按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
it is quenched； and so you are calm and indifferent； but even you dread
death。
DORN。 The fear of death is an animal passion which must be
45
… Page 46…
The Sea…Gull
overcome。 Only those who believe in a future life and tremble for sins
committed； can logically fear death； but you； for one thing； don't believe in
a future life； and for another； you haven't committed any sins。 You have
served as a Councillor for twenty…five years； that is all。
SORIN。 ＇Laughing＇ Twenty…eight years！
TREPLIEFF comes in and sits down on a stool at SORIN'S feet。
MASHA fixes her eyes on his face and never once tears them away。
DORN。 We are keeping Constantine from his work。
TREPLIEFF。 No matter。 ＇A pause。＇
MEDVIEDENKO。 Of all the cities you visited when you were abroad；
Doctor； which one did you like the best？
DORN。 Genoa。
TREPLIEFF。 Why Genoa？
DORN。 Because there is such a splendid crowd in its streets。 When
you leave the hotel in the evening； and throw yourself into the heart of that
throng； and move with it without aim or object； swept along； hither and
thither； their life seems to be yours； their soul flows into you； and you
begin to believe at last in a great world spirit； like the one in your play that
Nina Zarietchnaya acted。 By the way； where is Nina now？ Is she well？
TREPLIEFF。 I believe so。
DORN。 I hear she has led rather a strange life； what happened？
TREPLIEFF。 It is a long story； Doctor。
DORN。 Tell it shortly。 ＇A pause。＇
TREPLIEFF。 She ran away from home and joined Trigorin； you know
that？
DORN。 Yes。
TREPLIEFF。 She had a child that died。 Trigorin soon tired of her and
returned to hi s former ties； as might have been expected。 He had never
broken them； indeed； but out of weakness of character had always
vacillated between the two。 As far as I can make out from what I have
heard； Nina's domestic life has not been altogether a success。
DORN。 What about her acting？
TREPLIEFF。 I believe she made an even worse failure of that。 She
made her debut on the stage of the Summer Theatre in Moscow； and
46
… Page 47…
The Sea…Gull
afterward made a tour of the country towns。 At that time I never let her out
of my sight； and wherever she went I followed。 She always attempted
great and difficult parts； but her delivery was harsh and monotonous； and
her gestures heavy and crude。 She shrieked and died well at times； but
those were but moments。
DORN。 Then she really has a talent for acting？
TREPLIEFF。 I never could make out。 I believe she has。 I saw her； but
she refused to see me； and her servant would never admit me to her rooms。
I appreciated her feelings； and did not insist upon a meeting。 ＇A pause＇
What more can I tell you？ She sometimes writes to me now that I have
come home； such clever； sympathetic letters； full of warm feeling。 She
never complains； but I can tell that she is profoundly unhappy； not a line
but speaks to me of an aching； breaking nerve。 She has one strange fancy；
she always signs herself 〃The Sea…gull。〃 The miller in 〃Rusalka〃 called
himself 〃The Crow；〃 and so she repeats in all her letters that she is a sea…
gull。 She is here now。
DORN。 What do you mean by 〃here？〃
TREPLIEFF。 In the village； at the inn。 She has been there for five days。
I should have gone to see her； but Masha here went； and she refuses to see
any one。 Some one told me she had been seen wandering in the fields a
mile from here yesterday evening。
MEDVIEDENKO。 Yes； I saw her。 She was walking away from here in
the direction of the village。 I asked her why she had not been to see us。
She said she would come。
TREPLIEFF。 But she won't。 ＇A pause＇ Her father and stepmother have
disowned her。 They have even put watchmen all around their estate to
keep her away。 ＇He goes with the doctor toward the desk＇ How easy it is；
Doctor； to be a philosopher on paper； and how difficult in real life！
SORIN。 She was a beautiful girl。 Even the State Councillor himself
was in love with her for a time。
DORN。 You old Lovelace； you！
SHAMRAEFF'S laugh is heard。
PAULINA。 They are coming back from the station。
TREPLIEFF。 Yes； I hear my mother's voice。
47
… Page 48…
The Sea…Gull
ARKADINA and TRIGORIN come in； followed by SHAMRAEFF。
SHAMRAEFF。 We all grow old and wither； my lady； while you alone；
with your light dress； your gay spirits； and your grace； keep the secret of
eternal youth。
ARKADINA。 You are still trying to turn my head； you tiresome old
man。
TRIGORIN。 ＇To SORIN＇ How do you do； Peter？ What； still ill？ How
silly of you！ ＇With evident pleasure； as he catches sight of MASHA＇ How
are you； Miss Masha？
MASHA。 So you recognised me？ ＇She shakes hands with him。
TRIGORIN。 Did you marry him？
MASHA。 Long ago。
TRIGORIN。 You are happy now？ ＇He bows to DORN and
MEDVIEDENKO； and then goes hesitatingly toward TREPLIEFF＇ Your
mother says you have forgotten the past and are no longer angry with me。
TREPLIEFF gives him his hand。
ARKADINA。 ＇To her son＇ Here is a magazine that Boris has brought
you with your latest story in it。
TREPLIEFF。 ＇To TRIGORIN； as he takes the magazine＇ Many thanks；
you are very kind。
TRIGORIN。 Your admirers all send you their regards。 Every one in
Moscow and St。 Petersburg is interested in you； and all ply me with
questions about you。 They ask me what you look like； how old you are；
whether you are fair or dark。 For some reason they all think that you are
no longer young； and no one knows who you are； as you always write
under an assumed name。 You are as great a mystery as the Man in the Iron
Mask。
TREPLIEFF。 Do you expect to be here long？
TRIGORIN。 No； I must go back to Moscow to…morrow。 I am finishing
another novel； and have promised something to a magazine besides。 In
fact； it is the same old business。
During their conversation ARKADINA and PAULINA have put up a
card…table in the centre of the room； SHAMRAEFF lights the candles and
arranges the