友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

the frogs-第4章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




    Many a wreath of fruitful myrtles;

    Come with wild and saucy paces

    Mingling in our joyous dance;

    Pure and holy; which embraces

    all the charms of all the Graces;

    When the mystic choirs advance。

  XANTHIAS

    Holy and sacred queen; Demeter's daughter;

    O; what a jolly whiff of pork breathed o'er me!

  DIONYSUS

    Hist! and perchance you'll get some tripe yourself。

  CHORUS

    Come; arise; from sleep awaking;

    come the fiery torches shaking;

    O Iacchus! O Iacchus!

    Morning Star that shinest nightly。

    Lo; the mead is blazing brightly;

    Age forgets its years and sadness;

    Aged knees curvet for gladness;

    Lift thy flashing torches o'er us;

    Marshal all thy blameless train;

    Lead; O lead the way before us;

    lead the lovely youthful Chorus

    To the marshy flowery plain。

    All evil thoughts and profane be still:

    far hence; far hence from our choirs depart;

    Who knows not well what the Mystics tell;

    or is not holy and pure of heart;

    Who ne'er has the noble revelry learned;

    or danced the dance of the Muses high;

    or shared in the Bacchic rites which old

    bull…eating Cratinus's words supply;

    Who vulgar coarse buffoonery loves;

    though all untimely the they make;

    Or lives not easy and kind with all;

    or kindling faction forbears to slake;

    But fans the fire; from a base desire

    some pitiful gain for himself to reap;

    Or takes; in office; his gifts and bribes;

    while the city is tossed on the stormy deep;

    Who fort or fleet to the foe betrays;

    or; a vile Thorycion; ships away

    Forbidden stores from Aegina's shores;

    to Epidaurus across the Bay

    Transmitting oar…pads and sails and tar;

    that curst collector of five per cents;

    The knave who tries to procure supplies

    for the use of the enemy's armaments;

    The Cyclian singer who dares befoul

    the Lady Hecate's wayside shrine;

    The public speaker who once lampooned

    in our Bacchic feasts would; with heart malign;

    Keep nibbling away the Comedians' pay;…

    to these I utter my warning cry;

    I charge them once; I charge them twice;

    I charge them thrice; that they draw not nigh

    To the sacred dance of the Mystic choir。

    But ye; my comrades; awake the song;

    The night…long revels of joy and mirth

    which ever of right to our feast belong。

    Advance; true hearts; advance!

    On to the gladsome bowers;

    On to the sward; with flowers

    Embosomed bright!

    March on with jest; and jeer; and dance;

    Full well ye've supped to…night。

    March; chanting loud your lays;

    Your hearts and voices raising;

    The Saviour goddess praising

    Who vows she'll still

    Our city save to endless days;

    Whate'er Thorycion's will。

    Break off the measure; and change the time;

    and now with chanting and hymns adorn

    Demeter; goddess mighty and high;

    the harvest…queen; the giver of corn。

    O Lady; over our rites presiding;

    Preserve and succour thy choral throng;

    And grant us all; in thy help confiding;

    To dance and revel the whole day long;

    And much in earnest; and much in jest;

    Worthy thy feast; may we speak therein。

    And when we have bantered and laughed our best;

    The victor's wreath be it ours to win。

    Call we now the youthful god;

    call him hither without delay;

    Him who travels amongst his chorus;

    dancing along on the Sacred Way。

    O; come with the joy of thy festival song;

    O; come to the goddess; O; mix with our throng

    Untired; though the journey be never so long。

    O Lord of the frolic and dance;

    lacchus; beside me advance!

    For fun; and for cheapness; our dress thou hast rent;

    Through thee we may dance to the top of our bent;

    Reviling; and jeering; and none will resent。

    O Lord of the frolic and dance;

    lacchus; beside me advance!

    A sweet pretty girl I observed in the show;

    Her robe had been torn in the scuffle; and lo;

    There peeped through the tatters a bosom of snow。

    O Lord of the frolic and dance;

    lacchus; beside me advance!

  DIONYSUS

    Wouldn't I like to follow on; and try

    A little sport and dancing?

  XANTHIAS

    Wouldn't I?

  CHORUS

    Shall we all a merry joke

    At Archedemus poke;

    Who has not cut his guildsmen yet; though seven years old;

    Yet up among the dead

    He is demagogue and head

    And contrives the topmost place of the rascaldom to hold?

    And Cleisthenes; they say;

    Is among the tombs all day;

    Bewailing for his lover with a lamentable whine。

    And Callias; I'm told;

    Has become a sailor bold;

    And casts a lion's hide o'er his members feminine。

  DIONYSUS

    Can any of you tell

    Where Pluto here may dwell;

    For we; sirs; are two strangers who were never here before?

  CHORUS

    O; then no further stray;

    Nor again inquire the way;

    For know that ye have journeyed to his very entrance…door。

  DIONYSUS

    Take up the wraps; my lad。

  XANTHIAS

    Now is not this too bad?

    Like 〃Zeus's Corinth;〃 he 〃the wraps〃 keeps saying o'er and o'er。

  CHORUS

    Now wheel your sacred dances through the glade

    with flowers bedight;

    All ye who are partakers of the holy festal rite;

    And I will with the women and the holy maidens go

    Where they keep the nightly vigil; an auspicious

    light to show。

    Now haste we to the roses;

    And the meadows full of posies;

    Now haste we to the meadows

    In our own old way;

    In choral dances blending;

    In dances never ending;

    Which only for the holy

    The Destinies array。

    O; happy mystic chorus;

    The blessed sunshine o'er us

    On us alone is smiling;

    In its soft sweet light:

    On us who strove forever

    With holy; pure endeavour;

    Alike by friend and stranger

    To guide our steps aright。

  DIONYSUS

    What's the right way to knock? I wonder how

    The natives here are wont to knock at doors。

  XANTHIAS

    No dawdling: taste the door。 You've got; remember;

    The lion…hide and pride of Heracles。

  DIONYSUS (knocking)

    Boy! boy!



                                      The door opens。 AEACUS appears。



  AEACUS

    Who's there?

  DIONYSUS

    I; Heracles the strong!

  AEACUS

    O; you most shameless desperate ruffian; you

    O; villain; villain; arrant vilest villain!

    Who seized our Cerberus by the throat; and fled;

    And ran; and rushed; and bolted; haling of

    The dog; my charge! But now I've got thee fast。

    So close the Styx's inky…hearted rock;

    The blood…bedabbled peak of Acheron

    Shall hem thee in: the hell…hounds of Cocytus

    Prowl round thee; whilst the hundred…headed Asp

    Shall rive thy heart…strings
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!