嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the prince(藍徨)-及30嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




subjects�察�others have kept their subject towns distracted by factions�察�others 

have fostered enmities against themselves�察�others have laid themselves out 

to   gain   over    those   whom      they   distrusted   in   the  beginning     of   their 

governments�察      �some     have   built  fortresses�察   �some    have   overthrown      and 

destroyed them。 And although one cannot give a final judgment on all of 

these things unless one possesses the particulars of those states in which a 

decision has to be made�察�nevertheless I will speak as comprehensively as 

the matter of itself will admit。 

     2。 There never was a new prince who has disarmed his subjects�察�rather 

when he has found them disarmed he has always armed them�察�because�察�by 

arming   them�察  �those   arms   become   yours�察  �those   men   who   were   distrusted 

become      faithful�察  �and   those   who    were   faithful   are   kept   so�察 �and   your 

subjects     become     your   adherents。    And    whereas     all  subjects   cannot    be 

armed�察�yet when those whom you do arm are benefited�察�the others can be 

handled   more   freely�察  �and   this   difference   in   their   treatment�察  �which   they 

quite    understand�察    �makes     the  former    your    dependents�察    �and   the   latter�察�

considering   it   to   be   necessary  that   those   who  have   the  most   danger   and 

service should have the   most reward�察 �excuse you。  But when   you   disarm 

them�察�you at once offend them by showing that you distrust them�察�either 

for cowardice or for want of loyalty�察�and either of these opinions breeds 

hatred   against   you。 And   because   you   cannot  remain   unarmed�察 �it   follows 

that   you   turn   to   mercenaries�察  �which   are   of   the   character   already   shown�察�

even   if they  should   be good   they  would not   be   sufficient   to   defend   you 

against powerful enemies and distrusted subjects。 Therefore�察�as I have said�察�

a new prince in a new principality has always distributed arms。 Histories 

are   full   of   examples。   But   when   a   prince   acquires   a   new   state�察  �which   he 

adds as a province to his old one�察�then it is necessary to disarm the men of 

that state�察�except those who have been his adherents in acquiring it�察�and 

these    again�察  �with   time   and   opportunity�察    �should    be  rendered     soft  and 



                                               85 


´ Page 86´

                                           The Prince 



effeminate�察  �and   matters   should   be   managed   in   such   a   way   that   all   the 

armed men in the state shall be your own soldiers who in your old state 

were living near you。 

     3。    Our    forefathers�察    �and    those     who     were    reckoned       wise�察   �were 

accustomed   to   say   that   it   was   necessary   to   hold   Pistoia   by   factions   and 

Pisa   by   fortresses�察  �and   with   this   idea   they   fostered   quarrels   in   some   of 

their tributary towns so as to keep possession of them the more easily。 This 

may   have   been   well   enough   in   those   times   when   Italy   was   in   a   way 

balanced�察�but I do not believe that it can be accepted as a precept for to´ 

day�察�because I do not believe that factions can ever be of use�察�rather it is 

certain   that   when   the   enemy   comes   upon   you   in   divided   cities   you   are 

quickly   lost�察  �because   the   weakest        party   will   always   assist   the    outside 

forces and the other will not be able to resist。 The Venetians�察�moved�察�as I 

believe�察�by the above reasons�察�fostered the Guelph and Ghibelline factions 

in their tributary cities�察�and although they never allowed them to come to 

bloodshed�察      �yet  they    nursed    these    disputes    amongst      them�察   �so  that   the 

citizens�察  �distracted   by   their   differences�察  �should   not   unite   against   them。 

Which�察�as we saw�察�did not afterwards turn out as expected�察�because�察�after 

the rout at Vaila�察�one party at once took courage and seized the state。 Such 

methods argue�察�therefore�察�weakness in the prince�察�because these factions 

will    never    be   permitted     in  a  vigorous     principality�察    �such   methods      for 

enabling one the more easily to manage subjects are only useful in times 

of peace�察�but if war comes this policy proves fallacious。 

     4。   Without      doubt    princes    become      great   when     they   overcome       the 

difficulties   and     obstacles   by   which   they   are   confronted�察       �and   therefore 

fortune�察�especially when she desires to make a new prince great�察�who has a 

greater necessity to earn renown than an hereditary one�察�causes enemies to 

arise    and    form    designs    against    him�察   �in  order    that   he   may    have    the 

opportunity  of   overcoming   them�察  �and   by  them  to   mount   higher�察  �as   by   a 

ladder which his enemies have raised。 For this reason many consider that a 

wise prince�察�when he has the opportunity�察�ought with craft to foster some 

animosity against himself�察�so that�察�having crushed it�察�his renown may rise 

higher。 

     5。    Princes�察   �especially     new     ones�察   �have    found     more     fidelity   and 



                                                  86 


´ Page 87´

                                         The Prince 



assistance in those men who in the beginning of their rule were distrusted 

than among those who in the beginning were trusted。 Pandolfo Petrucci�察�

Prince of Siena�察�ruled his state more by those who had been distrusted than 

by others。 But on this question one cannot speak generally�察�for it varies so 

much with the individual�察�I will only say this�察�that those men who at the 

commencement          of   a  princedom      have    been   hostile�察  �if  they   are  of   a 

description to need assistance to support themselves�察�can always be gained 

over with the greatest ease�察�and they will be tightly held to serve the prince 

with fidelity�察�inasmuch as they know it to be very necessary for them to 

cancel   by   deeds   the   bad   impression   which   he   had   formed   of   them�察  �and 

thus the prince always extracts more profit from them than from those who�察�

serving him in too much security�察 �may neglect his affairs。 And since the 

matter demands it�察�I must not fail to warn a prince�察�who by means of secret 

favours has acquired a new state�察�that he must well consider the reasons 

which induced those to favour him who did so�察�and if it be not a natural 

affection towards him�察�but only discontent with their government�察�then he 

will only keep them friendly with great trouble and difficulty�察�for it will be 

impossible to satisfy them。 And weighing well the reasons for this in those 

examples which can be   taken from ancient and   modern affairs�察�we   shall 

find that it is easier for the prince to make friends of those men who were 

contented   under   the   former   government�察  �and   are   t
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��