ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the sea-gull(º£Å¸)-µÚ7ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ARKADINA¡£¡¡You¡¡don't¡¡understand¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡to¡¡understand¡¡in¡¡this¡¡case£»¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡clear¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MEDVIEDENKO¡£¡¡He¡¡ought¡¡to¡¡give¡¡up¡¡smoking¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN¡£¡¡What¡¡nonsense£¡¡¡£§A¡¡pause¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡is¡¡¡¡not¡¡¡¡nonsense¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wine¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡tobacco¡¡¡¡¡¡¡¡destroy¡¡¡¡¡¡the¡¡

individuality¡£¡¡After¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cigar¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡glass¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡vodka¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡longer¡¡¡¡¡¡Peter¡¡

Sorin£»¡¡but¡¡Peter¡¡Sorin¡¡¡¡¡¡plus¡¡somebody¡¡else¡£¡¡Your¡¡¡¡¡¡ego¡¡breaks¡¡in¡¡two£º¡¡¡¡¡¡you¡¡

begin¡¡to¡¡think¡¡of¡¡yourself¡¡in¡¡the¡¡third¡¡person¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN¡£¡¡It¡¡is¡¡easy¡¡for¡¡you¡¡to¡¡condemn¡¡smoking¡¡and¡¡drinking£»¡¡you¡¡have¡¡

known¡¡what¡¡life¡¡is£»¡¡but¡¡what¡¡about¡¡me£¿¡¡I¡¡have¡¡served¡¡in¡¡the¡¡Department¡¡of¡¡

Justice¡¡for¡¡twenty¡­eight¡¡years£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡never¡¡lived£»¡¡I¡¡have¡¡never¡¡had¡¡any¡¡

experiences¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡satiated¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡and¡¡¡¡that¡¡¡¡is¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡an¡¡

inclination¡¡for¡¡philosophy£»¡¡but¡¡I¡¡want¡¡to¡¡live£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡why¡¡I¡¡drink¡¡my¡¡

wine¡¡for¡¡dinner¡¡and¡¡smoke¡¡cigars£»¡¡and¡¡all¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡One¡¡must¡¡take¡¡life¡¡seriously£»¡¡and¡¡to¡¡take¡¡a¡¡cure¡¡at¡¡sixty¡­five¡¡

and¡¡¡¡¡¡regret¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡pleasure¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡youth¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡¡¡forgive¡¡¡¡¡¡my¡¡

saying¡¡so£»¡¡trifling¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MASHA¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡lunch¡­time¡£¡¡¡¡¡¡£§She¡¡¡¡¡¡walks¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡languidly£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡

dragging¡¡step£§¡¡My¡¡foot¡¡has¡¡gone¡¡to¡¡sleep¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡She¡¡is¡¡going¡¡to¡¡have¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡drinks¡¡before¡¡lunch¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN¡£¡¡The¡¡poor¡¡soul¡¡is¡¡unhappy¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡21¡¡


¡­¡¡Page¡¡22¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sea¡­Gull¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡That¡¡is¡¡a¡¡trifle£»¡¡your¡¡honour¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN¡£¡¡You¡¡¡¡¡¡judge¡¡her¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡obtained¡¡¡¡¡¡all¡¡he¡¡¡¡¡¡wants¡¡¡¡¡¡in¡¡

life¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ARKADINA¡£¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡duller¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡tedium¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

country£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡air¡¡¡¡is¡¡¡¡hot¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡still£»¡¡¡¡nobody¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡sit¡¡¡¡and¡¡

philosophise¡¡about¡¡life¡£¡¡It¡¡is¡¡pleasant£»¡¡my¡¡friends£»¡¡to¡¡sit¡¡and¡¡listen¡¡to¡¡you¡¡

here£»¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thousand¡¡¡¡¡¡times¡¡¡¡¡¡sit¡¡¡¡¡¡alone¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hotel¡¡

learning¡¡a¡¡role¡¡by¡¡heart¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡£§With¡¡enthusiasm£§¡¡You¡¡are¡¡¡¡quite¡¡right¡£¡¡I¡¡understand¡¡how¡¡¡¡you¡¡

feel¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN¡£¡¡Of¡¡course¡¡it¡¡is¡¡pleasanter¡¡to¡¡live¡¡in¡¡town¡£¡¡One¡¡can¡¡sit¡¡in¡¡one's¡¡

library¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡telephone¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡one's¡¡¡¡¡¡elbow£»¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡being¡¡

first¡¡announced¡¡by¡¡the¡¡footman£»¡¡the¡¡streets¡¡are¡¡full¡¡of¡¡cabs£»¡¡and¡¡all¡­¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡£§Sings£§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Tell¡¡her£»¡¡oh¡¡flowers¡­¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SHAMRAEFF¡¡comes¡¡in£»¡¡followed¡¡by¡¡PAULINA¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SHAMRAEFF¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡are¡£¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡do£¿¡¡¡¡¡¡¡¡£§He¡¡¡¡¡¡¡¡kisses¡¡

