嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

tanglewood tales(冥瑚爽絞並)-及38嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




said she�察 �for�察�instead of disguising a man�察�as other liquor is apt to do�察�it 

brings him to his true self�察�and shows him as he ought to be。; 

     The   chief   butler   liked   nothing   better   than   to   see   people   turned   into 

swine�察�or making any kind of a beast of themselves�察�so he made haste to 

bring the royal goblet�察�filled with a liquid as bright as gold�察�and which kept 

sparkling     upward�察    �and    throwing    a   sunny    spray   over    the  brim。    But�察�

delightfully   as   the   wine    looked�察  �it   was   mingled    with  the   most   potent 

enchantments that Circe knew how to concoct。 For every drop of the pure 

grape juice there were two drops of the pure mischief�察�and the danger of 

the thing was�察�that the mischief made it taste all the better。 The mere smell 

of the bubbles�察�which effervesced at the brim�察�was enough to turn a man's 

beard into pig's bristles�察�or make a lion's claws grow out of his fingers�察�or a 

fox's brush behind him。 

     ;Drink�察  �my   noble   guest�察─  �said   Circe�察  �smiling�察  �as   she   presented   him 

with    the  goblet。   ;You    will   find  in  this  draught    a  solace   for   all  your 

troubles。; 

     King Ulysses took the goblet with his right hand�察�while with his left he 

held the snow´white flower to his nostrils�察�and drew in so long a breath 

that his lungs were quite filled with its pure and simple fragrance。 Then�察�

drinking off all the wine�察�he looked the enchantress calmly in the face。 

     ;Wretch�察─�cried Circe�察�giving him a smart stroke with her wand�察 �how 

dare you keep your human shape a moment longer� �Take the form of the 

brute whom you most resemble。 If a hog�察�go join your fellow´swine in the 

sty�察�if a lion�察�a wolf�察�a tiger�察�go howl with the wild beasts on the lawn�察�if a 



                                               98 


´ Page 99´

                                   TANGLEWOOD TALES 



fox�察�go exercise your craft in stealing poultry。 Thou hast quaffed off my 

wine�察�and canst be man no longer。; 

     But�察   �such    was    the   virtue   of   the   snow´white      flower�察   �instead    of 

wallowing   down   from   his   throne   in   swinish   shape�察  �or   taking   any   other 

brutal form�察�Ulysses looked even more manly and king´like than before。 

He gave the magic goblet a toss�察�and sent it clashing over the marble floor 

to the farthest end of the saloon。 Then�察�drawing his sword�察�he seized the 

enchantress by her beautiful ringlets�察�and made a gesture as if he meant to 

strike off her head at one blow。 

     ;Wicked Circe�察─�cried he�察�in a terrible voice�察 �this sword shall put an 

end   to   thy   enchant   meets。   Thou   shalt   die�察  �vile   wretch�察  �and   do   no   more 

mischief   in   the   world�察  �by   tempting   human   beings   into   the   vices   which 

make beasts of them。; 

     The   tone   and   countenance   of   Ulysses   were   so   awful�察  �and   his   sword 

gleamed so brightly�察�and seemed to have so intolerably keen an edge�察�that 

Circe was almost killed by the mere fright�察�without waiting for a blow。 The 

chief butler scrambled out of the saloon�察�picking up the golden goblet as 

he   went�察  �and   the   enchantress   and   the   four   maidens   fell   on   their   knees�察�

wringing their hands�察�and screaming for mercy。 

     ;Spare me� ─�cried Circe。 ;Spare me�察�royal and wise Ulysses。 For now I 

know   that   thou   art   he   of   whom   Quicksilver   forewarned   me�察  �the   most 

prudent of mortals�察�against whom no enchantments can prevail。 Thou only 

couldst have conquered Circe。 Spare me�察�wisest of men。 I will show thee 

true hospitality�察�and even give myself to be thy slave�察�and this magnificent 

palace to be henceforth thy home。; 

     The   four nymphs�察  �meanwhile�察  �were   making   a   most   piteous   ado�察  �and 

especially the ocean nymph�察�with the sea´green hair�察�wept a great deal of 

salt water�察�and the fountain nymph�察�besides scattering dewdrops from her 

fingers'   ends�察  �nearly   melted   away   into   tears。   But   Ulysses   would   not   be 

pacified     until   Circe    had    taken   a   solemn     oath    to  change     back    his 

companions�察  �and   as   many   others   as   he   should   direct�察  �from   their   present 

forms of beast or bird into their former shapes of men。 

     ;On these conditions�察─�said he�察 �I consent to spare your life。 Otherwise 

you must die upon the spot。; 



                                                99 


´ Page 100´

                                  TANGLEWOOD TALES 



     With a drawn sword hanging over her�察�the enchantress would readily 

have   consented   to   do   as   much   good   as   she   had   hitherto   done   mischief�察�

however little she might like such employment。 She therefore led Ulysses 

out of the back entrance of the palace�察�and showed him the swine in their 

sty。 There were about fifty of these unclean beasts in the whole herd�察�and 

though     the   greater   part  were    hogs   by   birth   and   education�察   �there   was 

wonderfully       little  difference    to  be   seen   betwixt    them    and   their   new 

brethren�察�who had so recently worn the human shape。 To speak critically�察�

indeed�察�the latter rather carried the thing to excess�察�and seemed to make it 

a point to wallow in the miriest part of the sty�察�and otherwise to outdo the 

original   swine   in   their   own   natural   vocation。   When   men   once   turn   to 

brutes�察 �the   trifle   of   man's   wit   that   remains   in them  adds   tenfold   to   their 

brutality。 

     The     comrades       of   Ulysses�察    �however�察     �had    not    quite    lost   the 

remembrance of having formerly stood erect。 When he approached the sty�察�

two and twenty enormous swine separated themselves from the herd�察�and 

scampered towards him�察�with such a chorus of horrible squealing as made 

him clap both hands to his ears。 And yet they did not seem to know what 

they   wanted�察  �nor   whether   they   were   merely   hungry�察  �or   miserable   from 

some other cause。 It was curious�察�in the midst of their distress�察�to observe 

them thrusting their noses into the mire�察�in quest of something to eat。 The 

nymph with the bodice of oaken bark ��she was the hamadryad of an oak�� 

threw   a   handful   of   acorns   among   them�察  �and   the   two   and   twenty   hogs 

scrambled and fought for the prize�察�as if they had tasted not so much as a 

noggin of sour milk for a twelvemonth。 

     ;These   must   certainly   be   my   comrades�察─  �said   Ulysses。   ;I   recognize 

their dispositions。 They are hardly worth the trouble of changing them into 

the human form again。 Nevertheless�察�we will have it done�察�lest their bad 

example should corrupt the other hogs。 Let them take their original shapes�察�

therefore�察  �Dame   Circe�察  �if   your   skill   is   equal   to   the   task。   It   will   require 

greater magic�察�I trow�察�than it did to make swine of them。; 

     So Circe waved her wand again�察�and rep
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��