ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

carson mccullers - the heart is a lonely hunter-µÚ79ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



half¡¡the¡¡people¡¡these¡¡days¡£¡¡But¡¡a¡¡pig'¡¡
'Hold¡¡on£¡'¡¡said¡¡Doctor¡¡Copeland¡£¡¡'You¡¡are¡¡getting¡¡off¡¡on¡¡a¡¡
tangent¡£¡¡And¡¡besides£»¡¡you¡¡are¡¡giving¡¡no¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡very¡¡
separate¡¡question¡¡of¡¡the¡¡Negro¡£¡¡I¡¡cannot¡¡get¡¡a256¡¡

word¡¡in¡¡edgeways¡£¡¡We¡¡have¡¡been¡¡over¡¡all¡¡this¡¡before£»¡¡bat¡¡it¡¡is¡¡
impossible¡¡to¡¡see¡¡the¡¡full¡¡situation¡¡without¡¡including¡¡us¡¡
Negroes¡£'¡¡
'Back¡¡to¡¡our¡¡mill¡¡village£»'¡¡Jake¡¡said¡£¡¡'A¡¡young¡¡linthead¡¡begins¡¡
working¡¡at¡¡the¡¡fine¡¡wage¡¡of¡¡eight¡¡or¡¡ten¡¡dollars¡¡a¡¡weeks¡¡at¡¡
such¡¡times¡¡as¡¡he¡¡can¡¡get¡¡himself¡¡employed¡£¡¡He¡¡marries¡£¡¡After¡¡
the¡¡first¡¡child¡¡the¡¡woman¡¡must¡¡work¡¡in¡¡the¡¡mill¡¡also¡£¡¡Their¡¡
combined¡¡wages¡¡come¡¡to¡¡say¡¡eighteen¡¡dollars¡¡a¡¡week¡¡when¡¡
they¡¡both¡¡got¡¡work¡£¡¡Huh£¡¡¡They¡¡pay¡¡a¡¡fourth¡¡of¡¡this¡¡for¡¡the¡¡
shack¡¡the¡¡mill¡¡provides¡¡them¡£¡¡They¡¡buy¡¡food¡¡and¡¡clothes¡¡at¡¡a¡¡
company¡­owned¡¡or¡¡dominated¡¡store¡£¡¡The¡¡store¡¡overcharges¡¡on¡¡
every¡¡item¡£¡¡With¡¡three¡¡or¡¡four¡¡younguns¡¡they¡¡are¡¡held¡¡down¡¡
the¡¡same¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡on¡¡chains¡£¡¡That¡¡is¡¡the¡¡whole¡¡principle¡¡
of¡¡serfdom¡£¡¡Yet¡¡here¡¡in¡¡America¡¡we¡¡call¡¡ourselves¡¡free¡£¡¡And¡¡
the¡¡funny¡¡thing¡¡is¡¡that¡¡this¡¡has¡¡been¡¡drilled¡¡into¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡
sharecroppers¡¡and¡¡lintheads¡¡and¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡so¡¡hard¡¡that¡¡they¡¡
really¡¡believe¡¡it¡£¡¡But¡¡it's¡¡taken¡¡a¡¡hell¡¡of¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡lies¡¡to¡¡keep¡¡
them¡¡from¡¡knowing¡£'¡¡
'There¡¡is¡¡only¡¡one¡¡way¡¡out'¡¡said¡¡Doctor¡¡Cbpeland¡£¡¡
'Two¡¡ways¡£¡¡And¡¡only¡¡two¡¡ways¡£¡¡Once¡¡there¡¡was¡¡a¡¡time¡¡when¡¡
this¡¡country¡¡was¡¡expanding¡£¡¡Every¡¡man¡¡thought¡¡he¡¡had¡¡a¡¡
chance¡£¡¡Huh£¡¡¡But¡¡that¡¡period¡¡has¡¡gone¡ªand¡¡gone¡¡for¡¡good¡£¡¡
Less¡¡than¡¡a¡¡hundred¡¡corporations¡¡have¡¡swallowed¡¡all¡¡but¡¡a¡¡
few¡¡leavings¡£¡¡These¡¡industries¡¡have¡¡already¡¡sucked¡¡the¡¡blood¡¡