ARKADINA'S¡¡hand¡¡and¡¡then¡¡NINA'S£§¡¡I¡¡am¡¡delighted¡¡to¡¡see¡¡you¡¡looking¡¡

so¡¡well¡£¡¡£§To¡¡ARKADINA£§¡¡My¡¡wife¡¡tells¡¡me¡¡that¡¡you¡¡mean¡¡to¡¡go¡¡to¡¡town¡¡

with¡¡her¡¡to¡­day¡£¡¡Is¡¡that¡¡so£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ARKADINA¡£¡¡Yes£»¡¡that¡¡is¡¡what¡¡I¡¡had¡¡planned¡¡to¡¡do¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SHAMRAEFF¡£¡¡¡¡¡¡Hmthat¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡splendid£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡intend¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡get¡¡

there£»¡¡madam£¿¡¡We¡¡are¡¡hauling¡¡rye¡¡to¡­day£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡men¡¡are¡¡busy¡£¡¡What¡¡

horses¡¡would¡¡you¡¡take£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ARKADINA¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡horses£¿¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡horses¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡shall¡¡

have£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN¡£¡¡Why£»¡¡we¡¡have¡¡the¡¡carriage¡¡horses¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SHAMRAEFF¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡carriage¡¡¡¡¡¡horses£¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡to¡¡¡¡find¡¡¡¡the¡¡

harness¡¡for¡¡them£¿¡¡This¡¡is¡¡astonishing£¡¡¡My¡¡dear¡¡madam£»¡¡I¡¡have¡¡the¡¡greatest¡¡

respect¡¡for¡¡your¡¡talents£»¡¡and¡¡would¡¡gladly¡¡sacrifice¡¡ten¡¡years¡¡of¡¡my¡¡life¡¡for¡¡

you£»¡¡but¡¡I¡¡cannot¡¡let¡¡you¡¡have¡¡any¡¡horses¡¡to¡­day¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ARKADINA¡£¡¡But¡¡if¡¡I¡¡must¡¡go¡¡to¡¡town£¿¡¡What¡¡an¡¡extraordinary¡¡state¡¡of¡¡

affairs£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SHAMRAEFF¡£¡¡You¡¡do¡¡not¡¡know£»¡¡madam£»¡¡what¡¡it¡¡is¡¡to¡¡run¡¡a¡¡farm¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡22¡¡


¡­¡¡Page¡¡23¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sea¡­Gull¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ARKADINA¡£¡¡£§In¡¡a¡¡burst¡¡of¡¡anger£§¡¡That¡¡is¡¡an¡¡old¡¡story£¡¡¡Under¡¡these¡¡

circumstances¡¡I¡¡shall¡¡go¡¡back¡¡to¡¡Moscow¡¡this¡¡very¡¡day¡£¡¡Order¡¡a¡¡carriage¡¡

for¡¡me¡¡from¡¡the¡¡village£»¡¡or¡¡I¡¡shall¡¡go¡¡to¡¡the¡¡station¡¡on¡¡foot¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SHAMRAEFF¡£¡¡£§losing¡¡his¡¡temper£§¡¡Under¡¡these¡¡circumstances¡¡I¡¡resign¡¡

my¡¡position¡£¡¡You¡¡must¡¡find¡¡yourself¡¡another¡¡manager¡£¡¡£§He¡¡goes¡¡out¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ARKADINA¡£¡¡It¡¡is¡¡like¡¡this¡¡every¡¡summer£º¡¡every¡¡summer¡¡I¡¡am¡¡insulted¡¡

here¡£¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡set¡¡foot¡¡here¡¡again¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡goes¡¡out¡¡to¡¡the¡¡left£»¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡wharf¡£¡¡In¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡

she¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡entering¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡house£»¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡TRIGORIN£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡carries¡¡¡¡¡¡a¡¡

bucket¡¡and¡¡fishing¡­rod¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN¡£¡¡¡¡¡¡£§Losing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡temper£§¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡deuce¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡his¡¡

impudence£¿¡¡I¡¡want¡¡all¡¡the¡¡horses¡¡brought¡¡here¡¡at¡¡once£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡¡¡¡¡£§To¡¡¡¡¡¡PAULINA£§¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡refuse¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Madame¡¡

