ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

carson mccullers - the heart is a lonely hunter-µÚ16ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Father¡¡for¡¡a¡¡while¡ªjust¡¡a¡¡short¡¡while¡£'¡¡They¡¡turned¡¡at¡¡the¡¡first¡¡
corner£»¡¡and¡¡Jake¡¡stood¡¡watching¡¡them¡¡a¡¡moment¡¡before¡¡
walking¡¡on¡£¡¡
The¡¡main¡¡street¡¡was¡¡quiet¡¡and¡¡hot£»¡¡almost¡¡deserted¡£¡¡He¡¡had¡¡
not¡¡realized¡¡until¡¡now¡¡that¡¡it¡¡was¡¡Sunday¡ªand¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡
this¡¡depressed¡¡him¡£¡¡The¡¡awnings¡¡over¡¡the¡¡closed¡¡stores¡¡were¡¡
raised¡¡and¡¡the¡¡buildings¡¡had¡¡a¡¡bare¡¡look¡¡in¡¡the50¡¡

bright¡¡sun¡£¡¡He¡¡passed¡¡the¡¡New¡¡York¡¡Cafe¡£¡¡The¡¡door¡¡was¡¡open£»¡¡
but¡¡the¡¡place¡¡looked¡¡empty¡¡and¡¡dark¡£¡¡He¡¡had¡¡not¡¡found¡¡any¡¡
socks¡¡to¡¡wear¡¡that¡¡morning£»¡¡and¡¡the¡¡hot¡¡pavement¡¡burned¡¡
through¡¡the¡¡thin¡¡soles¡¡of¡¡his¡¡shoes¡£¡¡The¡¡sun¡¡felt¡¡like¡¡a¡¡hot¡¡
piece¡¡of¡¡iron¡¡pressing¡¡down¡¡on¡¡his¡¡head¡£¡¡The¡¡town¡¡seemed¡¡
more¡¡lonesome¡¡than¡¡any¡¡place¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡known¡£¡¡The¡¡
stillness¡¡of¡¡the¡¡street¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡strange¡¡feeling¡£¡¡When¡¡he¡¡had¡¡
been¡¡drunk¡¡the¡¡place¡¡had¡¡seemed¡¡violent¡¡and¡¡riotous¡£¡¡And¡¡
now¡¡it¡¡was¡¡as¡¡though¡¡everything¡¡had¡¡come¡¡to¡¡a¡¡sudden£»¡¡static¡¡
halt¡£¡¡
He¡¡went¡¡into¡¡a¡¡fruit¡¡and¡¡candy¡¡store¡¡to¡¡buy¡¡a¡¡paper¡£¡¡The¡¡Help¡­
Wanted¡¡column¡¡was¡¡very¡¡short¡£¡¡There¡¡were¡¡several¡¡calls¡¡for¡¡
young¡¡men¡¡between¡¡twenty¡­five¡¡and¡¡forty¡¡with¡¡automobiles¡¡to¡¡
sell¡¡various¡¡products¡¡on¡¡commission¡£¡¡These¡¡he¡¡skipped¡¡over¡¡
quickly¡£¡¡An¡¡advertisement¡¡for¡¡a¡¡truck¡­driver¡¡held¡¡his¡¡attention¡¡
for¡¡a¡¡few¡¡minutes¡£¡¡But¡¡the¡¡notice¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡interested¡¡him¡¡
most¡¡It¡¡read£º¡¡
Wanted¡ªExperienced¡¡Mechanic¡£¡¡Sunny¡¡Dixie¡¡Show¡£¡¡Apply¡¡
Corner¡¡Weavers¡¡Lane¡¡&¡¡15th¡¡Street¡£¡¡

Without¡¡knowing¡¡it¡¡he¡¡had¡¡walked¡¡back¡¡to¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡
restaurant¡¡where¡¡he¡¡had¡¡spent¡¡his¡¡time¡¡during¡¡the¡¡past¡¡two¡¡
weeks¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡only¡¡place¡¡on¡¡the¡¡block¡¡besides¡¡the¡¡fruit¡¡
store¡¡which¡¡was¡¡not¡¡closed¡£¡¡Jake¡¡decided¡¡suddenly¡¡to¡¡drop¡¡in¡¡
and¡¡see¡¡Biff¡¡Brannon¡£¡¡