and¡¡softened¡¡the¡¡bones¡¡of¡¡the¡¡people¡£¡¡The¡¡old¡¡days¡¡of¡¡
expansion¡¡are¡¡gone¡£¡¡The¡¡whole¡¡system¡¡of¡¡capitalistic¡¡
democracy¡¡is¡ªrotten¡¡and¡¡corrupt¡£¡¡There¡¡remains¡¡only¡¡two¡¡
roads¡¡ahead¡£¡¡One£º¡¡Fascism¡£¡¡Two£º¡¡reform¡¡of¡¡the¡¡most¡¡
revolutionary¡¡and¡¡permanent¡¡kind¡£'¡¡
'And¡¡the¡¡Negro¡£¡¡Do¡¡not¡¡forget¡¡the¡¡Negro¡£¡¡So¡¡far¡¡as¡¡I¡¡and¡¡my¡¡
people¡¡are¡¡concerned¡¡the¡¡South¡¡is¡¡Fascist¡¡now¡¡and¡¡always¡¡has¡¡
been¡£'¡¡
'Yeah¡£'¡¡
¡¨The¡¡Nazis¡¡rob¡¡the¡¡Jews¡¡of¡¡their¡¡legal£»¡¡economic£»¡¡and¡¡cultural¡¡
life¡£¡¡Here¡¡the¡¡Negro¡¡has¡¡always¡¡been¡¡deprived¡¡of¡¡these¡£¡¡And¡¡if¡¡
wholesale¡¡and¡¡dramatic¡¡robbery¡¡of¡¡money¡¡and¡¡goods¡¡has¡¡not¡¡
taken¡¡place¡¡here¡¡as¡¡in¡¡Germany£»¡¡it¡¡is¡¡simply¡¡because¡¡the¡¡Negro¡¡
has¡¡never¡¡been¡¡allowed¡¡to¡¡accrue¡¡wealth¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place¡£'¡¡
'That's¡¡the¡¡system£»'¡¡Jake¡¡said¡£¡¡
'The¡¡Jew¡¡and¡¡the¡¡Negro£»'¡¡said¡¡Doctor¡¡Copeland¡¡bitter

257¡¡

ry¡£¡¡The¡¡history¡¡of¡¡my¡¡people¡¡will¡¡be¡¡commensurate¡¡with¡¡the¡¡
interminable¡¡history¡¡of¡¡the¡¡Jew¡ªonly¡¡bloodier¡¡and¡¡more¡¡
violent¡£¡¡Like¡¡a¡¡certain¡¡species¡¡of¡¡sea¡¡gull¡£¡¡If¡¡you¡¡capture¡¡one¡¡
of¡¡the¡¡birds¡¡and¡¡tie¡¡a¡¡red¡¡string¡¡of¡¡twine¡¡around¡¡his¡¡leg¡¡the¡¡rest¡¡
of¡¡the¡¡flock¡¡will¡¡peck¡¡him¡¡to¡¡death¡£'¡¡
Doctor¡¡Copeland¡¡took¡¡off¡¡his¡¡spectacles¡¡and¡¡rebound¡¡a¡¡wire¡¡
around¡¡a¡¡broken¡¡hinge¡£¡¡Then¡¡he¡¡polished¡¡the¡¡lenses¡¡on¡¡his¡¡
nightshirt¡£¡¡His¡¡hand¡¡shook¡¡with¡¡agitation¡£¡¡'Mr¡£¡¡Singer¡¡is¡¡a¡¡
Jew¡£'¡¡
'No£»¡¡you're¡¡wrong¡¡there¡£'¡¡
'But¡¡I¡¡am¡¡positive¡¡that¡¡he¡¡is¡£¡¡The¡¡name£»¡¡Singer¡£¡¡I¡¡recognized¡¡
his¡¡race¡¡the¡¡first¡¡time¡¡I¡¡saw¡¡him¡£¡¡From¡¡his¡¡eyes¡£¡¡Besides£»¡¡he¡¡
told¡¡me¡¡so¡£'¡¡
'Why£»¡¡he¡¡couldn't¡¡have£»'¡¡Jake¡¡insisted¡£¡¡¡¨He's¡¡pure¡¡Anglo¡­Saxon¡¡
if¡¡I¡¡ever¡¡saw¡¡it¡£¡¡Irish¡¡and¡¡Anglo¡­Saxon¡£'¡¡

¡£But
'
'I'm¡¡certain¡£¡¡Absolutely¡£
'
'Very¡¡well£»'¡¡said¡¡Doctor¡¡Copeland¡£¡¡'We¡¡will¡¡not¡¡quarrel¡£
'
Outside¡¡the¡¡dark¡¡air¡¡had¡¡cooled¡¡so¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡chill¡¡in¡¡the
room¡£¡¡It¡¡was¡¡almost¡¡dawn¡£¡¡The¡¡early¡¡morning¡¡sky¡¡was¡¡deep£»
silky¡¡blue¡¡and¡¡the¡¡moon¡¡had¡¡turned¡¡from¡¡silver¡¡to¡¡white¡£¡¡All
was¡¡still¡£¡¡The¡¡only¡¡sound¡¡was¡¡the¡¡clear£»¡¡lonely¡¡song¡¡of¡¡
a

