ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

carson mccullers - the heart is a lonely hunter-µÚ62ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



coin¡¡with¡¡his¡¡handkerchief£»¡¡and¡¡dropped¡¡it¡¡into¡¡the¡¡black
pocket¡¡purse£»¡¡he¡¡carried¡£¡¡It¡¡was¡¡four¡¡o'clock¡¡when¡¡he¡¡reached
the¡¡restaurant¡£¡¡Business¡¡was¡¡stagnant¡£¡¡There¡¡was¡¡not¡¡a¡¡single
customer¡¡in¡¡the¡¡place¡£
Business¡¡picked¡¡up¡¡around¡¡five¡£¡¡The¡¡boy¡¡he¡¡had¡¡recently¡¡hired
to¡¡work¡¡part¡¡time¡¡showed¡¡up¡¡early¡£¡¡The¡¡boy's¡¡name¡¡was¡¡Harry
Minowitz¡£¡¡He¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡same¡¡neighborhood¡¡with¡¡Mick¡¡and
Baby¡£¡¡Eleven¡¡applicants¡¡had¡¡answered¡¡the¡¡ad¡¡in¡¡the¡¡paper£»¡¡but
Harry¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡best¡¡bet¡£¡¡He¡¡was¡¡well¡¡developed¡¡for¡¡his
age£»¡¡and¡¡neat¡£¡¡Biff¡¡had¡¡noticed¡¡the¡¡boy's¡¡teeth¡¡while¡¡talking¡¡to
him¡¡during¡¡the¡¡interview¡£¡¡Teeth¡¡were¡¡always¡¡a¡¡good
indication¡£¡¡His¡¡were¡¡large¡¡and¡¡very¡¡clean¡¡and¡¡white¡£¡¡Harry
wore¡¡glasses£»¡¡but¡¡that¡¡would¡¡not¡¡matter¡¡in¡¡the¡¡work¡£¡¡His
mother¡¡made¡¡ten¡¡dollars¡¡a¡¡week¡¡sewing¡¡for¡¡a¡¡tailor¡¡down¡¡the
street£»¡¡and¡¡Harry¡¡was¡¡an¡¡only¡¡child¡£
'Well£»'¡¡Biff¡¡said¡£¡¡'You've¡¡been¡¡with¡¡me¡¡a¡¡week£»¡¡Harry¡£¡¡Think
you're¡¡going¡¡to¡¡like¡¡it£¿'¡¡'Sure£»¡¡sir¡£¡¡Sure¡¡I¡¡like¡¡it¡£
'
Biff¡¡turned¡¡the¡¡ring¡¡on¡¡his¡¡finger¡£¡¡'Let's¡¡see¡£¡¡What¡¡time¡¡do¡¡you
get¡¡off¡¡from¡¡school£¿'¡¡¡¨Three¡¡o'clock£»¡¡sir¡£'200


'Well£»¡¡that¡¡gives¡¡you¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡hours¡¡for¡¡study¡¡and
recreation¡£¡¡Then¡¡here¡¡from¡¡six¡¡to¡¡ten¡£¡¡Does¡¡that¡¡leave¡¡you
enough¡¡time¡¡for¡¡plenty¡¡of¡¡sleep£¿
'
'Plenty¡£¡¡I¡¡don't¡¡need¡¡near¡¡that¡¡much¡£
'
'You¡¡need¡¡about¡¡nine¡¡and¡¡a¡¡half¡¡hours¡¡at¡¡your¡¡age£»¡¡son¡£¡¡Pure£»
wholesome¡¡sleep¡£
'



He¡¡felt¡¡suddenly¡¡embarrassed¡£¡¡Maybe¡¡Harry¡¡would¡¡think¡¡it¡¡
was¡¡none¡¡of¡¡his¡¡business¡£¡¡Which¡¡it¡¡wasn't¡¡anyway¡£¡¡He¡¡started¡¡
to¡¡turn¡¡aside¡¡and¡¡then¡¡thought¡¡of¡¡something¡£¡¡

