°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
of¡¡a¡¡science£»¡¡while¡¡all¡¡the¡¡while¡¡the¡¡basis¡¡of¡¡his¡¡system¡¡may¡¡be
entirely¡¡erroneous¡£
NOTES£º
1¡£¡¡Louis¡¡Say£»¡¡Etudes¡¡sur¡¡la¡¡Richesse¡¡des¡¡Nations£»¡¡Preface£»¡¡p¡£¡¡iv¡£
2¡£¡¡The¡¡following¡¡are¡¡the¡¡actual¡¡words¡¡of¡¡Louis¡¡Say¡¡£¨p¡£¡¡10£©£º¡¡'La
richesse¡¡ne¡¡consiste¡¡pas¡¡dans¡¡les¡¡choses¡¡qui¡¡satisfont¡¡nos¡¡besoins
ou¡¡nos¡¡goûts£»¡¡mais¡¡dans¡¡le¡¡pouvoir¡¡d'en¡¡jouir¡¡annuellement¡£'¡¡And
further¡¡£¨pp¡£¡¡14¡¡to¡¡15£©£º¡¡'Le¡¡faux¡¡système¡¡mercantil£»¡¡fondé¡¡sur¡¡la
richesse¡¡en¡¡métaux¡¡précieux£»¡¡a¡¡été¡¡remplacé¡¡par¡¡un¡¡autre¡¡fondé¡¡sur
la¡¡richesse¡¡en¡¡vaieurs¡¡vénales¡¡ou¡¡échangeables£»¡¡qui¡¡consiste¡¡à
n'évaiuer¡¡ce¡¡qui¡¡compose¡¡la¡¡richesse¡¡d'une¡¡nation¡¡que¡¡comme¡¡le¡¡fait
un¡¡marchand¡£'¡¡And¡¡£¨note£»¡¡p¡£¡¡14£©£º¡¡'L'école¡¡moderne¡¡qui¡¡refute¡¡le
système¡¡mercantil¡¡a¡¡elle¡même¡¡créé¡¡un¡¡système¡¡qui¡¡lui¡même¡¡doit
être¡¡appelé¡¡le¡¡système¡¡mercantil¡£'
3¡£¡¡Etudes¡¡sur¡¡la¡¡Richesse¡¡des¡¡Nations£»¡¡p¡£¡¡36¡¡£¨quoting¡¡J¡£¡¡B¡£¡¡Say's
words£©£º¡¡'Que¡¡cette¡¡méthode¡¡était¡¡loin¡¡d'être¡¡bonne£»¡¡mais¡¡que¡¡la
difficulté¡¡était¡¡d'en¡¡trouvor¡¡une¡¡meilleure¡£'
4¡£¡¡Say£»¡¡Cours¡¡complet¡¡d'Economie¡¡politique¡¡pratique£»¡¡vii¡£¡¡p¡£¡¡378¡£
End