嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the argonautica(唖櫛瑚)-及57嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




unceasingly。       And if ever again we return in our voyaging to the Achaean 

land�察�then to you among the first of goddesses with willing hearts will we 

bring countless gifts�察�libations and banquets。; 

     ��ll。 1422´1431��        So he spake�察 �beseeching them with plaintive voice�察�

and they from their station near pitied their pain�察�and lo�                 �First of all they 

caused   grass   to   spring   from   the   earth�察  �and   above   the   grass   rose   up   tall 

shoots�察�and then flourishing saplings grew standing upright far above the 

earth。     Hespere      became     a   poplar    and   Eretheis    an   elm�察  �and    Aegle    a 

willow's sacred trunk。         And forth from these trees their forms looked out�察�

as clear as they were before�察�a marvel exceeding great�察�and Aegle spake 

with     gentle    words     answering      their   longing     looks�此    。�ll。  1432´1449�� 

;Surely  there   has   come   hither   a   mighty   succour   to   your   toils�察  �that   most 

accursed   man�察  �who   robbed   our   guardian   serpent   of   life   and   plucked   the 

golden apples of the goddesses and is gone�察�and has left bitter grief for us。 

For yesterday came a man most fell in wanton violence�察�most grim in form�察�

and his eyes flashed beneath his scowling brow�察�a ruthless wretch�察�and he 

was clad in the skin of a monstrous lion of raw hide�察�untanned�察�and he bare 

a   sturdy   bow   of   olive�察  �and   a   bow�察  �wherewith   he   shot   and   killed   this 

monster      here。    So    he   too  came�察    �as  one   traversing     the  land    on  foot�察�

parched with thirst�察�and he rushed wildly through this spot�察�searching for 

water�察�but nowhere was he like to see it。              Now here stood a rock near the 

Tritonian lake�察�and of his own device�察�or by the prompting of some god�察�

he smote it below with his foot�察�and the water gushed out in full flow。 And 

he�察  �leaning    both    his   hands   and   chest   upon    the   ground�察  �drank     a  huge 

draught from the rifted rock�察�until�察�stooping like a beast of the field�察�he had 

satisfied his mighty maw。; 



                                              139 


´ Page 140´

                                       The Argonautica 



     ��ll。 1450´1457��       Thus she spake�察�and they gladly with joyful steps ran 

to   the   spot   where Aegle   had   pointed   out   to   them   the   spring�察  �until   they 

reached it。     And as when earth´burrowing ants gather in swarms round a 

narrow cleft�察�or when flies lighting upon a tiny drop of sweet honey cluster 

round     with   insatiate   eagerness�察    �so  at  that   time�察  �huddled    together�察   �the 

Minyae thronged about the spring from the rock。                  And thus with wet lips 

one cried to another in his delight�此�

     ��ll。 1458´1460��       ;Strange�      �In very truth Heracles�察�though far away�察�

has saved his comrades�察�fordone with thirst。                Would that we might find 

him on his way as we pass through the mainland� ─�

     ��ll。   1461´1484��      So   they   spake�察  �and   those   who   were   ready   for   this 

work   answered�察  �and   they   separated   this   way   and   that�察  �each   starting   to 

search。     For by the night winds the footsteps had been effaced where the 

sand   was   stirred。     The   two   sons   of   Boreas   started   up�察  �trusting   in   their 

wings�察�and Euphemus�察�relying on his swift feet�察�and Lynceus to cast far his 

piercing eyes�察�and with them darted off Canthus�察�the fifth。                 He was urged 

on by the doom of the gods and his own courage�察�that he might learn for 

certain from Heracles where he had left Polyphemus�察�son of Eilatus�察�for he 

was minded to question him on every point concerning his comrade。                        But 

that hero had founded a glorious city among the Mysians�察�and�察�yearning 

for his home´return�察�had passed far over the mainland in search of Argo�察�

and in time he reached the land of the Chalybes�察�who dwell near the sea�察�

there it was that his fate subdued him。              And to him a monument stands 

under a tall poplar�察�just facing the sea。           But that day Lynceus thought he 

saw   Heracles   all   alone�察  �far   off�察  �over   measureless   land�察  �as   a   man   at   the 

month's   beginning   sees�察  �or   thinks   he   sees�察  �the   moon   through   a   bank   of 

cloud。     And   he   returned   and   told   his   comrades   that   no   other   searcher 

would find Heracles on his way�察�and they also came back�察�and swift´footed 

Euphemus and the twin sons of Thracian Boreas�察�after a vain toil。 

     ��ll。 1485´1501��       But thee�察�Canthus�察�the fates of death seized in Libya。 

On pasturing flocks didst thou light�察�and there followed a shepherd who�察�

in defence of his own sheep�察�while thou weft leading them off ��11�� to thy 

comrades   in   their   need�察  �slew   thee   by  the   cast   of   a   stone�察  �for   he   was   no 

weakling�察�Caphaurus�察�the grandson of Lycoreian Phoebus and the chaste 



                                             140 


´ Page 141´

                                       The Argonautica 



maiden Acacallis�察�whom once Minos drove from home to dwell in Libya�察�

his   own   daughter�察  �when   she   was   bearing   the   gods'   heavy   load�察  �and   she 

bare    to   Phoebus     a  glorious    son�察  �whom      they   call   Amphithemis       and 

Garamas。       And Amphithemis wedded a Tritonian nymph�察�and she bare to 

him   Nasamon   and   strong   Caphaurus�察  �who   on   that   day   in   defending   his 

sheep slew Canthus。          But he escaped not the chieftains' avenging hands�察�

when   they  learned   the   deed   he   had   done。     And   the   Minyae�察  �when   they 

knew it�察�afterwards took up the corpse and buried it in the earth�察�mourning�察�

and the sheep they took with them。 

     ��ll。   1502´1536��      Thereupon   on   the   same   day   a   pitiless   fate   seized 

Mopsus   too�察  �son   of Ampycus�察  �and   he   escaped   not   a   bitter   doom   by   his 

prophesying�察�for there is no averting of death。             Now there lay in the sand�察�

avoiding the midday heat�察�a dread serpent�察�too sluggish of his own will to 

strike at an unwilling foe�察�nor yet would he dart full face at one that would 

shrink back。       But into whatever of all living beings that life´giving earth 

sustains   that   serpent   once   injects   his   black    venom�察  �his   path   to  Hades 

becomes not so much as a cubit's length�察�not even if Paeeon�察�if it is right 

for me to say this openly�察�should tend him�察�when its teeth have only grazed 

the skin。     For   when   over   Libya   flew  godlike   Perseus   Eurymedon            for 

by that name his mother called himbearing to the king the Gorgon's head 

newly severed�察�all the drops of dark blood that fell to the earth�察�produced a 

brood   of   those  serpents。     Now   Mopsus   stepped   on   the   end of   its   spine�察�

setting thereon the sole of his left foot�察�and it writhed roun
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��