°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡They¡¡saw¡¡that¡¡it¡¡was¡¡hidden
¡¡¡¡And¡¡didn't¡¡bring¡¡it¡¡to¡¡the¡¡fore
¡¡¡¡When¡¡people¡¡think¡¡they¡¡know¡¡the¡¡truth
¡¡¡¡They¡¡want¡¡all¡¡others¡¡to¡¡concur
¡¡¡¡But¡¡they¡¡are¡¡happy¡¡and¡¡content
¡¡¡¡When¡¡they¡¡remain¡¡unsure
¡¡¡¡Don't¡¡try¡¡to¡¡lead¡¡with¡¡cleverness
¡¡¡¡Prefer¡¡instead¡¡simplicity
¡¡¡¡It's¡¡obvious¡¡that¡¡truth¡¡must¡¡lie
¡¡¡¡In¡¡nothingness¡¡and¡¡clarity
¡¡¡¡66
¡¡¡¡The¡¡sea¡¡is¡¡large¡¡and¡¡mighty
¡¡¡¡Because¡¡it¡¡lies¡¡below
¡¡¡¡The¡¡streams¡¡and¡¡rivers¡¡of¡¡the¡¡world
¡¡¡¡Thus¡¡capturing¡¡their¡¡flow
¡¡¡¡If¡¡you¡¡want¡¡to¡¡have¡¡your¡¡fill
¡¡¡¡Then¡¡you¡¡must¡¡see¡¡that¡¡you¡¡are¡¡hollow
¡¡¡¡If¡¡you¡¡want¡¡to¡¡lead¡¡the¡¡way
¡¡¡¡Then¡¡you¡¡must¡¡be¡¡prepared¡¡to¡¡follow
¡¡¡¡When¡¡you¡¡lead¡¡you¡¡are¡¡above
¡¡¡¡But¡¡no¡¡one¡¡feels¡¡put¡¡down
¡¡¡¡And¡¡when¡¡you¡¡must¡¡be¡¡out¡¡in¡¡front
¡¡¡¡Know¡¡that¡¡no¡¡one's¡¡losing¡¡ground
¡¡¡¡When¡¡you¡¡see¡¡that¡¡you're¡¡not¡¡built
¡¡¡¡For¡¡facing¡¡up¡¡or¡¡confrontation
¡¡¡¡No¡¡one¡¡can¡¡contend¡¡with¡¡you
¡¡¡¡Who¡¡are¡¡the¡¡ultimate¡¡negation
¡¡¡¡67
¡¡¡¡On¡¡seeing¡¡inner¡¡nothingness
¡¡¡¡You¡¡see¡¡it's¡¡great¡¡beyond¡¡compare
¡¡¡¡Though¡¡many¡¡find¡¡it¡¡curious
¡¡¡¡That¡¡you¡¡would¡¡even¡¡care
¡¡¡¡I¡¡have¡¡three¡¡treasures¡¡that¡¡I¡¡keep
¡¡¡¡The¡¡first¡¡is¡¡friendliness
¡¡¡¡The¡¡second¡¡is¡¡to¡¡stay¡¡behind
¡¡¡¡The¡¡third¡¡is¡¡wanting¡¡less
¡¡¡¡For¡¡if¡¡you're¡¡friendly¡¡and¡¡you¡¡care
¡¡¡¡You¡¡can¡¡dare¡¡to¡¡do¡¡what's¡¡needed
¡¡¡¡And¡¡if¡¡you¡¡always¡¡stay¡¡behind
¡¡¡¡The¡¡lead¡¡will¡¡surely¡¡be¡¡conceded
¡¡¡¡And¡¡if¡¡you're¡¡satisfied¡¡with¡¡less
¡¡¡¡You¡¡have¡¡everything¡¡to¡¡give
¡¡¡¡Keep¡¡these¡¡treasures¡¡in¡¡your¡¡heart
¡¡¡¡Then¡¡you¡¡will¡¡truly¡¡live
¡¡¡¡68
¡¡¡¡Violence¡¡is¡¡not¡¡the¡¡way
¡¡¡¡The¡¡greatest¡¡warriors¡¡know
¡¡¡¡That¡¡treachery¡¡and¡¡anger
¡¡¡¡Will¡¡not¡¡defeat¡¡the¡¡foe
¡¡¡¡You¡¡only¡¡win¡¡if¡¡you¡¡don't¡¡strive
¡¡¡¡And¡¡gain¡¡if¡¡you¡¡do¡¡not¡¡oppose
¡¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡certain¡¡victory
¡¡¡¡Simplicity¡¡bestows