¡£You¡¡go¡¡to¡¡Vocational£¿'¡¡
Harry¡¡nodded¡¡and¡¡rubbed¡¡his¡¡glasses¡¡on¡¡his¡¡shirtsleeve¡£¡¡
'Let's¡¡see¡£¡¡I¡¡know¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡girls¡¡and¡¡boys¡¡there¡£¡¡Alva¡¡Richards¡¡
¡ªI¡¡know¡¡his¡¡father¡£¡¡And¡¡Maggie¡¡Henry¡£¡¡And¡¡a¡¡
kid¡¡named¡¡Mick¡¡Kelly'¡¡He¡¡felt¡¡as¡¡though¡¡his¡¡ears¡¡
had¡¡caught¡¡afire¡£¡¡He¡¡knew¡¡himself¡¡to¡¡be¡¡a¡¡fool¡£¡¡He¡¡wanted¡¡to¡¡
turn¡¡and¡¡walk¡¡away¡¡and¡¡yet¡¡he¡¡only¡¡stood¡¡there£»¡¡smiling¡¡and¡¡
mashing¡¡his¡¡nose¡¡with¡¡his¡¡thumb¡£¡¡'You¡¡know¡¡her£¿'¡¡he¡¡asked¡¡
faintly¡£¡¡
'Sure£»¡¡I¡¡live¡¡right¡¡next¡¡door¡¡to¡¡her¡£¡¡But¡¡in¡¡school¡¡I'm¡¡a¡¡senior¡¡
while¡¡she's¡¡a¡¡freshman¡£'¡¡
Biff¡¡stored¡¡this¡¡meager¡¡information¡¡neatly¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡to¡¡be¡¡
thought¡¡over¡¡later¡¡when¡¡he¡¡was¡¡alone¡£¡¡'Business¡¡will¡¡be¡¡quiet¡¡
here¡¡for¡¡a¡¡while£»'¡¡he¡¡said¡¡hurriedly¡£¡¡Til¡¡leave¡¡it¡¡with¡¡you¡£¡¡By¡¡
now¡¡you¡¡know¡¡how¡¡to¡¡handle¡¡things¡£¡¡Just¡¡watch¡¡any¡¡
customers¡¡drinking¡¡beer¡¡and¡¡remember¡¡how¡¡many¡¡they've¡¡
drunk¡¡so¡¡you¡¡won't¡¡have¡¡to¡¡ask¡¡them¡¡and¡¡depend¡¡on¡¡what¡¡they¡¡
say¡£¡¡Take¡¡your¡¡time¡¡making¡¡change¡¡and¡¡keep¡¡track¡¡of¡¡what¡¡
goes¡¡on¡£'¡¡
Biff¡¡shut¡¡himself¡¡in¡¡his¡¡room¡¡downstairs¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡place¡¡
where¡¡he¡¡kept¡¡his¡¡files¡£¡¡The¡¡room¡¡had¡¡only¡¡one¡¡small¡¡window¡¡
and¡¡looked¡¡out¡¡on¡¡the¡¡side¡¡alley£»¡¡and¡¡the¡¡air¡¡was¡¡musty¡¡and¡¡
cold¡£¡¡Huge¡¡stacks¡¡of¡¡newspapers¡¡rose¡¡up¡¡to¡¡the¡¡ceiling¡£¡¡A¡¡
home¡­made¡¡filing¡¡case¡¡covered¡¡one¡¡wall¡£¡¡Near¡¡the¡¡door¡¡there¡¡
was¡¡an¡¡old¡­fashioned¡¡rocking¡­chair¡¡and¡¡a¡¡small¡¡table¡¡laid¡¡with¡¡
a¡¡pair¡¡of¡¡shears£»¡¡a¡¡dictionary£»¡¡and¡¡a¡¡mandolin¡£¡¡Because¡¡of¡¡the¡¡
piles¡¡of¡¡newspaper¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡take¡¡more¡¡than¡¡two¡¡
steps¡¡in¡¡any¡¡direction¡£¡¡Biff¡¡rocked¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡chair¡¡and¡¡
languidly¡¡plucked¡¡the¡¡strings¡¡of¡¡the¡¡mandolin¡£¡¡His¡¡eyes¡¡closed¡¡
and¡¡he¡¡began¡¡to¡¡sing¡¡in¡¡a¡¡doleful¡¡voice£º¡¡
201


