嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the argonautica(唖櫛瑚)-及21嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




rest the old man pleased with words of wisdom and let them go�察�Paraebius 

only he bade remain there with the chiefs�察�and straightway he sent him and 

bade him bring back the choicest of his sheep。               And when he had left the 

hall Phineus spake gently amid the throng of oarsmen�此�

     ��ll。 468´489��      ;O my friends�察�not all men are arrogant�察�it seems�察�nor 

unmindful of benefits。         Even as this man�察�loyal as he is�察�came hither to 

learn his fate。     For when he laboured the most and toiled the most�察�then 

the needs of life�察�ever growing more and more�察�would waste him�察�and day 

after day ever dawned more wretched�察�nor was there any respite to his toil。 

But he was paying the sad penalty of his father's sin。               For he when alone 

on the mountains�察�felling trees�察�once slighted the prayers of a Hamadryad�察�

who wept and sought to soften him with plaintive words�察�not to cut down 

the stump of an oak tree coeval with herself�察�wherein for a long time she 

had   lived   continually�察  �but   he   in   the   arrogance   of   youth   recklessly   cut   it 

down。      So   to   him  the   nymph   thereafter   made   her   death   a   curse�察 �to   him 

and to his children。        I indeed knew of the sin when he came�察�and I bid 

him   build   an   altar   to   the   Thynian   nymph�察  �and   offer   on    it   an   atoning 

sacrifice�察  �with   prayer   to   escape   his   father's   fate。  Here�察  �ever   since   he 

escaped the god´sent doom�察�never has he forgotten or neglected me�察�but 

sorely and against his will do I send him from my doors�察�so eager is he to 

remain with me in my affliction。; 

     ��ll。   490´499��     Thus   spake Agenor's   son�察  �and   his   friend   straightway 

came near leading two sheep from the flock。                 And up rose Jason and up 

rose the sons of Boreas at the bidding of the aged sire 。 And quickly they 

called upon Apollo�察�lord of prophecy�察�and offered sacrifice upon the health 

as   the   day   was   just   sinking。  And   the   younger   comrades   made   ready   a 

feast to their hearts' desire。        Thereupon having well feasted they turned 

themselves       to  rest�察 �some     near   the   ship's   hawsers�察   �others    in  groups 

throughout the mansion。           And at dawn the Etesian winds blew strongly�察�

which by the command of Zeus blow over every land equally。 



                                             52 


´ Page 53´

                                        The Argonautica 



     ��ll。   500´527��     Cyrene�察  �the   tale   goes�察    �once   tended   sheep   along   the 

marsh´meadow   of   Peneus   among   men   of   old   time�察  �for   dear   to   her   were 

maidenhood and a couch unstained。                But�察�as she guarded her flock by the 

river�察�Apollo carried her off far from Haemonia and placed her among the 

nymphs of the land�察�who dwelt in Libya near the Myrtosian height。                         And 

here to Phoebus she bore Aristaeus whom the Haemonians�察�rich in corn´ 

land�察  �call   ;Hunter;   and   ;Shepherd;。        Her�察  �of   his   love�察  �the   god   made   a 

nymph there�察�of long life and a huntress�察�and his son he brought while still 

an   infant   to   be   nurtured   in   the   cave   of   Cheiron。  And   to   him   when   he 

grew   to   manhood   the   Muses   gave   a   bride�察  �and   taught   him   the   arts   of 

healing and of prophecy�察�and they made him the keeper of their sheep�察�of 

all that grazed on the Athamantian plain of Phthia and round steep Othrys 

and the sacred stream of the river Apidanus。 But when from heaven Sirius 

scorched      the   Minoan   Isles�察   �and   for   long   there   was   no   respite   for   the 

inhabitants�察     �then   by   the   injunction    of   the  Far´Darter      they   summoned 

Aristaeus to ward off the pestilence。            And by his father's command he left 

Phthia and made his home in Ceos�察�and gathered together the Parrhasian 

people who are of the lineage of Lycaon�察�and he built a great altar to Zeus 

Icmaeus�察�and duly offered sacrifices upon the mountains to that star Sirius�察�

and to Zeus son of Cronos himself。 And on this account it is that Etesian 

winds from Zeus cool the land for forty days�察�and in Ceos even now the 

priests offer sacrifices before the rising of the Dog´star。 

     ��ll。   528´536��     So   the   tale   is   told�察  �but   the   chieftains   stayed   there   by 

constraint�察  �and   every   day   the   Thynians�察  �doing   pleasure   to   Phineus�察  �sent 

them  gifts   beyond   measure。         And   afterwards   they  raised   an   altar   to   the 

blessed   twelve   on   the   sea´beach   opposite   and   laid   offerings   thereon   and 

then entered their swift ship to row�察�nor did they forget to bear with them a 

trembling   dove�察  �but   Euphemus   seized   her   and   brought   her   all   quivering 

with fear�察�and they loosed the twin hawsers from the land。 

     ��ll。 537´548��      Nor did they start unmarked by Athena�察�but straightway 

swiftly she set her feel on a light cloud�察�which would waft her on�察�mighty 

though she was�察�and she swept on to the sea with friendly thoughts to the 

oarsmen。       And as when one roveth far from his native land�察�as we men 

often wander with enduring heart�察�nor is any land too distant but all ways 



                                               53 


´ Page 54´

                                        The Argonautica 



are clear to his view�察�and he sees in mind his own home�察�and at once the 

way   over   sea   and   land   seems   slain�察  �and   swiftly   thinking�察 �now   this   way�察�

now that�察�he strains with eager eyes�察�so swiftly the daughter of Zeus darted 

down and set her foot on the cheerless shore of Thynia。 

     ��ll。  549´567��       Now      when     they   reached     the   narrow     strait  of  the 

winding   passage�察  �hemmed   in   on   both   sides   by   rugged   cliffs�察  �while   an 

eddying current from below was washing against the ship as she moved on�察�

they went forward sorely in dread�察�and now the thud of the crashing rocks 

ceaselessly   struck   their   ears�察  �and   the   sea´washed   shores   resounded�察  �and 

then   Euphemus   grasped   the   dove   in   his   hand   and   started   to   mount   the 

prow�察�and they�察�at the bidding of Tiphys�察�son of Hagnias�察�rowed with good 

will to drive Argo between the rocks�察�trusting to their strength。                     And as 

they rounded a bend they saw the rocks opening for the last time of all。 

Their spirit melted within them�察�and Euphemus sent forth the dove to dart 

forward in flight�察�and they all together raised their heads to look�察�but she 

flew   between   them�察  �and   the   rocks   again   rushed   together   and   crashed   as 

they   met   face   to   face。   And   the   foam   leapt   up   in   a   mass   like   a   cloud�察�

awful was the thunder of the sea�察�and all round them the mighty welkin 

roared。 

     ��ll。 568´592��      The hollow caves beneath the rugged cli
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��