Arkadina£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡famous¡¡¡¡¡¡actress£¿¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡wish£»¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡caprice¡¡¡¡¡¡even£»¡¡¡¡¡¡of¡¡

hers£»¡¡more¡¡important¡¡than¡¡any¡¡farm¡¡work£¿¡¡This¡¡is¡¡incredible¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PAULINA¡£¡¡¡¡¡¡£§In¡¡¡¡¡¡despair£§¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡it£¿¡¡¡¡¡¡Put¡¡¡¡¡¡yourself¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡

place¡¡and¡¡tell¡¡me¡¡what¡¡I¡¡can¡¡do¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN¡£¡¡£§To¡¡NINA£§¡¡Let¡¡us¡¡go¡¡and¡¡find¡¡my¡¡sister£»¡¡and¡¡all¡¡beg¡¡her¡¡not¡¡to¡¡

go¡£¡¡£§He¡¡looks¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡in¡¡which¡¡SHAMRAEFF¡¡went¡¡out£§¡¡That¡¡man¡¡

is¡¡insufferable£»¡¡a¡¡regular¡¡tyrant¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡¡¡£§Preventing¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡from¡¡¡¡getting¡¡¡¡¡¡up£§¡¡¡¡¡¡Sit¡¡still£»¡¡¡¡sit¡¡still£»¡¡¡¡and¡¡let¡¡¡¡¡¡us¡¡

wheel¡¡you¡£¡¡£§She¡¡and¡¡MEDVIEDENKO¡¡push¡¡the¡¡chair¡¡before¡¡them£§¡¡This¡¡is¡¡

terrible£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN¡£¡¡Yes£»¡¡yes£»¡¡it¡¡is¡¡terrible£»¡¡but¡¡he¡¡won't¡¡leave¡£¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡a¡¡talk¡¡

with¡¡him¡¡in¡¡a¡¡moment¡£¡¡£§They¡¡go¡¡out¡£¡¡Only¡¡DORN¡¡and¡¡PAULINA¡¡are¡¡left¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡How¡¡tiresome¡¡people¡¡are£¡¡¡Your¡¡husband¡¡deserves¡¡to¡¡be¡¡thrown¡¡

out¡¡of¡¡here¡¡neck¡¡and¡¡crop£»¡¡but¡¡it¡¡will¡¡all¡¡end¡¡by¡¡this¡¡old¡¡granny¡¡Sorin¡¡and¡¡

his¡¡sister¡¡asking¡¡the¡¡man's¡¡pardon¡£¡¡See¡¡if¡¡it¡¡doesn't¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PAULINA¡£¡¡He¡¡has¡¡sent¡¡the¡¡carriage¡¡horses¡¡into¡¡the¡¡fields¡¡too¡£¡¡These¡¡

misunderstandings¡¡occur¡¡every¡¡day¡£¡¡If¡¡you¡¡only¡¡knew¡¡how¡¡they¡¡excite¡¡me£¡¡¡

I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡ill£»¡¡¡¡¡¡see£¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡trembling¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡over£¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡endure¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡rough¡¡¡¡¡¡ways¡£¡¡

£§Imploringly£§¡¡Eugene£»¡¡my¡¡darling£»¡¡my¡¡beloved£»¡¡take¡¡me¡¡to¡¡you¡£¡¡Our¡¡time¡¡

is¡¡short£»¡¡we¡¡are¡¡no¡¡longer¡¡young£»¡¡let¡¡us¡¡end¡¡deception¡¡and¡¡concealment£»¡¡

even¡¡though¡¡it¡¡is¡¡only¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡our¡¡lives¡£¡¡£§A¡¡pause¡££§¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡23¡¡


¡­¡¡Page¡¡24¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sea¡­Gull¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡I¡¡am¡¡fifty¡­five¡¡years¡¡old¡£¡¡It¡¡is¡¡too¡¡late¡¡now¡¡for¡¡me¡¡to¡¡change¡¡

my¡¡ways¡¡of¡¡living¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡PAULINA¡£¡¡I¡¡know¡¡that¡¡you¡¡refuse¡¡me¡¡because¡¡there¡¡are¡¡other¡¡women¡¡

who¡¡are¡¡near¡¡to¡¡you£»¡¡and¡¡you¡¡cannot¡¡take¡¡everybody¡£¡¡I¡¡understand¡£¡¡Excuse¡¡

meI¡¡see¡¡I¡¡am¡¡only¡¡bothering¡¡you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡¡is¡¡seen¡¡near¡¡the¡¡house¡¡picking¡¡a¡¡bunch¡¡of¡¡flowers¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡No£»¡¡it¡¡is¡¡all¡¡right¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡PAULINA¡£¡¡I¡¡am¡¡tortured¡¡by¡¡jealousy¡£¡¡Of¡¡course¡¡you¡¡are¡¡a¡¡doctor¡¡and¡¡

cannot¡¡escape¡¡from¡¡women¡£¡¡I¡¡understand¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡£§TO¡¡NINA£»¡¡who¡¡comes¡¡toward¡¡him£§¡¡How¡¡are¡¡things¡¡in¡¡there£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡Madame¡¡Arkadina¡¡is¡¡crying£»¡¡and¡¡Sorin¡¡is¡¡having¡¡an¡¡attack¡¡of¡¡

asthma¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡Let¡¡us¡¡go¡¡and¡¡give¡¡them¡¡both¡¡some¡¡camomile¡¡tea¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡£§Hands¡¡him¡¡the¡¡bunch¡¡of¡¡flowers£§¡¡Here¡¡are¡¡some¡¡flowers¡¡for¡¡

you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡Thank¡¡y
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