I¡¡went¡¡to¡¡the¡¡animal¡¡fair¡£¡¡


The¡¡birds¡¡and¡¡the¡¡beasts¡¡were¡¡there£»¡¡
And¡¡the¡¡old¡¡baboon¡¡by¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡moon¡¡
Was¡¡combing¡¡his¡¡auburn¡¡hair¡£¡¡
He¡¡finished¡¡with¡¡a¡¡chord¡¡from¡¡the¡¡strings¡¡and¡¡the¡¡last¡¡sounds¡¡
shivered¡¡to¡¡silence¡¡in¡¡the¡¡cold¡¡air¡£¡¡
To¡¡adopt¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡little¡¡children¡£¡¡A¡¡boy¡¡and¡¡a¡¡girl¡£¡¡About¡¡
three¡¡or¡¡four¡¡years¡¡old¡¡so¡¡they¡¡would¡¡always¡¡feel¡¡like¡¡he¡¡was¡¡
their¡¡own¡¡father¡£¡¡Their¡¡Dad¡£¡¡Our¡¡Father¡£¡¡The¡¡little¡¡girl¡¡like¡¡
Mick¡¡£¨or¡¡Baby£¿£©¡¡at¡¡that¡¡age¡£¡¡Round¡¡cheeks¡¡and¡¡gray¡¡eyes¡¡and¡¡
flaxen¡¡hair¡£¡¡And¡¡the¡¡clothes¡¡he¡¡would¡¡make¡¡for¡¡her¡ªpink¡¡
crgpe¡¡de¡¡Chine¡¡frocks¡¡with¡¡dainty¡¡smocking¡¡at¡¡the¡¡yoke¡¡and¡¡
sleeves¡£¡¡Silk¡¡socks¡¡and¡¡white¡¡buckskin¡¡shoes¡£¡¡And¡¡a¡¡little¡¡red¡­
velvet¡¡coat¡¡and¡¡cap¡¡and¡¡muff¡¡for¡¡winter¡£¡¡The¡¡boy¡¡was¡¡dark¡¡and¡¡
black¡­haired¡£¡¡The¡¡little¡¡boy¡¡walked¡¡behind¡¡him¡¡and¡¡copied¡¡the¡¡
things¡¡he¡¡did¡£¡¡In¡¡the¡¡summer¡¡the¡¡three¡¡of¡¡them¡¡would¡¡go¡¡to¡¡a¡¡
cottage¡¡on¡¡the¡¡Gulf¡¡and¡¡he¡¡would¡¡dress¡¡the¡¡children¡¡in¡¡their¡¡
sun¡¡suits¡¡and¡¡guide¡¡them¡¡carefully¡¡into¡¡the¡¡green£»¡¡shallow¡¡
