嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the argonautica(唖櫛瑚)-及6嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




orderlies   ready   for   our   departure。       Therefore   we   will   make   no   long 

delay in our sailing for these things' sake�察�when the breezes but blow fair。 

But�察  �friends��for   common   to   all   is   our   return   to   Hellas   hereafter�察  �and 

common   to   all   is   our   path   to   the   land   of   Aeetesnow   therefore       with 

ungrudging heart choose the bravest to be our leader�察�who shall be careful 

for    everything�察    �to   take   upon     him    our   quarrels     and   covenants      with 

strangers。; 

     ��ll。 341´344��       Thus he spake�察�and the young heroes turned their eyes 

towards bold Heracles sitting in their midst�察�and with one shout they all 

enjoined upon him to be their leader�察�but he�察�from the place where he sat�察�

stretched forth his right hand and said�此�

     ��ll。   345´347��     ;Let   no   one   offer   this   honour   to   me。  For   I   will   not 

consent�察    �and    I  will  forbid   any   other    to  stand   up。    Let    the  hero   who 

brought us together�察�himself be the leader of the host。; 

     ��ll。 348´350��      Thus he spake with high thoughts�察�and they assented�察�as 

Heracles bade�察�and warlike Jason himself rose up�察�glad at heart�察�and thus 

addressed the eager throng�此�

     ��ll。 351´362��      ;If ye entrust your glory to my care�察�no longer as before 

let   our   path   be   hindered。    Now   at   last   let   us   propitiate   Phoebus   with 

sacrifice and straightway prepare a feast。              And until my thralls come�察�the 

overseers   of   my   steading�察  �whose   care   it   is   to   choose   out   oxen   from   the 

herd and drive them hither�察�we will drag down the ship to the sea�察�and do 

ye place all the tackling within�察�and draw lots for the benches for rowing。 

Meantime let us build upon the beach an altar to Apollo Embasius ��1�� who 

by an oracle promised to point out and show me the paths of the sea�察�if by 

sacrifice to him I should begin my venture for King Pelias。; 



                                               15 


´ Page 16´

                                       The Argonautica 



     ��ll。 363´393��      He spake�察�and was the first to turn to the work�察�and they 

stood up in obedience to him�察�and they heaped their garments�察�one upon 

the other�察�on a smooth stone�察�which the sea did not strike with its waves�察�

but   the   stormy   surge   had   cleansed   it   long   before。    First   of   all�察  �by   the 

command of Argus�察�they strongly girded the ship with a rope well twisted 

within�察。�2�� stretching it tight on each side�察�in order that the planks might be 

well compacted by the bolts and might withstand the opposing force of the 

surge。     And   they   quickly   dug   a   trench   as   wide   as   the   space   the   ship 

covered�察�and at the prow as far into the sea as it would run when drawn 

down by their hands。          And they ever dug deeper in front of the stem�察�and 

in the  furrow  laid   polished   rollers�察  �and   inclined   the ship   down upon   the 

first rollers�察�that so she might glide and be borne on by them。                And above�察�

on both sides�察�reversing the oars�察�they fastened them round the thole´ pins�察�

so as to project a cubit's space。         And the heroes themselves stood on both 

sides at the oars in a row�察�and pushed forward with chest and hand at once。 

And   then   Tiphys   leapt   on   board   to   urge   the   youths   to   push   at   the   right 

moment�察�and calling on them he shouted loudly�察�and they at once�察�leaning 

with all their strength�察�with one push started the ship from her place�察�and 

strained   with   their   feet�察  �forcing   her   onward�察  �and   Pelian   Argo   followed 

swiftly�察�and they on each side shouted as they rushed on。                    And then the 

rollers groaned under the sturdy keel as they were chafed�察�and round them 

rose up a dark smoke owing to the weight�察�and she glided into the sea�察�but 

the   heroes   stood   there   and   kept   dragging   her   back   as   she   sped   onward。 

And round the thole´pins they fitted the oars�察�and in the ship they placed 

the mast and the well´made sails and the stores。 

     ��ll。 394´401��      Now when they had carefully paid heed to everything�察�

first they distributed the benches by lot�察�two men occupying one seat�察�but 

the   middle   bench   they   chose   for   Heracles   and   Ancaeus   apart   from   the 

other heroes�察�Ancaeus who dwelt in Tegea。                 For them alone they left the 

middle   bench   just   as   it   was   and   not   by   lot�察  �and   with   one   consent   they 

entrusted Tiphys with guarding the helm of the well´stemmed ship。 

     ��ll。 402´410��      Next�察�piling up shingle near the sea�察�they raised there 

an altar on the shore to Apollo�察�under the name of Actius ��3�� and Embasius�察�

and   quickly   spread   above   it   logs   of   dried   olive´wood。       Meantime   the 



                                              16 


´ Page 17´

                                        The Argonautica 



herdsmen of Aeson's son had driven before them from the herd two steers。 

These      the  younger      comrades      dragged     near   the   altars�察 �and   the   others 

brought lustral water and barley meal�察�and Jason prayed�察�calling on Apollo 

the god of his fathers�此�

     ��ll。   411´424��     ;Hear�察  �O   King�察  �that   dwellest   in   Pagasae   and   the   city 

Aesonis�察�the city called by my father's name�察�thou who didst promise me�察�

when I sought thy oracle at Pytho�察�to show the fulfilment and goal of my 

journey�察�for thou thyself hast been the cause of my venture�察�now do thou 

thyself guide the ship with my comrades safe and sound�察�thither and back 

again to Hellas。        Then in thy honour hereafter we will lay again on thy 

altar the bright offerings of bullsall of us who return�察�and other gifts in 

countless   numbers   I   will   bring   to   Pytho   and   Ortygia。      And   now�察  �come�察�

Far´darter�察  �accept   this   sacrifice   at   our   hands�察  �which   first   of   all   we   have 

offered thee for this ship on our embarcation�察�and grant�察�O King�察�that with 

a prosperous weird I may loose the hawsers�察�relying on thy counsel�察�and 

may the breeze blow softly with which we shall sail over the sea in fair 

weather。; 

     ��ll。   425´439��     He   spake�察  �and   with   his   prayer   cast   the   barley   meal。 

And   they   two   girded   themselves   to   slay   the   steers�察  �proud   Ancaeus   and 

Heracles。      The latter with his club smote one steer mid´head on the brow�察�

and falling in a heap on the spot�察�it sank to the ground�察�and Ancaeus struck 

the broad neck of the other with his axe of bronze�察�and shore through the 

mighty      sinews�察   �and    it  fell  prone   on   both   its  horns。    Their     comrades 

quickly severed the   victims' throats�察 �and flayed the hides�此�they  sundered 

the  joints   and   carved   the flesh�察 �then   cut   out   the  sacred   thigh   bones�察  �and 

covering them all together clo
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��