嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

tanglewood tales(冥瑚爽絞並)-及43嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




the waving grain�察�while the four black steeds were swiftly whirling along 

the   chariot�察  �in   which   her   beloved   Proserpina   was   so   unwillingly   borne 

away。   You   recollect�察  �too�察  �the   loud   scream   which   Proserpina   gave�察  �just 

when the chariot was out of sight。 

     Of all the child's outcries�察�this last shriek was the only one that reached 

the   ears of   Mother   Ceres。   She   had   mistaken   the   rumbling of   the   chariot 

wheels for a peal of thunder�察�and imagined that a shower was coming up�察�

and that it would assist her in making the corn grow。 But�察�at the sound of 

Proserpina's shriek�察�she started�察�and looked about in   every direction�察  �not 

knowing       whence      it  came�察  �but   feeling    almost    certain    that  it  was    her 

daughter's voice。 It seemed so unaccountable�察�however�察�that the girl should 

have   strayed   over   so   many   lands   and   seas   ��which   she   herself   could   not 

have traversed without the aid of her winged dragons���察�that the good Ceres 

tried to believe that it must be the child of some other parent�察�and not her 

own darling Proserpina�察�who had uttered this lamentable cry。 Nevertheless�察�

it troubled her with a vast many tender fears�察�such as are ready to bestir 



                                                 111 


´ Page 112´

                                  TANGLEWOOD TALES 



themselves in every mother's heart�察�when she finds it necessary to go away 

from   her    dear   children    without    leaving    them   under    the   care  of  some 

maiden aunt�察�or other such faithful guardian。 So she quickly left the field 

in which she had been so busy�察�and�察�as her work was not half done�察�the 

grain looked�察�next day�察�as if it needed both sun and rain�察�and as if it were 

blighted in the ear�察�and had something the matter with its roots。 

     The pair of dragons must have had very nimble wings�察�for�察�in less than 

an hour�察�Mother Ceres had alighted at the door of her home�察�and found it 

empty。 Knowing�察�however�察�that the child was fond of sporting on the sea´ 

shore�察�she hastened thither as fast as she could�察�and there beheld the wet 

faces of the poor sea nymphs peeping over a wave。 All this while�察�the good 

creatures   had   been   waiting   on   the  bank of   sponge�察  �and once�察  �every  half 

minute or so�察�had popped up their four heads above water�察�to see if their 

playmate were yet coming back。 When they saw Mother Ceres�察�they sat 

down on the crest of the surf wave�察�and let it toss them ashore at her feet。 

     ;Where is Proserpina�拭─�cried Ceres。 ;Where is my child�拭�Tell me�察�you 

naughty sea nymphs�察�have you enticed her under the sea�拭─�

     ;O�察  �no�察  �good   Mother   Ceres�察─  �said   the   innocent   sea   nymphs�察  �tossing 

back their  green ringlets�察 �and looking   her in the  face。 ;We  never  should 

dream of such a thing。 Proserpina has been at play with us�察�it is true�察�but 

she left us a long while ago�察�meaning only to run a little way upon the dry 

land�察�and gather some flowers for a wreath。 This was early in the day�察�and 

we have seen nothing of her since。; 

     Ceres scarcely waited to hear what the nymphs had to say�察�before she 

hurried   off   to   make   inquiries   all   through   the   neighborhood。   But   nobody 

told   her   anything   that   would   enable   the   poor   mother   to   guess   what   had 

become      of   Proserpina。    A   fisherman�察    �it  is  true�察 �had   noticed   her   little 

footprints in the sand�察�as he went homeward along the beach with a basket 

of   fish�察  �a   rustic   had   seen   the   child   stooping   to   gather   flowers�察  �several 

persons had heard either the rattling of chariot wheels�察�or the rumbling of 

distant thunder�察  �and one old   woman�察�while   plucking vervain   and   catnip�察�

had   heard   a   scream�察  �but   supposed   it   to   be   some   childish   nonsense�察  �and 

therefore  did   not take   the  trouble to look   up。 The stupid   people�  �It   took 

them such a tedious while to tell the nothing that they knew�察�that it was 



                                               112 


´ Page 113´

                                  TANGLEWOOD TALES 



dark night before Mother Ceres found out that she must seek her daughter 

elsewhere。 So she lighted a torch�察�and set forth�察�resolving never to come 

back until Proserpina was discovered。 

     In   her   haste   and   trouble   of   mind�察  �she   quite   forgot   her   car   and   the 

winged dragons�察�or�察�it may be�察�she thought that she could follow up the 

search more thoroughly on foot。 At all events�察�this was the way in which 

she began her sorrowful journey�察�holding her torch before her�察�and looking 

carefully at every object along the path。 And as it happened�察�she had not 

gone far before she found one of the magnificent flowers which grew on 

the shrub that Proserpina had pulled up。 

     ;Ha� ─    �thought    Mother    Ceres�察   �examining      it  by  torchlight。   ;Here    is 

mischief in this flower� �The earth did not produce it by any help of mine�察�

nor   of   its   own   accord。   It   is   the   work   of   enchantment�察  �and   is   therefore 

poisonous�察�and perhaps it has poisoned my poor child。; 

     But she put the poisonous flower in her bosom�察�not knowing whether 

she might ever find any other memorial of Proserpina。 

     All   night   long�察  �at   the   door   of   every   cottage   and   farm´house�察  �Ceres 

knocked�察�and called up the weary laborers to inquire if they had seen her 

child�察   �and   they   stood�察  �gaping    and   half´   asleep�察  �at  the  threshold�察   �and 

answered her pityingly�察�and besought her to come in and rest。 At the portal 

of every palace�察�too�察�she made so loud a summons that the menials hurried 

to throw open the gate�察�thinking that it must be some great king or queen�察�

who would demand a banquet for supper and a stately chamber to repose 

in。 And when they saw only a sad and anxious woman�察�with a torch in her 

hand and a wreath of withered poppies on her head�察�they spoke rudely�察�and 

sometimes   threatened   to   set   the   dogs   upon   her。   But   nobody   had   seen 

Proserpina�察�nor could give Mother Ceres the least hint which way to seek 

her。   Thus   passed   the   night�察  �and   still   she   continued   her   search   without 

sitting down to rest�察�or stopping to take food�察�or even remembering to put 

out the torch although first the rosy dawn�察�and then the glad light of the 

morning sun�察 �made its  red   flame look thin and   pale。  But I   wonder   what 

sort of stuff this torch was made of�察�for it burned dimly through the day�察�

and�察�at night�察�was as bright as ever�察�and never was extinguished by the rain 

or   wind�察  �in   all   the   weary   days   and   nights   while   Ceres   was   seeking   for 



                                               113 


´ Page 114´

                                  TANGLEWOOD TALES 



Proserpina。 

     It  was    not  merely    of   hum
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��