¡¡¡¡69
¡¡¡¡In¡¡conflict¡¡just¡¡be¡¡cautious
¡¡¡¡And¡¡always¡¡on¡¡your¡¡guard
¡¡¡¡Rather¡¡than¡¡advance¡¡an¡¡inch
¡¡¡¡Instead¡¡retreat¡¡a¡¡yard
¡¡¡¡In¡¡this¡¡way¡¡you¡¡go¡¡along
¡¡¡¡And¡¡make¡¡your¡¡gain¡¡without¡¡advancing
¡¡¡¡You¡¡deal¡¡with¡¡the¡¡rival
¡¡¡¡As¡¡your¡¡position¡¡is¡¡enhancing
¡¡¡¡Remember¡¡that¡¡it's¡¡possible
¡¡¡¡Your¡¡rival¡¡just¡¡may¡¡yield
¡¡¡¡So¡¡don't¡¡advance¡¡on¡¡such¡¡a¡¡foe
¡¡¡¡Let¡¡differences¡¡be¡¡healed
¡¡¡¡70
¡¡¡¡Embarrassingly¡¡obvious
¡¡¡¡And¡¡always¡¡near¡¡at¡¡hand
¡¡¡¡It¡¡is¡¡this¡¡nothingness¡¡you¡¡see
¡¡¡¡But¡¡never¡¡understand
¡¡¡¡Though¡¡truth¡¡within¡¡is¡¡ageless
¡¡¡¡Very¡¡few¡¡will¡¡ever¡¡see
¡¡¡¡My¡¡face¡¡is¡¡what¡¡I¡¡give¡¡to¡¡you
¡¡¡¡The¡¡jewel¡¡within¡¡is¡¡me
¡¡¡¡71
¡¡¡¡You¡¡cannot¡¡understand¡¡the¡¡truth
¡¡¡¡Claim¡¡to¡¡know¡¡and¡¡show¡¡you're¡¡ill
¡¡¡¡Just¡¡see¡¡that¡¡you¡¡are¡¡missing
¡¡¡¡That¡¡truth¡¡is¡¡bare¡¡and¡¡nil
¡¡¡¡Unknowing¡¡is¡¡the¡¡final¡¡cure
¡¡¡¡When¡¡knowledge¡¡takes¡¡its¡¡heavy¡¡toll
¡¡¡¡Pure¡¡presence¡¡is¡¡totality
¡¡¡¡And¡¡absence¡¡makes¡¡you¡¡whole
¡¡¡¡72
¡¡¡¡When¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡wonder¡¡goes
¡¡¡¡Disaster¡¡is¡¡not¡¡far¡¡behind
¡¡¡¡Don't¡¡intrude¡¡in¡¡people's¡¡lives
¡¡¡¡And¡¡they¡¡won't¡¡think¡¡you¡¡are¡¡unkind
¡¡¡¡The¡¡seer¡¡sees¡¡both¡¡this¡¡and¡¡that
¡¡¡¡But¡¡doesn't¡¡ask¡¡for¡¡praise
¡¡¡¡Finding¡¡this¡¡immensity
¡¡¡¡With¡¡just¡¡a¡¡simple¡¡inward¡¡gaze
¡¡¡¡73
¡¡¡¡The¡¡way¡¡is¡¡very¡¡easy
¡¡¡¡Its¡¡purposes¡¡prevail
¡¡¡¡When¡¡all¡¡is¡¡done¡¡in¡¡silence
¡¡¡¡Intention¡¡cannot¡¡fail
¡¡¡¡Its¡¡net¡¡is¡¡vast¡¡and¡¡over¡¡all
¡¡¡¡With¡¡meshes¡¡large¡¡and¡¡wide
¡¡¡¡Yet¡¡it¡¡loses¡¡nothing
¡¡¡¡Holds¡¡everything¡¡inside
¡¡¡¡74
¡¡¡¡You¡¡truly¡¡are¡¡what¡¡isn't¡¡born
¡¡¡¡You¡¡need¡¡not¡¡be¡¡afraid¡¡to¡¡die
¡¡¡¡Just¡¡live¡¡your¡¡life¡¡and¡¡know¡¡that¡¡you
¡¡¡¡Will¡¡never¡¡lose¡¡the¡¡inner¡¡eye
¡¡¡¡You¡¡can't¡¡control¡¡what¡¡is¡¡to¡¡be
¡¡¡¡In¡¡using¡¡tools¡¡you¡¡don't¡¡command
¡¡¡¡Unlike¡¡the¡¡master¡¡carpenter
¡¡¡¡You're¡¡bound¡¡to¡¡cut¡¡your¡¡hand
¡¡¡¡75
¡¡¡¡The¡¡people¡¡starve¡¡when¡¡taxes¡¡take