The¡¡cafe¡¡was¡¡very¡¡dark¡¡after¡¡the¡¡brightness¡¡outside¡£¡¡
Everything¡¡looked¡¡dingier¡¡and¡¡quieter¡¡than¡¡he¡¡had¡¡
remembered¡¡it¡£¡¡Brannon¡¡stood¡¡behind¡¡the¡¡cash¡¡register¡¡as¡¡
usual£»¡¡his¡¡arms¡¡folded¡¡over¡¡his¡¡chest¡£¡¡His¡¡good¡­looking¡¡plump¡¡
wife¡¡sat¡¡filing¡¡her¡¡fingernails¡¡at¡¡the¡¡other¡¡end¡¡of¡¡the¡¡counter¡£¡¡
Jake¡¡noticed¡¡that¡¡they¡¡glanced¡¡at¡¡each¡¡other¡¡as¡¡he¡¡came¡¡in¡£¡¡
'Afternoon£»'¡¡said¡¡Brannon¡£¡¡
Jake¡¡felt¡¡something¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡Maybe¡¡the¡¡fellow¡¡was¡¡laughing¡¡
because¡¡he¡¡remembered¡¡things¡¡that¡¡had¡¡happened¡¡when¡¡he¡¡
was¡¡drunk¡£¡¡Jake¡¡stood¡¡wooden¡¡and¡¡resentful¡£¡¡'Package¡¡of¡¡
Target£»¡¡please¡£'¡¡As¡¡Brannon¡¡reached¡¡beneath¡¡the¡¡counter¡¡for¡¡
the¡¡tobacco¡¡Jake¡¡decided¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡laughing¡£¡¡In¡¡the¡¡
daytime¡¡the¡¡fellow's¡¡face¡¡was¡¡not¡¡as¡¡hard¡­looking¡¡as¡¡it¡¡was¡¡at¡¡
night¡¡He¡¡was¡¡pale¡¡as¡¡though¡¡

51¡¡
he¡¡had¡¡not¡¡slept£»¡¡and¡¡his¡¡eyes¡¡had¡¡the¡¡look¡¡of¡¡a¡¡weary¡¡
buzzard's¡£¡¡
'Speak¡¡up£»'¡¡Jake¡¡said¡£¡¡'How¡¡much¡¡do¡¡I¡¡owe¡¡you£¿'¡¡
Brannon¡¡opened¡¡a¡¡drawer¡¡and¡¡put¡¡on¡¡the¡¡counter¡¡a¡¡public¡­
school¡¡tablet¡£¡¡Slowly¡¡he¡¡turned¡¡over¡¡the¡¡pages¡¡and¡¡Jake¡¡
watched¡¡him¡£¡¡The¡¡tablet¡¡looked¡¡more¡¡like¡¡a¡¡private¡¡notebook¡¡
than¡¡the¡¡place¡¡where¡¡he¡¡kept¡¡his¡¡regular¡¡accounts¡£¡¡There¡¡were¡¡
long¡¡lines¡¡of¡¡figures£»¡¡added£»¡¡divided£»¡¡and¡¡subtracted£»¡¡and¡¡little¡¡
drawings¡£¡¡He¡¡stopped¡¡at¡¡a¡¡certain¡¡page¡¡and¡¡Jake¡¡saw¡¡his¡¡last¡¡
name¡¡written¡¡at¡¡the¡¡corner¡£¡¡On¡¡the¡¡page¡¡there¡¡were¡¡no¡¡figures¡¡
¡ªonly¡¡small¡¡checks¡¡and¡¡crosses¡£¡¡At¡¡random¡¡across¡¡the¡¡page¡¡
were¡¡drawn¡¡little¡¡round£»¡¡seated¡¡cats¡¡with¡¡long¡¡curved¡¡lines¡¡for¡¡
tails¡£¡¡Jake¡¡stared¡£¡¡The¡¡faces¡¡of¡¡the¡¡little¡¡cats¡¡were¡¡human¡¡and¡¡
female¡£¡¡The¡¡faces¡¡of¡¡the¡¡little¡¡cats¡¡were¡¡Mrs¡£¡¡Brannon¡£¡¡
'I¡¡have¡¡checks¡¡here¡¡for¡¡the¡¡beers£»'¡¡Brannon¡¡said¡£¡¡'And¡¡crosses¡¡
for¡¡dinners¡¡and¡¡straight¡¡lines¡¡for¡¡the¡¡whiskey¡£¡¡Let¡¡
me¡¡see'¡¡Brannon¡¡rubbed¡¡his¡¡nose¡¡and¡¡his¡¡eyelids¡¡
drooped¡¡down¡£¡¡Then¡¡he¡¡shut¡¡the¡¡tablet¡£¡¡'Approximately¡¡twenty¡¡
dollars¡£'¡¡
'It'll¡¡take¡¡me¡¡a¡¡long¡¡time£»'¡¡Jake¡¡said¡£¡¡T3ut¡¡maybe¡¡you'll¡¡get¡¡it'¡¡
¡¨There's¡¡no¡¡big¡¡hurry¡£'¡¡
Jake¡¡leaned¡¡against¡¡the¡¡counter¡£¡¡'Say£»¡¡what¡¡kind¡¡of¡¡a¡¡place¡¡is¡¡
this¡¡town£¿'¡¡
'Ordinary£»'¡¡Brannon¡¡said¡£¡¡'About¡¡like¡¡any¡¡other¡¡place¡¡the¡¡same¡¡