waves¡£¡¡And¡¡then¡¡they¡¡would¡¡bloom¡¡as¡¡he¡¡grew¡¡old¡£¡¡Our¡¡
Father¡£¡¡And¡¡they¡¡would¡¡come¡¡to¡¡him¡¡with¡¡questions¡¡and¡¡he¡¡
would¡¡answer¡¡them¡£¡¡
Why¡¡not£¿¡¡
Biff¡¡took¡¡up¡¡his¡¡mandolin¡¡again¡£¡¡'Tum¡­ti¡­tim¡­ti¡­tee£»¡¡ti¡­tee£»¡¡the¡¡
wedd¡­ing¡¡of¡¡the¡¡painted¡¡doll'¡¡The¡¡mandolin¡¡mocked¡¡the¡¡
refrain¡£¡¡He¡¡sang¡¡through¡¡all¡¡the¡¡verses¡¡and¡¡wagged¡¡his¡¡foot¡¡to¡¡
the¡¡time¡£¡¡Then¡¡he¡¡played¡¡'K¡­K¡­K¡­Katie£»'¡¡and¡¡'Love's¡¡Old¡¡
Sweet¡¡Song¡£'¡¡These¡¡pieces¡¡were¡¡like¡¡the¡¡Agua¡¡Florida¡¡in¡¡the¡¡
way¡¡they¡¡made¡¡him¡¡remember¡£¡¡Everything¡£¡¡Through¡¡the¡¡first¡¡
year¡¡when¡¡he¡¡was¡¡happy¡¡and¡¡when¡¡she¡¡seemed¡¡happy¡¡even¡¡
too¡£¡¡And¡¡when¡¡the¡¡bed¡¡came¡¡down¡¡with¡¡them¡¡twice¡¡in¡¡three¡¡
months¡£¡¡And¡¡he¡¡didn't¡¡know¡¡that¡¡all¡¡the¡¡time¡¡her¡¡brain¡¡was¡¡
busy¡¡with¡¡how¡¡she¡¡could¡¡save¡¡a¡¡nickle¡¡or¡¡squeeze¡¡out¡¡an¡¡extra¡¡
dime¡£¡¡And¡¡then¡¡him¡¡with¡¡Rio¡¡and¡¡the¡¡girls¡¡at¡¡her¡¡place¡£¡¡Gyp¡¡
and¡¡Madeline¡¡and¡¡Lou¡£¡¡And¡¡then¡¡later¡¡when¡¡suddenly¡¡he¡¡lost¡¡
it¡£¡¡When¡¡he¡¡could¡¡lie¡¡with¡¡a¡¡woman¡¡no¡¡longer¡£¡¡Mothero¡­eod£¡¡¡
So¡¡that¡¡at¡¡first¡¡it¡¡seemed¡¡everything¡¡was¡¡gone¡£¡¡
Lucile¡¡always¡¡understood¡¡the¡¡whole¡¡set¡­up¡£¡¡She¡¡knew¡¡the¡¡kind¡¡
of¡¡woman¡¡Alice¡¡was¡£¡¡Maybe¡¡she¡¡knew¡¡about¡¡him£»202¡¡