¡¡¡¡The¡¡bulk¡¡of¡¡what¡¡they¡¡earn
¡¡¡¡When¡¡leaders¡¡interfere¡¡too¡¡much
¡¡¡¡They¡¡get¡¡rebellion¡¡in¡¡return
¡¡¡¡The¡¡people¡¡do¡¡not¡¡fear¡¡to¡¡die
¡¡¡¡If¡¡leaders¡¡rob¡¡them¡¡of¡¡their¡¡lives
¡¡¡¡But¡¡taking¡¡no¡¡more¡¡than¡¡you¡¡need
¡¡¡¡You¡¡see¡¡that¡¡everybody¡¡thrives
¡¡¡¡76
¡¡¡¡We're¡¡soft¡¡and¡¡supple¡¡when¡¡we're¡¡born
¡¡¡¡Hard¡¡and¡¡rigid¡¡when¡¡we¡¡die
¡¡¡¡Living¡¡plants¡¡are¡¡pliable
¡¡¡¡Deadwood¡¡is¡¡brittle¡¡and¡¡dry
¡¡¡¡This¡¡way¡¡life¡¡befriends¡¡the¡¡weak
¡¡¡¡But¡¡death¡¡draws¡¡near¡¡the¡¡strong
¡¡¡¡The¡¡hard¡¡and¡¡stiff¡¡are¡¡bound¡¡to¡¡break
¡¡¡¡The¡¡supple¡¡bends¡¡and¡¡goes¡¡along
¡¡¡¡77
¡¡¡¡Nature's¡¡way¡¡of¡¡doing
¡¡¡¡Is¡¡like¡¡the¡¡bending¡¡of¡¡a¡¡bow
¡¡¡¡For¡¡pulling¡¡on¡¡a¡¡bow¡¡you¡¡see
¡¡¡¡The¡¡low¡¡go¡¡high¡¡and¡¡the¡¡high¡¡go¡¡low
¡¡¡¡Nature¡¡takes¡¡from¡¡those¡¡who¡¡have
¡¡¡¡And¡¡gives¡¡to¡¡those¡¡who¡¡lack
¡¡¡¡When¡¡nature¡¡takes¡¡from¡¡human¡¡beings
¡¡¡¡They¡¡fight¡¡to¡¡get¡¡it¡¡back
¡¡¡¡But¡¡if¡¡you¡¡see¡¡you¡¡have¡¡it¡¡all
¡¡¡¡You're¡¡not¡¡afraid¡¡to¡¡give¡¡away
¡¡¡¡Expecting¡¡nothing¡¡in¡¡return
¡¡¡¡It¡¡all¡¡comes¡¡back¡¡with¡¡no¡¡delay
¡¡¡¡78
¡¡¡¡Water¡¡is¡¡so¡¡very¡¡soft
¡¡¡¡It¡¡overcomes¡¡because¡¡it¡¡yields
¡¡¡¡By¡¡wearing¡¡down¡¡the¡¡hardest¡¡rock
¡¡¡¡It¡¡shows¡¡what¡¡power¡¡weakness¡¡wields
¡¡¡¡The¡¡weak¡¡can¡¡overcome¡¡the¡¡strong
¡¡¡¡The¡¡soft¡¡can¡¡overcome¡¡the¡¡hard
¡¡¡¡Everybody¡¡knows¡¡it's¡¡true
¡¡¡¡So¡¡hold¡¡the¡¡low¡¡in¡¡high¡¡regard
¡¡¡¡The¡¡seer¡¡sees¡¡serenity
¡¡¡¡Where¡¡others¡¡see¡¡affliction
¡¡¡¡The¡¡seer¡¡sees¡¡the¡¡inner¡¡truth
¡¡¡¡Where¡¡others¡¡only¡¡see¡¡a¡¡fiction
¡¡¡¡79
¡¡¡¡There's¡¡little¡¡good¡¡in¡¡making¡¡peace
¡¡¡¡If¡¡resentment¡¡lingers
¡¡¡¡You'll¡¡never¡¡see¡¡an¡¡end¡¡to¡¡blame
¡¡¡¡If¡¡everyone¡¡is¡¡pointing¡¡fingers
¡¡¡¡It's¡¡better¡¡to¡¡be¡¡pointing
¡¡¡¡At¡¡the¡¡peaceful¡¡and¡¡creative¡¡place
¡¡¡¡Where¡¡you¡¡see¡¡naught¡¡but¡¡emptiness
¡¡¡¡And¡¡others¡¡say¡¡they¡¡see¡¡your¡¡face
¡¡¡¡80
¡¡¡¡If¡¡a¡¡land¡¡is¡¡small¡¡and¡¡the¡¡people¡¡few
¡¡¡¡And¡¡the¡¡rulers¡¡recognize¡¡what's¡¡needed
¡¡¡¡The¡¡simple¡¡ways¡¡of¡¡courtesy
