ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

mark twain, a biography, 1875-1886-µÚ68ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡wall¡¡by¡¡which¡¡we¡¡entered¡¡and¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡space¡¡was¡¡a¡¡large
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gilt¡¡throne¡¡chair£»¡¡upholstered¡¡in¡¡red¡¡plush£»¡¡and¡¡upon¡¡it¡¡sat¡¡a¡¡man
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bowed¡¡with¡¡age£»¡¡his¡¡hair¡¡was¡¡silvery¡¡white¡¡and¡¡as¡¡pure¡¡as¡¡the¡¡driven
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡snow¡£¡¡¡¡His¡¡head¡¡was¡¡partly¡¡covered¡¡with¡¡a¡¡white¡¡skullcap£»¡¡he¡¡was
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dressed¡¡in¡¡a¡¡long¡¡white¡¡cassock¡¡which¡¡reached¡¡to¡¡his¡¡feet£»¡¡which
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rested¡¡upon¡¡a¡¡red¡­plush¡¡cushion¡¡and¡¡were¡¡inclosed¡¡in¡¡red¡¡embroidered
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡slippers¡¡with¡¡a¡¡design¡¡of¡¡a¡¡cross¡£¡¡¡¡A¡¡golden¡¡chain¡¡was¡¡about¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡neck¡¡and¡¡suspended¡¡by¡¡it¡¡in¡¡his¡¡lap¡¡was¡¡a¡¡gold¡¡cross¡¡set¡¡in¡¡precious
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stones¡£¡¡¡¡Upon¡¡a¡¡finger¡¡of¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡was¡¡a¡¡gold¡¡ring¡¡with¡¡an
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡emerald¡¡setting¡¡nearly¡¡an¡¡inch¡¡in¡¡diameter¡£¡¡¡¡His¡¡countenance¡¡was
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡smiling£»¡¡and¡¡beamed¡¡with¡¡benevolence¡£¡¡¡¡His¡¡face¡¡at¡¡once¡¡impressed¡¡us
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡that¡¡of¡¡a¡¡noble£»¡¡pure¡¡man¡¡who¡¡could¡¡not¡¡do¡¡otherwise¡¡than¡¡good¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡was¡¡the¡¡Pope¡¡of¡¡Rome£»¡¡and¡¡as¡¡we¡¡advanced£»¡¡making¡¡the¡¡three
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡genuflexions¡¡prescribed¡¡by¡¡etiquette£»¡¡he¡¡smiled¡¡benignly¡¡upon¡¡us¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡advanced¡¡and£»¡¡kneeling¡¡at¡¡his¡¡feet£»¡¡kissed¡¡the¡¡seal¡¡upon¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ring¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡us¡¡each¡¡by¡¡the¡¡hand¡¡repeatedly¡¡during¡¡the¡¡audience
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡made¡¡us¡¡perfectly¡¡at¡¡our¡¡ease¡£

They¡¡remained¡¡as¡¡much¡¡as¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡in¡¡the¡¡Presence£»¡¡and¡¡the¡¡Pope
conversed¡¡on¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡subjects£»¡¡including¡¡the¡¡business¡¡failure¡¡of
General¡¡Grant£»¡¡his¡¡last¡¡hours£»¡¡and¡¡the¡¡great¡¡success¡¡of¡¡his¡¡book¡£¡¡¡¡The
figures¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡hardly¡¡credible£»¡¡and¡¡when¡¡Webster¡¡assured¡¡him¡¡that
already¡¡a¡¡guaranteed¡¡sale¡¡of¡¡one¡¡hundred¡¡thousand¡¡copies¡¡of¡¡his¡¡own
biography¡¡had¡¡been¡¡pledged¡¡by¡¡the¡¡agents¡¡he¡¡seemed¡¡even¡¡more¡¡astonished¡£
¡¨We¡¡in¡¡Italy¡¡cannot¡¡comprehend¡¡such¡¡things£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡know¡¡you¡¡do
great¡¡work¡¡in¡¡America£»¡¡I¡¡know¡¡you¡¡have¡¡done¡¡a¡¡great¡¡and¡¡noble¡¡work¡¡in
regard¡¡to¡¡General¡¡Grant's¡¡book£»¡¡but¡¡that¡¡my¡¡Life¡¡should¡¡have¡¡such¡¡a¡¡sale
seems¡¡impossible¡£¡¨

