嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the argonautica(唖櫛瑚)-及33嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




presumptuous king urged me。 Grant a favour to thy suppliants�察�and to all 

Hellas will I publish a glorious fame of thee�察�yea�察�we are ready now to pay 

thee   a   swift   recompense   in   war�察  �whether   it   be   the   Sauromatae   or   some 

other people that thou art eager to subdue to thy sway。; 

     ��ll。 396´400��       He spake�察�flattering him with gentle utterance�察�but the 

king's   soul   brooded   a   twofold   purpose   within   him�察  �whether   he   should 

attack and slay them on the spot or should make trial of their might。                     And 

this�察  �as   he   pondered�察  �seemed   the   better   way�察  �and   he   addressed   Jason   in 

answer�此�

     ��ll。 401´421��       ;Stranger�察�why needest thou go through thy tale to the 

end�拭    �For   if   ye   are   in   truth   of   heavenly  race�察  �or   have   come   in   no   wise 

inferior to me�察�to win the goods of strangers�察�I will give thee the fleece to 

bear away�察�if thou dost wish�察�when I have tried thee。                    For against brave 

men   I   bear   no   grudge�察  �such   as   ye   yourselves   tell   me   of   him   who   bears 

sway   in   Hellas。      And   the   trial   of   your   courage   and   might   shall   be   a 

contest which I myself can compass with my hands�察�deadly though it be。 

Two   bulls   with   feet   of   bronze   I   have   that   pasture   on   the   plain   of Ares�察�

breathing forth flame from their jaws�察�them do I yoke and drive over the 

stubborn field of Ares�察�four plough´gates�察�and quickly cleaving it with the 

share up to the headland�察�I cast into the furrows the seed�察�not the corn of 

Demeter�察�but the teeth of a dread serpent that grow up into the fashion of 

armed men�察�them I slay at once�察�cutting them down beneath my spear as 

they rise against me on all sides。           In the morning do I yoke the oxen�察�and 



                                               81 


´ Page 82´

                                      The Argonautica 



at   eventide     I  cease   from    the   harvesting。      And     thou�察  �if  thou    wilt 

accomplish such deeds as these�察�on that very day shalt carry off the fleece 

to the king's palace�察�ere that time comes I will not give it�察�expect it not。 

For indeed it is unseemly that a brave man should yield to a coward。; 

     ��ll。 422´426��     Thus he spake�察�and Jason�察�fixing his eyes on the ground�察�

sat just as he was�察�speechless�察�helpless in his evil plight。             For a long time 

he turned the matter this way and that�察�and could in no way take on him 

the   task   with   courage�察  �for   a   mighty  task   it   seemed�察  �and   at   last   he   made 

reply with crafty words�此�

     ��ll。   427´431��    ;With   thy   plea   of   right�察�Aeetes�察  �thou   dost   shut   me   in 

overmuch。        Wherefore   also   I   will   dare   that   contest�察  �monstrous   as   it   is�察�

though it be my doom to die。 For nothing will fall upon men more dread 

than dire necessity�察�which indeed constrained me to come hither at a king's 

command。; 

     ��ll。 432´438��      Thus he spake�察�smitten by his helpless plight�察�and the 

king with grim words addressed him�察�sore troubled as he was�此 �Go forth 

now to the gathering�察�since thou art eager for the toil�察�but if thou shouldst 

fear to lift the yoke upon the oxen or shrink from the deadly harvesting�察�

then all this shall be my care�察�so that another too may shudder to come to a 

man that is better than he。; 

     ��ll。   439´463��    He   spake   outright�察  �and   Jason   rose   from   his   seat�察  �and 

Augeias and Telamon at once�察�and Argus followed alone�察�for he signed to 

his   brothers   to   stay  there   on   the   spot   meantime�察  �and   so   they   went   forth 

from the hall。      And wonderfully among them all shone the son of Aeson 

for beauty and grace�察�and the maiden looked at him with stealthy glance�察�

holding her bright veil aside�察�her heart smouldering with pain�察�and her soul 

creeping like a dream flitted in his track as he went。             So they passed forth 

from the palace sorely troubled。            And Chalciope�察�shielding herself from 

the wrath of Aeetes�察�had gone quickly to her chamber with her sons。                   And 

Medea likewise followed�察�and much she brooded in her soul all the cares 

that the Loves awaken。           And before her eyes the vision still appeared 

himself what like he was�察�with what vesture he was clad�察�what things he 

spake�察�how he sat on his seat�察�how he moved forth to the doorand as she 

pondered she deemed there never was such another man�察�and ever in her 



                                             82 


´ Page 83´

                                       The Argonautica 



ears   rung   his   voice   and the   honey´sweet   words   which he   uttered。         And 

she feared for him�察�lest the oxen or Aeetes with his own hand should slay 

him�察  �and   she   mourned   him   as   though   already   slain   outright�察  �and   in   her 

affliction a round tear through very grievous pity coursed down her cheek�察�

and gently weeping she lifted up her voice aloud�此�

     ��ll。  464´470��      Why     does    this  grief  come     upon    me�察  �poor   wretch�拭�

Whether he be the best of heroes now about to perish�察�or the worst�察�let him 

go to his doom。       Yet I would that he had escaped unharmed�察�yea�察�may this 

be so�察�revered goddess�察�daughter of Perses�察�may he avoid death and return 

home�察�but if it be his lot to be o'ermastered by the oxen�察�may he first learn 

this�察�that I at least do not rejoice in his cruel calamity。; 

     ��ll。 471´474��      Thus then was the maiden's heart racked by love´ cares。 

But when the others had gone forth from the people and the city�察�along the 

path   by   which   at   the   first   they   had   come   from   the   plain�察  �then   Argus 

addressed Jason with these words�此�

     ��ll。 475´483��      ;Son of Aeson�察 �thou   wilt   despise   the   counsel   which   I 

will tell thee�察�but�察�though in evil plight�察�it is not fitting to forbear from the 

trial。   Ere now thou hast heard me tell of a maiden that uses sorcery under 

the guidance of Hecate�察�Perses' daughter。              If we could win her aid there 

will be no dread�察�methinks�察�of thy defeat in the contest�察�but terribly do I 

fear that my mother will not take this task upon her。                Nevertheless I will 

go back again to entreat her�察�for a common destruction overhangs us all。; 

     ��ll。 383´491��      He spake with goodwill�察�and Jason answered with these 

words�此 �Good friend�察�if this is good in thy sight�察�I say not nay。                   Go and 

move thy mother�察�beseeching her aid with prudent words�察�pitiful indeed is 

our hope when we have put our return in the keeping of women。;                        So he 

spake�察  �and   quickly   they   reached   the   back´water。        And   their   comrades 

joyfully questioned them�察�when they saw them close at hand�察�and to them 

spoke Aeson's son grieved at heart�此�

     ��ll。 492´501��      ;My friend
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��