spring¡¡bird¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡outside¡£¡¡Though¡¡a¡¡faint¡¡breeze¡¡
blew¡¡in¡¡from¡¡the¡¡window¡¡the¡¡air¡¡in¡¡the¡¡room¡¡was¡¡sour¡¡and¡¡
close¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡feeling¡¡both¡¡of¡¡tenseness¡¡and¡¡exhaustion¡£¡¡
Doctor¡¡Copeland¡¡leaned¡¡forward¡¡from¡¡the¡¡pillow¡£¡¡His¡¡eyes¡¡
were¡¡bloodshot¡¡and¡¡his¡¡hands¡¡clutched¡¡the¡¡counterpane¡£¡¡The¡¡
neck¡¡of¡¡his¡¡nightshirt¡¡had¡¡slipped¡¡down¡¡over¡¡his¡¡bony¡¡
shoulder¡£¡¡Jake's¡¡heels¡¡were¡¡balanced¡¡on¡¡the¡¡rungs¡¡of¡¡his¡¡chair¡¡
and¡¡his¡¡giant¡¡hands¡¡folded¡¡between¡¡his¡¡knees¡¡in¡¡a¡¡waiting¡¡and¡¡
childlike¡¡attitude¡£¡¡Deep¡¡black¡¡circles¡¡were¡¡beneath¡¡his¡¡eyes£»¡¡
his¡¡hair¡¡was¡¡unkempt¡£¡¡They¡¡looked¡¡at¡¡each¡¡other¡¡and¡¡waited¡£¡¡
As¡¡the¡¡silence¡¡grew¡¡longer¡¡the¡¡tenseness¡¡between¡¡them¡¡
became¡¡more¡¡strained¡£¡¡
At¡¡last¡¡Doctor¡¡Copeland¡¡cleared¡¡his¡¡throat¡¡and¡¡said£º¡¡'I¡¡am¡¡
certain¡¡you¡¡did¡¡not¡¡come¡¡here¡¡for¡¡nothing¡£¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡we¡¡have¡¡
not¡¡discussed¡¡these¡¡subjects¡¡all¡¡through¡¡the¡¡night¡¡to¡¡no¡¡
purpose¡£¡¡We¡¡have¡¡talked¡¡of¡¡everything¡¡now¡¡except¡¡the¡¡most¡¡
vital¡¡subject¡¡of¡¡all¡ªthe¡¡way¡¡out¡£¡¡What¡¡must¡¡be¡¡done¡£'¡¡
They¡¡still¡¡watched¡¡each¡¡other¡¡and¡¡waited¡£¡¡In¡¡the¡¡face¡¡of258¡¡

259¡¡

each¡¡there¡¡was¡¡expectation¡£¡¡Doctor¡¡Copeland¡¡sat¡¡bolt¡¡upright
against¡¡the¡¡pillows¡£¡¡Jake¡¡rested¡¡his¡¡chin¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡leaned
forward¡£¡¡The¡¡pause¡¡continued¡£¡¡And¡¡then¡¡hesitantly¡¡they¡¡began
to¡¡speak¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡£
'Excuse¡¡me£»'¡¡Jake¡¡said¡£¡¡'Go¡¡ahead¡£
'
'No£»¡¡you¡£¡¡You¡¡started¡¡first¡£
'
'Go¡¡on¡£
'
'Pshaw£¡'¡¡said¡¡Doctor¡¡Copeland¡£¡¡'Continue¡£
'
Jake¡¡stared¡¡at¡¡him¡¡with¡¡clouded£»¡¡mystical¡¡eyes¡£¡¡It's¡¡this¡¡way¡£
This¡¡is¡¡how¡¡I¡¡see¡¡it¡£¡¡The¡¡only¡¡solution¡¡is¡¡for¡¡the¡¡people¡¡to
know¡£¡¡Once¡¡they¡¡know¡¡the¡¡truth¡¡they¡¡can¡¡be¡¡oppressed¡¡no
longer¡£¡¡Once¡¡just¡¡half¡¡of¡¡them¡¡know¡¡the¡¡whole¡¡fight¡¡is¡¡won¡£
'
'Yes£»¡¡once¡¡they¡¡understand¡¡the¡¡workings¡¡of¡¡this¡¡society¡£¡¡But
how¡¡do¡¡you¡¡propose¡¡to¡¡tell¡¡them£¿
'
'Listen£»'¡¡Jake¡¡said¡£¡¡'Think¡¡about¡¡chain¡¡letters¡£¡¡If¡¡one¡¡person
sends¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡ten¡¡people¡¡and¡¡then¡¡each¡¡of¡¡the¡¡ten¡¡people
sends¡¡letters¡¡to¡¡ten¡¡more¡ªyou¡¡get¡¡it£¿'¡¡He¡¡faltered¡£¡¡'Not¡¡that¡¡
I
write¡¡letters£»¡¡but¡¡the¡¡idea¡¡is¡¡the¡¡same¡£¡¡I¡¡just¡¡go¡¡around¡¡telling¡£
And¡¡if¡¡in¡¡one¡¡town¡¡I¡¡can¡¡show¡¡the¡¡truth¡¡to¡¡just¡¡ten¡¡of¡¡the¡¡don'tknows£»¡¡then¡¡I¡¡feel¡¡like¡¡some¡¡good¡¡has¡¡been¡¡done¡£¡¡See£¿
'