He¡¡asked¡¡about¡¡their¡¡home£»¡¡their¡¡children£»¡¡and¡¡was¡¡in¡¡every¡¡way¡¡the
kindly£»¡¡gentle¡­hearted¡¡man¡¡that¡¡his¡¡pictured¡¡face¡¡has¡¡shown¡¡him¡£¡¡¡¡Then¡¡he
gave¡¡them¡¡his¡¡final¡¡blessing¡¡and¡¡the¡¡audience¡¡closed¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡each¡¡again¡¡kissed¡¡the¡¡seal¡¡on¡¡his¡¡ring¡£¡¡¡¡As¡¡Annie¡¡was¡¡about¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡kiss¡¡it¡¡he¡¡suddenly¡¡withdrew¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨And¡¡will¡¡you£»¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡little¡¡Protestant£»¡¡kiss¡¡the¡¡Pope's¡¡ring£¿¡¨¡¡¡¡As¡¡he¡¡said¡¡this£»¡¡his¡¡face
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡all¡¡smiles£»¡¡and¡¡mischief¡¡was¡¡clearly¡¡delineated¡¡upon¡¡it¡£¡¡¡¡He
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡immediately¡¡put¡¡back¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡she¡¡kissed¡¡the¡¡ring¡£¡¡¡¡We¡¡now
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡withdrew£»¡¡backing¡¡out¡¡and¡¡making¡¡three¡¡genuflexions¡¡as¡¡before¡£¡¡¡¡Just
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡we¡¡reached¡¡the¡¡door¡¡he¡¡called¡¡to¡¡Dr¡£¡¡O'Reilly£»¡¡¡¨Now¡¡don't¡¡praise
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡too¡¡much£»¡¡tell¡¡the¡¡truth£»¡¡tell¡¡the¡¡truth¡£¡¨




CLX

A¡¡GREAT¡¡PUBLISHER¡¡AT¡¡HOME

Men¡¡are¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡spoiled¡¡by¡¡prosperity£»¡¡to¡¡be¡¡made¡¡arrogant£»¡¡even
harsh¡£¡¡¡¡Success¡¡made¡¡Samuel¡¡Clemens¡¡merely¡¡elate£»¡¡more¡¡kindly£»¡¡more
humanly¡¡generous¡£¡¡¡¡Every¡¡day¡¡almost¡¡he¡¡wrote¡¡to¡¡Webster£»¡¡suggesting¡¡some
new¡¡book¡¡or¡¡venture£»¡¡but¡¡always¡¡considerately£»¡¡always¡¡deferring¡¡to
suggestions¡¡from¡¡other¡¡points¡¡of¡¡view¡£¡¡¡¡Once£»¡¡when¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡that
matters¡¡were¡¡not¡¡going¡¡as¡¡well¡¡as¡¡usual£»¡¡a¡¡visit¡¡from¡¡Webster¡¡showed¡¡him
that¡¡it¡¡was¡¡because¡¡of¡¡his¡¡own¡¡continued¡¡absence¡¡from¡¡the¡¡business¡¡that
he¡¡did¡¡not¡¡understand¡£¡¡¡¡Whereupon¡¡he¡¡wrote£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DEAR¡¡CHARLEY£»Goodit's¡¡all¡¡good¡¡news¡£¡¡¡¡Everything¡¡is¡¡on¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pleasantest¡¡possible¡¡basis¡¡now£»¡¡and¡¡is¡¡going¡¡to¡¡stay¡¡so¡£¡¡¡¡I¡¡blame
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡myself¡¡in¡¡not¡¡looking¡¡in¡¡on¡¡you¡¡oftener¡¡in¡¡the¡¡pastthat¡¡would¡¡have
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡prevented¡¡all¡¡trouble¡£¡¡¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡stand¡¡to¡¡my¡¡duty¡¡better¡¡now¡£