¡¡¡¡Are¡¡happily¡¡and¡¡gladly¡¡heeded
¡¡¡¡For¡¡people¡¡need¡¡so¡¡little
¡¡¡¡To¡¡live¡¡their¡¡lives¡¡aright
¡¡¡¡Are¡¡food¡¡and¡¡home¡¡and¡¡clothing
¡¡¡¡Not¡¡enough¡¡for¡¡pure¡¡delight£¿
¡¡¡¡Though¡¡nearby¡¡lands¡¡are¡¡close¡¡enough
¡¡¡¡To¡¡hear¡¡their¡¡roosters¡¡crow
¡¡¡¡The¡¡people¡¡will¡¡be¡¡so¡¡content
¡¡¡¡That¡¡not¡¡a¡¡one¡¡will¡¡want¡¡to¡¡go
¡¡¡¡81
¡¡¡¡Truth¡¡need¡¡not¡¡be¡¡eloquent
¡¡¡¡And¡¡eloquence¡¡may¡¡not¡¡be¡¡true
¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡need¡¡to¡¡argue
¡¡¡¡When¡¡truth¡¡is¡¡shining¡¡through
¡¡¡¡Those¡¡who¡¡see¡¡may¡¡not¡¡be¡¡learned
¡¡¡¡The¡¡learned¡¡may¡¡not¡¡see
¡¡¡¡To¡¡see¡¡you¡¡merely¡¡need¡¡to¡¡look
¡¡¡¡In¡¡pure¡¡simplicity
¡¡¡¡The¡¡seer¡¡doesn't¡¡have¡¡to¡¡hoard
¡¡¡¡And¡¡does¡¡not¡¡fear¡¡to¡¡lose
¡¡¡¡The¡¡more¡¡you¡¡give£»¡¡the¡¡more¡¡you¡¡have
¡¡¡¡So¡¡why¡¡should¡¡you¡¡refuse£¿
¡¡¡¡Why¡¡not¡¡give¡¡it¡¡all¡¡away£¿
¡¡¡¡For¡¡emptiness¡¡brings¡¡benefit
¡¡¡¡And¡¡as¡¡the¡¡seers¡¡always¡¡say
¡¡¡¡The¡¡more¡¡you¡¡give£»¡¡the¡¡more¡¡you¡¡get¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡
English_Cleary_TTK
¡¡¡¡Das¡¡Tao¡¡Te¡¡King¡¡von¡¡Lao¡¡Tse
¡¡¡¡Chinese¡¡¡¡¡English¡¡by
¡¡¡¡Thomas¡¡Cleary£»¡¡1991
¡¡¡¡1
¡¡¡¡A¡¡way¡¡can¡¡be¡¡a¡¡guide£»¡¡but¡¡not¡¡a¡¡fixed¡¡path£»¡¡names¡¡can¡¡be¡¡given£»¡¡but¡¡not¡¡permanent¡¡labels¡£
¡¡¡¡Nonbeing¡¡is¡¡called¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡heaven¡¡and¡¡earth£»¡¡being¡¡is¡¡called¡¡the¡¡mother¡¡of¡¡all¡¡things¡£
¡¡¡¡Always¡¡passionless£»¡¡thereby¡¡observe¡¡the¡¡subtle£»¡¡ever¡¡intent£»¡¡thereby¡¡observe¡¡the¡¡apparent¡£
¡¡¡¡These¡¡two¡¡come¡¡from¡¡the¡¡same¡¡source¡¡but¡¡differ¡¡in¡¡name£»
¡¡¡¡both¡¡are¡¡considered¡¡mysteries¡£¡¡The¡¡mystery¡¡of¡¡mysteries¡¡is¡¡the¡¡gateway¡¡of¡¡marvels¡£
¡¡¡¡2
¡¡¡¡When¡¡everyone¡¡knows¡¡beauty¡¡is¡¡beauty£»¡¡this¡¡is¡¡bad¡£
¡¡¡¡When¡¡everyone¡¡knows¡¡good¡¡is¡¡good£»¡¡this¡¡is¡¡not¡¡good¡£
¡¡¡¡So¡¡being¡¡and¡¡nonbeing¡¡produce¡¡each¡¡other£º¡¡difficulty¡¡and¡¡ease¡¡complement¡¡each¡¡other£»¡¡long¡¡and¡¡short¡¡shape¡¡each¡¡other£»
¡¡¡¡high¡¡and¡¡low¡¡contrast¡¡with¡¡each¡¡other£»