友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

the bab ballads(巴布民谣)-第15章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




                                      The Bab Ballads 



     They see in his gay rotundity A clumsy stuffed…out dress … They see in 

the cup he waves on high A tinselled emptiness。 

     Those   aged   men   so   lean   and   wan;   They've   seen   it   all   before;   They 

know they'll see the charlatan But twice or three times more。 

     And so they  bear   with   dance   and   song; And   crimson   foil   and green; 

They wearily sit; and grimly long For the Transformation Scene。 



                                             59 


… Page 60…

                                    The Bab Ballads 



      Ballad: King Borria Bungalee Boo 



    KING BORRIA BUNGALEE BOO Was a man…eating African swell; 

His   sigh   was   a  hullaballoo;  His   whisper   a  horrible   yell  …  A   horrible; 

horrible yell! 

    Four   subjects;   and   all   of   them   male;  To   BORRIA  doubled   the   knee; 

They were once on a far larger scale; But he'd eaten the balance; you see 

(〃Scale〃 and 〃balance〃 is punning; you see)。 

    There   was   haughty   PISH…TUSH…POOH…BAH;   There   was   lumbering 

DOODLE…DUM…DEY;   Despairing ALACK…A…DEY…AH; And   good   little 

TOOTLE…TUM…TEH … Exemplary TOOTLE…TUM…TEH。 

    One day there was grief in the crew; For they hadn't a morsel of meat; 

And     BORRIA   BUNGALEE            BOO    Was    dying   for  something    to  eat  … 

〃Come; provide me with something to eat! 

     〃ALACK…A…DEY;   famished   I   feel;   Oh;   good   little   TOOTLE…TUM… 

TEH; Where on earth shall I look for a meal? For I haven't no dinner to… 

day! … Not a morsel of dinner to…day! 

     〃Dear TOOTLE…TUM; what shall we do? Come; get us a meal; or; in 

truth;  If   you   don't;   we   shall   have   to   eat   you;  Oh;   adorable   friend   of   our 

youth! Thou beloved little friend of our youth!〃 

    And he answered; 〃Oh; BUNGALEE BOO; For a moment I hope you 

will   wait;   …   TIPPY…WIPPITY   TOL…THE…ROL…LOO   Is   the   Queen   of   a 

neighbouring state … A remarkably neighbouring state。 

     〃TIPPY…WIPPITY            TOL…THE…ROL…LOO;              She     would      pickle 

deliciously cold … And her four pretty Amazons; too; Are enticing; and not 

very old … Twenty…seven is not very old。 

     〃There    is  neat  little  TITTY…FOL…LEH;       There   is  rollicking   TRAL… 

THE…RAL…LAH;   There   is   jocular   WAGGETY…WEH;   There   is               musical 

DOH…REH…MI…FAH … There's the nightingale DOH…REH…MI…FAH!〃 

     So the forces of BUNGALEE BOO Marched forth in a terrible   row; 

And the ladies who fought for QUEEN LOO Prepared to encounter the foe 

… This dreadful; insatiate foe! 

    But they sharpened no weapons at all; And they poisoned no arrows … 



                                          60 


… Page 61…

                                   The Bab Ballads 



not they! They made ready to conquer or fall In a totally different way … 

An entirely different way。 

    With    a  crimson   and   pearly…white   dye   They   endeavoured     to  make 

themselves fair; With black they encircled each eye; And with yellow they 

painted their hair (It was wool; but they thought it was hair)。 

    And the forces they met in the field:… And the men of KING BORRIA 

said; 〃Amazonians; immediately yield!〃 And their arrows they drew to the 

head … Yes; drew them right up to the head。 

    But   jocular   WAGGETY…WEH   Ogled           DOODLE…DUM…DEY   (which 

was wrong); And neat little TITTY…FOL…LEH Said; 〃TOOTLE…TUM; you 

go along! You naughty old dear; go along!〃 

    And   rollicking   TRAL…THE…RAL…LAH   Tapped   ALACK…A…DEY…AH 

with her fan; And musical DOH…REH…MI…FAH Said; 〃PISH; go away; you 

bad man! Go away; you delightful young man!〃 

    And the Amazons simpered and sighed; And they ogled; and giggled; 

and flushed; And they opened their pretty eyes wide; And they chuckled; 

and flirted; and blushed (At least; if they could; they'd have blushed)。 

    But haughty PISH…TUSH…POOH…BAH Said; 〃ALACK…A…DEY; what 

does this mean?〃 And despairing ALACK…A…DEY…AH Said; 〃They think 

us uncommonly green! Ha! ha! most uncommonly green!〃 

    Even blundering   DOODLE…DUM…DEY Was   insensible  quite to   their 

leers; And said good little TOOTLE…TUM…TEH; 〃It's your blood we desire; 

pretty dears … We have come for our dinners; my dears!〃 

    And the Queen of the Amazons fell To BORRIA BUNGALEE BOO; … 

In a mouthful he gulped; with a yell; TIPPY…WIPPITY TOL…THE…ROL… 

LOO … The pretty QUEEN TOL…THE…ROL…LOO。 

    And   neat   little   TITTY…FOL…LEH   Was   eaten   by   PISH…POOH…BAH; 

And   light…hearted    WAGGETY…WEH   By   dismal   ALACK…A…DEY…AH                 … 

Despairing ALACK…A…DEY…AH。 

    And     rollicking   TRAL…THE…RAL…LAH            Was    eaten  by   DOODLE… 

DUM…DEY; And   musical   DOH…REH…MI…FAH   By   good   little   TOOTLE… 

DUM…TEH … Exemplary TOOTLE…TUM…TEH! 



                                         61 


… Page 62…

                                     The Bab Ballads 



              Ballad: The Periwinkle Girl 



    I've    often   thought    that  headstrong     youths    Of   decent    education; 

Determine all…important truths; With strange precipitation。 

     The    ever…ready    victims   they;  Of   logical   illusions;  And    in  a  self… 

assertive way They jump at strange conclusions。 

    Now take my case:         Ere sorrow could My ample forehead wrinkle; I 

had determined that I should Not care to be a winkle。 

     〃A   winkle;〃    I  would   oft  advance    With   readiness    provoking;    〃Can 

seldom flirt; and never dance; Or soothe his mind by smoking。〃 

    In short; I spurned the   shelly joy; And   spoke with strange decision   … 

Men pointed to me as a boy Who held them in derision。 

    But I was young … too young; by far … Or I had been more wary; I knew 

not then that winkles are The stock…in…trade of MARY。 

    I had not watched her sunlight blithe As o'er their shells it dances … I've 

seen those winkles almost writhe Beneath her beaming glances。 

     Of   slighting   all   the   winkly   brood   I   surely   had   been   chary;   If   I   had 

known they formed the food And stock…in…trade of MARY。 

    Both high and low and great and small Fell prostrate at her tootsies; 

They all were noblemen; and all Had balances at COUTTS'S。 

    Dukes     with   the  lovely   maiden    dealt;  DUKE      BAILEY   and      DUKE 

HUMPHY; Who ate her winkles till they felt Exceedingly uncomfy。 

    DUKE BAILEY greatest wealth computes; And sticks; they say; at no… 

thing; He wears a pair of golden boots And silver underclothing。 

    DUKE HUMPHY; as I understand; Though mentally acuter; His boots 

are only silver; and His underclothing pewter。 

    A   third   adorer   had   the   girl;   A   man   of   lowly   station   …   A   miserable 

grov'ling Earl Besought her approbation。 

     This humble cad she did refuse With much contempt and loathing;
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!