has¡¡been¡¡partly¡¡or¡¡wholly¡¡cured¡£¡¡Advocating¡¡therefore¡¡a¡¡

VIA¡¡MEDIA£»¡¡I¡¡would¡¡lay¡¡down¡¡no¡¡fixed¡¡or¡¡absolute¡¡line¡¡of¡¡demarcation£»¡¡

but¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡period¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡frame¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡beginning¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡set£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡

Medical¡¡Board¡¡has¡¡reported¡¡that¡¡recovery¡¡is¡¡improbably£»¡¡I¡¡would¡¡suggest¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡26¡¡


¡­¡¡Page¡¡27¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Flatland¡¡



that¡¡the¡¡Irregular¡¡offspring¡¡be¡¡painlessly¡¡and¡¡mercifully¡¡consumed¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SECTION¡¡8¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡the¡¡Ancient¡¡Practice¡¡of¡¡Painting¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡my¡¡Readers¡¡have¡¡followed¡¡me¡¡with¡¡any¡¡attention¡¡up¡¡to¡¡this¡¡point£»¡¡

they¡¡will¡¡not¡¡be¡¡surprised¡¡to¡¡hear¡¡that¡¡life¡¡is¡¡somewhat¡¡dull¡¡in¡¡Flatland¡£¡¡I¡¡

do¡¡¡¡¡¡not£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡course£»¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡battles£»¡¡¡¡¡¡conspiracies£»¡¡¡¡¡¡tumults£»¡¡

factions£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡phenomena¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡supposed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡make¡¡

History¡¡¡¡¡¡interesting£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡deny¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡strange¡¡¡¡¡¡¡¡mixture¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡

problems¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡problems¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Mathematics£»¡¡¡¡¡¡continually¡¡¡¡inducing¡¡

conjecture¡¡and¡¡giving¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡immediate¡¡verification£»¡¡imparts¡¡to¡¡

our¡¡¡¡¡¡existence¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡zest¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Spaceland¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡hardly¡¡¡¡¡¡comprehend¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡

speak¡¡now¡¡from¡¡the¡¡aesthetic¡¡and¡¡artistic¡¡point¡¡of¡¡view¡¡when¡¡I¡¡say¡¡that¡¡life¡¡

with¡¡us¡¡is¡¡dull£»¡¡aesthetically¡¡and¡¡artistically£»¡¡very¡¡dull¡¡indeed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡can¡¡it¡¡be¡¡otherwise£»¡¡when¡¡all¡¡one's¡¡prospect£»¡¡all¡¡one's¡¡landscapes£»¡¡

historical¡¡pieces£»¡¡portraits£»¡¡flowers£»¡¡still¡¡life£»¡¡are¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡single¡¡line£»¡¡

with¡¡no¡¡varieties¡¡except¡¡degrees¡¡of¡¡brightness¡¡and¡¡obscurity£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡always¡¡thus¡£¡¡Colour£»¡¡if¡¡Tradition¡¡speaks¡¡the¡¡truth£»¡¡once¡¡for¡¡

the¡¡space¡¡of¡¡¡¡¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡¡¡¡¡centuries¡¡or¡¡more£»¡¡¡¡threw¡¡a¡¡transient¡¡splendour¡¡

over¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lives¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡ancestors¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡remotest¡¡¡¡¡¡¡¡ages¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡private¡¡

individuala¡¡Pentagon¡¡whose¡¡name¡¡is¡¡variously¡¡reported¡¡having¡¡casually¡¡

discovered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡constituents¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡simpler¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡colours¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡rudimentary¡¡

method¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡painting£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡begun¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡decorating¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡house£»¡¡

then¡¡his¡¡slaves£»¡¡then¡¡his¡¡Father£»¡¡his¡¡Sons£»¡¡and¡¡Grandsons£»¡¡lastly¡¡himself¡£¡¡

The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡convenience¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡beauty¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡results¡¡¡¡¡¡commended¡¡

themselves¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡all¡£¡¡¡¡¡¡Wherever¡¡¡¡¡¡Chromatistes£»for¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡name¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡

trustworthy¡¡authorities¡¡concur¡¡in¡¡calling¡¡him£»turned¡¡his¡¡variegated¡¡frame£»¡¡

there¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡excited¡¡¡¡¡¡attention£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡attracted¡¡¡¡¡¡respect¡£¡¡¡¡¡¡No¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡now¡¡

needed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¨feel¡¨¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡mistook¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡front¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡back£»¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡his¡¡

movements¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡readily¡¡¡¡¡¡¡¡ascertained¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡neighbours¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

slightest¡¡strain¡¡on¡¡their¡¡powers¡¡of¡¡calculation£»¡¡no¡¡one¡¡jostled¡¡him£»¡¡or¡¡failed¡¡

to¡¡make¡¡way¡¡for¡¡him£»¡¡his¡¡voice¡¡was¡¡saved¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡that¡¡exhausting¡¡

utterance¡¡by¡¡which¡¡we¡¡colourless¡¡Squares¡¡and¡¡Pentagons¡¡are¡¡of
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