At¡¡another¡¡time£»¡¡realizing¡¡the¡¡press¡¡of¡¡responsibility£»¡¡and¡¡that¡¡Webster
was¡¡not¡¡entirely¡¡well£»¡¡he¡¡sent¡¡a¡¡warning¡¡from¡¡Mrs¡£¡¡Clemens¡¡against
overwork¡£¡¡¡¡He¡¡added£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Your¡¡letter¡¡shows¡¡that¡¡you¡¡need¡¡such¡¡a¡¡warning¡£¡¡¡¡So¡¡I¡¡warn¡¡you
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡myself¡¡to¡¡look¡¡after¡¡that¡£¡¡¡¡Overwork¡¡killed¡¡Mr¡£¡¡Langdon¡¡and¡¡it¡¡can
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡kill¡¡you¡£

Clemens¡¡found¡¡his¡¡own¡¡cares¡¡greatly¡¡multiplied¡£¡¡¡¡His¡¡connection¡¡with¡¡the
firm¡¡was¡¡widely¡¡known£»¡¡and¡¡many¡¡authors¡¡sent¡¡him¡¡their¡¡manuscripts¡¡or
wrote¡¡him¡¡personal¡¡letters¡¡concerning¡¡them¡£¡¡¡¡Furthermore£»¡¡he¡¡was¡¡beset¡¡by
all¡¡the¡¡cranks¡¡and¡¡beggars¡¡in¡¡Christendom¡£¡¡¡¡His¡¡affairs¡¡became¡¡so
numerous¡¡at¡¡length¡¡that¡¡he¡¡employed¡¡a¡¡business¡¡agent£»¡¡F¡£¡¡G¡£¡¡Whitmore£»¡¡to
relieve¡¡him¡¡of¡¡a¡¡part¡¡of¡¡his¡¡burden¡£¡¡¡¡Whitmore¡¡lived¡¡close¡¡by£»¡¡and¡¡was¡¡a
good¡¡billiard¡­player¡£¡¡¡¡Almost¡¡anything¡¡from¡¡the¡¡morning¡¡mail¡¡served¡¡as¡¡an
excuse¡¡to¡¡send¡¡for¡¡Whitmore¡£