size¡£'¡¡
'What¡¡population£¿'¡¡
'Around¡¡thirty¡¡thousand¡£'¡¡
Jake¡¡opened¡¡the¡¡package¡¡of¡¡tobacco¡¡and¡¡rolled¡¡himself¡¡¡£¡¡a¡¡
cigarette¡£¡¡His¡¡hands¡¡were¡¡shaking¡£¡¡'Mostly¡¡mills£¿'¡¡
That's¡¡right¡£¡¡Four¡¡big¡¡cotton¡¡mills¡ªthose¡¡are¡¡the¡¡main¡¡ones¡£¡¡A¡¡
hosiery¡¡factory¡£¡¡Some¡¡gins¡¡and¡¡sawmills¡£'¡¡
'What¡¡kind¡¡of¡¡wages£¿'¡¡
'I'd¡¡say¡¡around¡¡ten¡¡or¡¡eleven¡¡a¡¡week¡¡on¡¡the¡¡average¡ª¡¡but¡¡then¡¡
of¡¡course¡¡they¡¡get¡¡laid¡¡off¡¡now¡¡and¡¡then¡£¡¡What¡¡makes¡¡you¡¡ask¡¡
all¡¡this£¿¡¡You¡¡mean¡¡to¡¡try¡¡to¡¡get¡¡a¡¡job¡¡in¡¡a¡¡
mill£¿'¡¡
Jake¡¡dug¡¡his¡¡fist¡¡into¡¡his¡¡eye¡¡and¡¡rubbed¡¡it¡¡sleepily¡£¡¡'Don't¡¡
know¡£¡¡I¡¡might¡¡and¡¡I¡¡might¡¡not¡£'¡¡He¡¡laid¡¡the¡¡newspaper¡¡on¡¡the¡¡
counter¡¡and¡¡pointed¡¡out¡¡the¡¡advertisement52¡¡

he¡¡had¡¡just¡¡read¡£¡¡'I¡¡think¡¡I'll¡¡go¡¡around¡¡and¡¡look¡¡into¡¡this¡£'¡¡
Brannon¡¡read¡¡and¡¡considered¡£¡¡'Yeah£»'¡¡he¡¡said¡¡finally¡£¡¡'I've¡¡seen¡¡
that¡¡show¡£¡¡It's¡¡not¡¡much¡ªjust¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡contraptions¡¡such¡¡as¡¡
a¡¡flying¡­jinny¡¡and¡¡swings¡£¡¡It¡¡corrals¡¡the¡¡colored¡¡people¡¡and¡¡
mill¡¡hands¡¡and¡¡kids¡£¡¡They¡¡move¡¡around¡¡to¡¡different¡¡vacant¡¡lots¡¡
in¡¡town¡£'¡¡
'Show¡¡me¡¡how¡¡to¡¡get¡¡there¡£'¡¡
Brannon¡¡went¡¡with¡¡him¡¡to¡¡the¡¡door¡¡and¡¡pointed¡¡out¡¡the¡¡
direction¡£¡¡'Did¡¡you¡¡go¡¡on¡¡home¡¡with¡¡Singer¡¡this¡¡morning£¿'¡¡
Jake¡¡nodded¡£¡¡
¡¨What¡¡do¡¡you¡¡think¡¡of¡¡him£¿'¡¡
Jake¡¡bit¡¡his¡¡lips¡£¡¡The¡¡mute's¡¡face¡¡was¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡very¡¡clearly¡£¡¡
It¡¡was¡¡like¡¡the¡¡face¡¡of¡¡a¡¡friend¡¡he¡¡had¡¡known¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¡
He¡¡had¡¡been¡¡thinking¡¡of¡¡the¡¡man¡¡ever¡¡since¡¡he¡¡had¡¡left¡¡his¡¡
room¡£¡¡'I¡¡didn't¡¡even¡¡know¡¡he¡¡was¡¡a¡¡dummy£»'¡¡he¡¡said¡¡finally¡£¡¡
He¡¡began¡¡walking¡¡again¡¡down¡¡the¡¡hot£»¡¡deserted¡¡street¡£¡¡He¡¡did¡¡
not¡¡walk¡¡as¡¡a¡¡stranger¡¡in¡¡a¡¡strange¡¡town¡£¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡
looking¡¡for¡¡someone¡£¡¡Soon¡¡he¡¡entered¡¡one¡¡of¡¡the¡¡mill¡¡districts¡¡
bordering¡¡the¡¡river¡£¡¡The¡¡streets¡¡became¡¡narrow¡¡and¡¡unpaved¡¡
and¡¡they¡¡were¡¡not¡¡empty¡¡any¡¡longer¡£¡¡Groups¡¡of¡¡dingy£»¡¡hungry¡­
looking¡¡children¡¡called¡¡to¡¡each¡¡other¡¡and¡¡played¡¡games¡£¡¡The¡¡
two¡­room¡¡shacks£»¡¡each¡¡one¡¡like¡¡the¡¡other£»¡¡were¡¡rotten¡¡and¡¡
unpainted¡£¡¡The¡¡stink¡¡of¡¡food¡¡and¡¡sewage¡¡mingled¡¡with¡¡the¡¡
dust¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡The¡¡falls¡¡up¡¡the¡¡river¡¡made¡¡a¡¡faint¡¡rushing¡¡