Doctor¡¡Copeland¡¡looked¡¡at¡¡Jake¡¡in¡¡surprise¡£¡¡Then¡¡he¡¡snorted¡£
'Do¡¡not¡¡be¡¡childish£¡¡¡You¡¡cannot¡¡just¡¡go¡¡about¡¡talking¡£¡¡Chain
letters¡¡indeed£¡¡¡Knows¡¡and¡¡don't¡­knows£¡
'
Jake's¡¡lips¡¡trembled¡¡and¡¡his¡¡brow¡¡lowered¡¡with¡¡quick¡¡anger¡£
'O¡£K¡£¡¡What¡¡have¡¡you¡¡got¡¡to¡¡offer£¿
'
'I¡¡will¡¡say¡¡first¡¡that¡¡I¡¡used¡¡to¡¡feel¡¡somewhat¡¡as¡¡you¡¡do¡¡on¡¡this
question¡£¡¡But¡¡I¡¡have¡¡learned¡¡what¡¡a¡¡mistake¡¡that¡¡attitude¡¡is¡£
For¡¡half¡¡a¡¡century¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡wise¡¡to¡¡be¡¡patient¡£
'
'I¡¡didn't¡¡say¡¡be¡¡patient¡£
'
'In¡¡the¡¡face¡¡of¡¡brutality¡¡I¡¡was¡¡prudent¡£¡¡Before¡¡injustice¡¡I¡¡held
my¡¡peace¡£¡¡I¡¡sacrificed¡¡the¡¡things¡¡in¡¡hand¡¡for¡¡the¡¡good¡¡of¡¡the
hypothetical¡¡whole¡£¡¡I¡¡believed¡¡in¡¡the¡¡tongue¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡fist¡£
As¡¡an¡¡armor¡¡against¡¡oppression¡¡I¡¡taught¡¡patience¡¡and¡¡faith¡¡in
the¡¡human¡¡soul¡£¡¡I¡¡know¡¡now¡¡how¡¡wrong¡¡I¡¡was¡£¡¡I¡¡have¡¡been¡¡
a
traitor¡¡to¡¡myself¡¡and¡¡to¡¡my¡¡people¡£¡¡All¡¡that¡¡is¡¡rot¡£¡¡Now¡¡is¡¡the
time¡¡to¡¡act¡¡and¡¡to¡¡act¡¡quickly¡£¡¡Fight¡¡cunning¡¡with¡¡cunning¡¡and
might¡¡with¡¡might'
'But¡¡how£¿'¡¡Jake¡¡asked¡£¡¡'How£¿
'
'Why£»¡¡by¡¡getting¡¡out¡¡and¡¡doing¡¡things¡£¡¡By¡¡calling
crowds¡¡of¡¡people¡¡together¡¡and¡¡getting¡¡them¡¡to¡¡demonstrate¡£
'
'Huh£¡¡¡That¡¡last¡¡phrase¡¡gives¡¡you¡¡away¡ª¡¡¡¨getting¡¡them¡¡to
demonstrate¡£¡¨¡¡What¡¡good¡¡will¡¡it¡¡do¡¡if¡¡you¡¡get¡¡them¡¡to
demonstrate¡¡against¡¡a¡¡thing¡¡if¡¡they¡¡don't¡¡know¡£¡¡You're¡¡trying
to¡¡stuff¡¡the¡¡hog¡¡by¡¡way¡¡of¡¡his¡¡ass¡£
'
'Such¡¡vulgar¡¡expressions¡¡annoy¡¡me£»'¡¡Doctor¡¡Copeland¡¡said
prudishly¡£
'For¡¡Christ'¡¡sake£¡¡¡I¡¡don't¡¡care¡¡if¡¡they¡¡annoy¡¡you¡¡or¡¡not'
Doctor¡¡Copeland¡¡held¡¡up¡¡his¡¡hand¡£¡¡'Let¡¡us¡¡not¡¡get¡¡so
overheated£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'Let¡¡us¡¡attempt¡¡to¡¡see¡¡eye¡¡to¡¡eye¡¡with
each
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