Clemens¡¡was¡¡fond¡¡of¡¡affairs¡¡when¡¡they¡¡were¡¡going¡¡well£»¡¡he¡¡liked¡¡the¡¡game
of¡¡business£»¡¡especially¡¡when¡¡it¡¡was¡¡pretentious¡¡and¡¡showily¡¡prosperous¡£¡¡
It¡¡is¡¡probable¡¡that¡¡he¡¡was¡¡never¡¡more¡¡satisfied¡¡with¡¡his¡¡share¡¡of¡¡fortune
than¡¡just¡¡at¡¡this¡¡time¡£¡¡¡¡Certainly¡¡his¡¡home¡¡life¡¡was¡¡never¡¡happier¡£¡¡
Katie¡¡Leary£»¡¡for¡¡thirty¡¡years¡¡in¡¡the¡¡family¡¡service£»¡¡has¡¡set¡¡down¡¡some
impressions¡¡of¡¡that¡¡pleasant¡¡period¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡Clemens¡¡was¡¡a¡¡very¡¡affectionate¡¡father¡£¡¡¡¡He¡¡seldom¡¡left¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡house¡¡at¡¡night£»¡¡but¡¡would¡¡read¡¡to¡¡the¡¡family£»¡¡first¡¡to¡¡the¡¡children
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡until¡¡bedtime£»¡¡afterward¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Clemens¡£¡¡¡¡He¡¡usually¡¡read¡¡Browning
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡very¡¡fond¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡children¡¡played¡¡charades¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡great¡¡deal£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡wonderful¡¡at¡¡that¡¡game¡¡and¡¡always¡¡helped
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡very¡¡fond¡¡of¡¡private¡¡theatricals¡£¡¡¡¡Every¡¡Saturday
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡their¡¡lives¡¡they¡¡had¡¡a¡¡temporary¡¡stage¡¡put¡¡up¡¡in¡¡the¡¡school¡­room
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡we¡¡all¡¡had¡¡to¡¡help¡£¡¡¡¡Gerhardt¡¡painted¡¡the¡¡scenery¡£¡¡¡¡They
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡frequently¡¡played¡¡the¡¡balcony¡¡scene¡¡from¡¡¡¨Romeo¡¡and¡¡Juliet¡¨¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡several¡¡plays¡¡they¡¡wrote¡¡themselves¡£¡¡¡¡Now¡¡and¡¡then¡¡we¡¡had¡¡a¡¡big
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡general¡¡performance¡¡of¡¡¡¨The¡¡Prince¡¡and¡¡the¡¡Pauper¡£¡¨¡¡¡¡That¡¡would¡¡be
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡the¡¡library¡¡and¡¡the¡¡dining¡­room¡¡with¡¡the¡¡folding¡­doors¡¡open¡£¡¡¡¡The
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡place¡¡just¡¡held¡¡eighty¡­four¡¡chairs£»¡¡and¡¡the¡¡stage¡¡was¡¡placed¡¡back
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡against¡¡the¡¡conservatory¡£¡¡¡¡The¡¡children¡¡were¡¡crazy¡¡about¡¡acting¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡all¡¡enjoyed¡¡it¡¡as¡¡much¡¡as¡¡they¡¡did£»¡¡especially¡¡Mr¡£¡¡Clemens£»¡¡who
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡the¡¡best¡¡actor¡¡of¡¡all¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡a¡¡part£»¡¡too£»¡¡and¡¡George¡£¡¡¡¡I¡¡have
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡never¡¡known¡¡a¡¡happier¡¡household¡¡than¡¡theirs¡¡was¡¡during¡¡those¡¡years¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡Clemens¡¡spent¡¡most¡¡of¡¡his¡¡time¡¡up¡¡in¡¡the¡¡billiard¡­room£»¡¡writing
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡playing¡¡billiards¡£¡¡¡¡One¡¡day¡¡when¡¡I¡¡went¡¡in£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡shooting
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡balls¡¡around¡¡the¡¡tables£»¡¡I¡¡noticed¡¡smoke¡¡coming¡¡up¡¡from¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hearth¡£¡¡¡¡I¡¡called¡¡Patrick£»£»and¡¡John¡¡O'Neill£»¡¡the¡¡gardener£»¡¡and¡¡we
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡began¡¡taking¡¡up¡¡the¡¡hearth¡¡to¡¡see¡¡what¡¡was¡¡the¡¡matter¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Clemens
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡kept¡¡on¡¡playing¡¡billiards¡¡right¡¡along¡¡and¡¡paid¡¡no¡¡attention¡¡to¡¡what
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡were¡¡doing¡£¡¡¡¡Finally£»¡¡when¡¡we¡¡got¡¡the¡¡hearth¡¡up£»¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡flame
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡smoke¡¡came¡¡out¡¡into¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡The¡¡house¡¡was¡¡on¡¡fire¡£¡¡¡¡Mr¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Clemens¡¡noticed¡¡then¡¡what¡¡we¡¡were¡¡about£»¡¡and¡¡went¡¡over¡¡to¡¡the¡¡corner
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¡there¡¡were¡¡some¡¡bottle¡¡fire¡­extinguishers¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡one¡¡down
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡threw¡¡it¡¡into¡¡the¡¡flames¡£¡¡¡¡This¡¡put¡¡them¡¡out¡¡a¡¡good¡¡deal£»¡¡and¡¡he
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡took¡¡up¡¡his¡¡cue£»¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡shoot¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡balls¡¡around¡¡again¡¡as¡¡if¡¡nothing¡¡had¡¡happened¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Clemens¡¡came¡¡in
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡just¡¡then¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨Why£»¡¡the¡¡house¡¡is¡¡afire£¡¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡I¡¡know¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡but¡¡went¡¡on¡¡playing¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡had¡¡a¡¡telephone¡¡and¡¡it¡¡didn't¡¡work¡¡very¡¡well¡£¡¡¡¡It¡¡annoyed¡¡him¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡good¡¡deal¡¡and¡¡sometimes¡¡he'd¡¡say£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I'll¡¡tear¡¡it¡¡out¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡day¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡call¡¡up¡¡Mrs¡£¡¡Dr¡£¡¡Tafft¡£¡¡¡¡He¡¡could
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