sound¡£¡¡People¡¡stood¡¡silently¡¡in¡¡doorways¡¡or¡¡lounged¡¡on¡¡steps¡£¡¡
They¡¡looked¡¡at¡¡Jake¡¡with¡¡yellow£»¡¡expressionless¡¡faces¡£¡¡He¡¡
stared¡¡back¡¡at¡¡them¡¡with¡¡wide£»¡¡brown¡¡eyes¡£¡¡He¡¡walked¡¡jerkily£»¡¡
and¡¡now¡¡and¡¡then¡¡he¡¡wiped¡¡his¡¡mouth¡¡with¡¡the¡¡hairy¡¡back¡¡of¡¡
his¡¡hand¡£¡¡
At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡Weavers¡¡Lane¡¡there¡¡was¡¡a¡¡vacant¡¡block¡£¡¡It¡¡had¡¡
once¡¡been¡¡used¡¡as¡¡a¡¡junk¡¡yard¡¡for¡¡old¡¡automobiles¡£¡¡Rusted¡¡
pieces¡¡of¡¡machinery¡¡and¡¡torn¡¡inner¡¡tubes¡¡still¡¡littered¡¡the¡¡
ground¡£¡¡A¡¡trailer¡¡was¡¡parked¡¡in¡¡one¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡lot£»¡¡and¡¡nearby¡¡was¡¡a¡¡flying¡­jinny¡¡partly¡¡covered¡¡with¡¡canvas¡£¡¡
Jake¡¡approached¡¡slowly¡£¡¡Two¡¡little¡¡younguns¡¡in¡¡overalls¡¡stood¡¡
before¡¡the¡¡flying¡­jinny¡£¡¡Near¡¡them£»¡¡seated¡¡on¡¡a¡¡box£»¡¡a¡¡Negro¡¡
man¡¡drowsed¡¡in¡¡the¡¡late¡¡sunshine£»¡¡his¡¡knees¡¡collapsed¡¡against¡¡
each¡¡other¡£¡¡In¡¡one¡¡hand¡¡he¡¡held¡¡a¡¡sack¡¡of¡¡melted¡¡chocolate¡£¡¡
Jake¡¡watched¡¡him¡¡stick¡¡his¡¡fingers¡¡in¡¡the¡¡miry¡¡candy¡¡and¡¡then¡¡
lick¡¡them¡¡slowly¡£¡¡

53¡¡

¡£Who's¡¡the¡¡manager¡¡of¡¡this¡¡outfit£¿
'
The¡¡Negro¡¡thrust¡¡his¡¡two¡¡sweet¡¡fingers¡¡between¡¡his¡¡lips¡¡and
rolled¡¡over¡¡them¡¡with¡¡his¡¡tongue¡£¡¡'He¡¡a¡¡red¡­headed¡¡man£»'¡¡he
said¡¡when¡¡he¡¡had¡¡finished¡£¡¡'That¡¡all¡¡I¡¡know£»¡¡Cap'n¡£
'
'Where's¡¡he¡¡now£¿
'
'He¡¡over¡¡there¡¡behind¡¡that¡¡largest¡¡wagon¡£
'
Jake¡¡slipped¡¡off¡¡his¡¡tie¡¡as¡¡he¡¡walked¡¡across¡¡the¡¡grass¡¡and
staffed¡¡it¡¡into¡¡his¡¡pocket¡£¡¡The¡¡sun¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡set¡¡in¡¡the
west¡£¡¡Above¡¡the¡¡black¡¡line¡¡of¡¡housetops¡¡the¡¡sky¡¡was¡¡warm
crimson¡£¡¡The¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡show¡¡stood¡¡smoking¡¡a¡¡cigarette¡¡by
himself¡£¡¡His¡¡red¡¡hair¡¡sprang¡¡up¡¡like¡¡a¡¡sponge
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