too¡£¡¡Lucile¡¡would¡¡urge¡¡them¡¡to¡¡get¡¡a¡¡divorce¡£¡¡And¡¡she¡¡did¡¡all¡¡a¡¡
person¡¡could¡¡to¡¡try¡¡to¡¡straighten¡¡out¡¡their¡¡messes¡£¡¡


Biff¡¡winced¡¡suddenly¡£¡¡He¡¡jerked¡¡his¡¡hands¡¡from¡¡the¡¡strings¡¡of¡¡
the¡¡mandolin¡¡so¡¡that¡¡a¡¡phrase¡¡of¡¡music¡¡was¡¡chopped¡¡off¡£¡¡He¡¡
sat¡¡tense¡¡in¡¡his¡¡chair¡£¡¡Then¡¡suddenly¡¡he¡¡laughed¡¡quietly¡¡to¡¡
himself¡£¡¡What¡¡had¡¡made¡¡him¡¡come¡¡across¡¡this£¿¡¡Ah£»¡¡Lordy¡¡
Lordy¡¡Lord£¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡day¡¡of¡¡his¡¡twenty¡­ninth¡¡birthday£»¡¡and¡¡
Lucile¡¡had¡¡asked¡¡him¡¡to¡¡drop¡¡by¡¡her¡¡apartment¡¡when¡¡he¡¡
finished¡¡with¡¡an¡¡appointment¡¡at¡¡the¡¡dentist's¡£¡¡He¡¡expected¡¡
from¡¡this¡¡some¡¡little¡¡remembrance¡ªa¡¡plate¡¡of¡¡cherry¡¡tarts¡¡or¡¡a¡¡
good¡¡shirt¡£¡¡She¡¡met¡¡him¡¡at¡¡the¡¡door¡¡and¡¡blindfolded¡¡his¡¡eyes¡¡
before¡¡he¡¡entered¡£¡¡Then¡¡she¡¡said¡¡she¡¡would¡¡be¡¡back¡¡in¡¡a¡¡
second¡£¡¡In¡¡the¡¡silent¡¡room¡¡he¡¡listened¡¡to¡¡her¡¡footsteps¡¡and¡¡
when¡¡she¡¡had¡¡reached¡¡the¡¡kitchen¡¡he¡¡broke¡¡wind¡£¡¡He¡¡stood¡¡in¡¡
the¡¡room¡¡with¡¡his¡¡eyes¡¡blindfolded¡¡and¡¡pooted¡£¡¡Then¡¡all¡¡at¡¡
once¡¡he¡¡knew¡¡with¡¡horror¡¡he¡¡was¡¡not¡¡alone¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡titter¡¡
and¡¡soon¡¡great¡¡rolling¡¡whoops¡¡of¡¡laughter¡¡deafened¡¡him¡£¡¡At¡¡
that¡¡minute¡¡Lucile¡¡came¡¡back¡¡and¡¡undid¡¡his¡¡eyes¡£¡¡She¡¡held¡¡a¡¡
caramel¡¡cake¡¡on¡¡a¡¡platter¡£¡¡The¡¡room¡¡was¡¡full¡¡of¡¡people¡£¡¡Leroy¡¡
and¡¡that¡¡bunch¡¡and¡¡Alice£»¡¡of¡¡course¡£¡¡He¡¡wanted¡¡to¡¡crawl¡¡up¡¡
the¡¡wall¡£¡¡He¡¡stood¡¡there¡¡with¡¡his¡¡bare¡¡face¡¡hanging¡¡out£»¡¡
burning¡¡hot¡¡all¡¡over¡£¡¡They¡¡kidded¡¡him¡¡and¡¡the¡¡next¡¡hour¡¡was¡¡
almost¡¡as¡¡bad¡¡as¡¡the¡¡death¡¡of¡¡his¡¡mother¡ª¡¡the¡¡way¡¡he¡¡took¡¡it¡£¡¡
Later¡¡that¡¡night¡¡he¡¡drank¡¡a¡¡quart¡¡of¡¡
whiskey¡£¡¡And¡¡for¡¡weeks¡¡afterMotherogod£¡¡¡
Biff¡¡chuckled¡¡coldly¡£¡¡He¡¡plucked¡¡a¡¡few¡¡chords¡¡on¡¡his¡¡
mandolin¡¡and¡¡started¡¡a¡¡rollicking¡¡cowboy¡¡song¡£¡¡His¡¡voice¡¡was¡¡
a¡¡mellow¡¡tenor¡¡and¡¡he¡¡closed¡¡his¡¡eyes¡¡as¡¡he¡¡sang¡£¡¡The¡¡room¡¡
was¡¡almost¡¡dark¡£¡¡The¡¡damp¡¡chill¡¡penetrated¡¡to¡¡his¡¡bones¡¡so¡¡
that¡¡his¡¡legs¡¡ached¡¡with¡¡rheumatism¡£¡¡¡£¡¡
At¡¡last¡¡he¡¡put¡¡away¡¡his¡¡mandolin¡¡and¡¡rocked¡¡slowly¡¡in¡¡¡£¡¡the¡¡
darkness¡£¡¡Death¡£¡¡Sometimes¡¡he¡¡could¡¡almost¡¡feel¡¡it¡¡in¡¡the¡¡
room¡¡with¡¡him¡£¡¡He¡¡rocked¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡in¡¡the¡¡chair¡£¡¡What¡¡did
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