嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

tanglewood tales(冥瑚爽絞並)-及35嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




     Whatever little fault they might find with the dishes�察�they sat at dinner 

a prodigiously long while�察�and it would really have made you ashamed to 

see how they swilled down the liquor and gobbled up the food。 They sat 

on golden thrones�察�to be sure�察�but they behaved like pigs in a sty�察�and�察�if 

they had had their wits about them�察�they might have guessed that this was 

the opinion   of   their beautiful hostess   and her  maidens。   It   brings   a   blush 

into my face to reckon up�察�in my own mind�察�what mountains of meat and 

pudding�察  �and   what   gallons   of   wine�察  �these   two   and   twenty   guzzlers   and 

gormandizers ate and drank。 They forgot all about their homes�察�and their 

wives and children�察�and all about Ulysses�察�and everything else�察�except this 

banquet�察�at which they wanted to keep feasting forever。 But at length they 

began to give over�察�from mere incapacity to hold any more。 

     ;That last bit of fat is too much for me�察─�said one。 



                                               90 


´ Page 91´

                                   TANGLEWOOD TALES 



     ;And   I   have   not   room   for   another   morsel�察─  �said   his   next   neighbor�察�

heaving a sigh。 ;What a pity� �My appetite is as sharp as ever。; 

     In short�察�they all left off eating�察�and leaned back on their thrones�察�with 

such   a   stupid   and   helpless   aspect   as   made   them   ridiculous   to   behold。 

When their hostess saw this�察�she laughed aloud�察�so did her four damsels�察�

so did the two and twenty serving men that bore the dishes�察�and their two 

and   twenty   fellows   that   poured   out   the   wine。   And   the   louder   they   all 

laughed�察     �the    more     stupid    and    helpless    did    the   two    and    twenty 

gormandizers look。 Then the beautiful woman took her stand in the middle 

of the saloon�察�and stretching out a slender rod ��it had been all the while in 

her  hand�察  �although   they  never   noticed   it   till   this   moment���察  �she   turned   it 

from     one   guest   to   another�察  �until   each   had   felt  it  pointed    at  himself。 

Beautiful as her face was�察�and though there was a smile on it�察�it looked just 

as wicked and mischievous as the ugliest serpent that ever was seen�察�and 

fat´witted as the voyagers had made themselves�察�they began to suspect that 

they had fallen into the power of an evil´minded enchantress。 

     ;Wretches�察─  �cried   she�察   �you   have   abused   a   lady's   hospitality�察  �and   in 

this princely saloon your behavior has been suited to a hog´pen。 You are 

already swine in everything but the human form�察�which you disgrace�察�and 

which I myself should be ashamed to keep a moment longer�察�were you to 

share it with me。 But it will require only the slightest exercise of magic to 

make the exterior conform to the hoggish disposition。 Assume your proper 

shapes�察�gormandizers�察�and begone to the sty� ─�

     Uttering these last words�察�she waved her wand�察�and stamping her foot 

imperiously�察�each of the guests was struck aghast at beholding�察�instead of 

his   comrades   in   human   shape�察  �one   and   twenty   hogs   sitting   on   the   same 

number of golden thrones。 Each man ��as he still supposed himself to be�� 

essayed to give a cry of surprise�察�but found that he could merely grunt�察�and 

that�察  �in   a   word�察  �he   was   just   such   another   beast   as   his   companions。   It 

looked so intolerably absurd to see hogs on cushioned thrones�察�that they 

made haste to wallow down upon all fours�察�like other swine。 They tried to 

groan and   beg   for mercy�察  �but   forthwith   emitted the   most   awful   grunting 

and   squealing   that   ever   came   out   of   swinish   throats。   They   would   have 

wrung their hands in despair�察�but�察�attempting to do so�察�grew all the more 



                                                91 


´ Page 92´

                                  TANGLEWOOD TALES 



desperate for seeing themselves squatted on their hams�察�and pawing the air 

with their fore trotters。 Dear me� �what pendulous ears they had� �what little 

red   eyes�察  �half   buried   in   fat�   �and   what   long   snouts�察  �instead   of   Grecian 

noses� �

     But   brutes   as   they   certainly   were�察  �they   yet   had   enough   of   human 

nature in them to be shocked at their own hideousness�察�and still intending 

to groan�察�they uttered a viler grunt and squeal than before。 So harsh and 

ear´piercing it was�察�that you would have fancied a butcher was sticking his 

knife into   each   of their throats�察�or�察�at   the very  least�察 �that somebody  was 

pulling every hog by his funny little twist of a tail。 

     ;Begone to your sty� ─�cried the enchantress�察�giving them some smart 

strokes with her wand�察�and then she turned to the serving men;Drive out 

these swine�察�and throw down some acorns for them to eat。; 

     The door of the saloon being flung open�察�the drove of hogs ran in all 

directions save the right one�察�in accordance with their hoggish perversity�察�

but were finally driven into the back yard of the palace。 It was a sight to 

bring tears into one's eyes ��and I hope none of you will be cruel enough to 

laugh at it���察�to see the poor creatures go snuffing along�察�picking up here a 

cabbage leaf and there a turnip top�察�and rooting their noses in the earth for 

whatever      they   could    find。  In  their   sty�察 �moreover�察    �they   behaved     more 

piggishly than the pigs that had been born so�察�for they bit and snorted at 

one another�察�put their feet in the trough�察�and gobbled up their victuals in a 

ridiculous hurry�察�and�察�when there was nothing more to be had�察�they made a 

great pile of themselves among some unclean straw�察�and fell fast asleep。 If 

they    had    any   human     reason    left�察 �it  was   just   enough     to  keep    them 

wondering   when   they   should   be   slaughtered�察  �and   what   quality   of   bacon 

they should make。 

     Meantime�察  �as   I   told   you   before�察  �Eurylochus   had   waited�察  �and   waited�察�

and    waited�察   �in  the  entrance    hall  of   the  palace�察  �without    being    able   to 

comprehend        what    had   befallen   his   friends。  At   last�察 �when    the  swinish 

uproar resounded through the palace�察�and when he saw the image of a hog 

in the  marble basin�察 �he   thought   it   best to   hasten   back   to   the vessel�察  �and 

inform the wise Ulysses of these marvelous occurrences。 So he ran as fast 

as   he   could   down   the   steps�察  �and   never   stopped   to   draw   breath   till   he 



                                                92 


´ Page 93´

                                  TANGLEWOOD TALES 



reached the shore。 

     ;Why   do   you   come   alone�拭─  �asked   King   Ulysses�察  �as   soon   as   he   saw 

him。 ;Where are your two and twenty comrades�拭─�

     At these questions�察�Eurylochus burst into tears。 

     ;Alas� ─  �he   cried�察   �I   greatly   fear   that   we   shall   never   see   one 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��