嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the prince(藍徨)-及12嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




the proceedings of the duke in his ;Descritione del modo tenuto dal duca 

Valentino nello ammazzare Vitellozzo Vitelli�察─�etc。�察�a translation of which 

is appended to the present work。 

     Because�察�as is stated above�察�he who has not first laid his foundations 

may be able with great ability to lay them afterwards�察�but they will be laid 

with trouble to the architect and danger to the building。 If�察�therefore�察�all 

the steps taken by the duke be considered�察�it will be seen that he laid solid 

foundations for his future power�察�and I do not consider it superfluous to 

discuss them�察�because I do not know what better precepts to give a new 

prince than the example of his actions�察�and if his dispositions were of no 

avail�察�that was not his fault�察�but the extraordinary and extreme malignity of 

fortune。 

     Alexander the Sixth�察�in wishing to aggrandize the duke�察�his son�察�had 

many   immediate   and   prospective   difficulties。   Firstly�察  �he   did   not   see   his 

way to make him master of any state that was not a state of the Church�察�

and if he was willing to rob the Church he knew that the Duke of Milan 

and   the   Venetians   would   not   consent�察  �because   Faenza   and   Rimini   were 



                                                34 


´ Page 35´

                                            The Prince 



already   under   the   protection   of   the   Venetians。   Besides   this�察  �he   saw   the 

arms of Italy�察�especially those by which he might have been assisted�察 �in 

hands that would fear the aggrandizement of the Pope�察�namely�察�the Orsini 

and the Colonnesi and their following。 It behoved him�察�therefore�察�to upset 

this state of affairs and embroil the powers�察�so as to make himself securely 

master   of   part   of   their   states。   This   was   easy   for   him   to   do�察  �because   he 

found the Venetians�察�moved by other reasons�察�inclined to bring back the 

French into Italy�察�he would not only not oppose this�察�but he would render 

it more easy by dissolving the former marriage of King Louis。 Therefore 

the   king   came   into   Italy   with   the   assistance   of   the   Venetians   and   the 

consent   of   Alexander。   He   was   no   sooner   in   Milan   than   the   Pope   had 

soldiers from him for the attempt on the Romagna�察�which yielded to him 

on   the   reputation   of   the   king。   The   duke�察  �therefore�察  �having   acquired   the 

Romagna   and   beaten   the   Colonnesi�察  �while   wishing   to   hold   that   and   to 

advance further�察�was hindered by two things�此�the one�察�his forces did not 

appear loyal   to him�察 �the other�察 �the   goodwill of   France�此�that is to say�察 �he 

feared that the forces of the Orsini�察�which he was using�察�would not stand to 

him�察�that not only might they hinder him from winning more�察�but might 

themselves   seize   what   he   had   won�察  �and   that   the   king   might   also   do   the 

same。   Of   the   Orsini   he   had   a   warning   when�察  �after   taking   Faenza   and 

attacking Bologna�察�he saw them go very unwillingly to that attack。 And as 

to the king�察�he learned his mind when he himself�察�after taking the Duchy 

of   Urbino�察  �attacked   Tuscany�察  �and   the   king   made   him   desist   from   that 

undertaking�察�hence the duke decided to depend no more upon the arms and 

the luck of others。 

     For   the   first   thing   he   weakened   the   Orsini   and   Colonnesi   parties   in 

Rome�察  �by   gaining   to   himself   all   their   adherents   who   were   gentlemen�察�

making them his gentlemen�察�giving them good pay�察�and�察�according to their 

rank�察  �honouring   them  with   office   and   command   in such   a   way  that   in   a 

few     months     all  attachment      to   the   factions    was    destroyed     and    turned 

entirely   to   the   duke。   After   this   he   awaited   an   opportunity   to   crush   the 

Orsini�察�having scattered the adherents of the Colonna house。 This came to 

him soon and he used it well�察�for the Orsini�察�perceiving at length that the 

aggrandizement   of   the   duke   and   the   Church   was   ruin   to   them�察  �called   a 



                                                  35 


´ Page 36´

                                         The Prince 



meeting   of   the   Magione   in   Perugia。   From   this   sprung   the   rebellion   at 

Urbino and the tumults in the Romagna�察�with endless dangers to the duke�察�

all of which he overcame with the help of the French。 Having restored his 

authority�察�not   to leave  it at   risk   by trusting   either to   the French   or   other 

outside forces�察�he had recourse to his wiles�察�and he knew so well how to 

conceal his mind that�察�by the mediation of Signor Pagolowhom the duke 

did not fail to secure with all kinds of attention�察�giving him money�察�apparel�察�

and   horsesthe   Orsini   were   reconciled�察  �so   that   their   simplicity   brought 

them into his power at Sinigalia。��*�А�Having exterminated the leaders�察�and 

turned    their   partisans   into  his   friends�察  �the  duke   laid   sufficiently   good 

foundations      to  his  power�察   �having    all  the  Romagna       and   the  Duchy     of 

Urbino�察  �and   the   people   now   beginning   to   appreciate   their   prosperity�察  �he 

gained them all over to himself。 And as this point is worthy of notice�察�and 

to be imitated by others�察�I am not willing to leave it out。 

     ��*�А�Sinigalia�察�31st December 1502。 

     When the   duke   occupied the   Romagna he   found it under   the   rule   of 

weak   masters�察  �who   rather   plundered   their   subjects   than   ruled   them�察  �and 

gave them more cause for disunion than for union�察�so that the country was 

full of   robbery�察 �quarrels�察 �and   every  kind of   violence�察  �and so�察 �wishing   to 

bring back peace and obedience to authority�察�he considered it necessary to 

give it a good governor。 Thereupon he promoted Messer Ramiro d'Orco�撮�*�А�

a swift and cruel man�察�to whom he gave the fullest power。 This man in a 

short time restored peace and unity with the greatest success。 Afterwards 

the   duke   considered   that   it   was   not   advisable   to   confer   such   excessive 

authority�察�for he had no doubt but that he would become odious�察�so he set 

up a court of judgment in the country�察�under a most excellent   president�察�

wherein all cities had their advocates。 And because he knew that the past 

severity had caused some hatred against himself�察�so�察�to clear himself in the 

minds of the people�察�and gain them entirely to himself�察�he desired to show 

that�察�if any cruelty had been practised�察�it had not originated with him�察�but 

in   the   natural   sternness    of  the  minister。    Under    this  pretence    he   took 

Ramiro�察�and one morning caused him to be executed and left on the piazza 

at Cesena with the block and a bloody knife at his side。 The barbarity of 

this spectacle caused the people to be at once satisfied and dismayed。 



                                           
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��