友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

rubaiyat of omar khayyam-第8章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




 You wereTO…MORROW you shall not be less。





XLIII。



 So when that Angel of the darker Drink

 At last shall find you by the river…brink;

   And; offering his Cup; invite your Soul

 Forth to your Lips to quaffyou shall not shrink。





XLIV。



 Why; if the Soul can fling the Dust aside;

 And naked on the Air of Heaven ride;

   Were't not a Shamewere't not a Shame for him

 In this clay carcass crippled to abide?





XLV。



 'Tis but a Tent where takes his one day's rest

 A Sultan to the realm of Death addrest;

   The Sultan rises; and the dark Ferrash

 Strikes; and prepares it for another Guest。





XLVI。



 And fear not lest Existence closing your

 Account; and mine; should know the like no more;

   The Eternal Saki from that Bowl has pour'd

 Millions of Bubbles like us; and will pour。





XLVII。



 When You and I behind the Veil are past;

 Oh; but the long; long while the World shall last;

   Which of our Coming and Departure heeds

 As the Sea's self should heed a pebble…cast。





XLVIII。



 A Moment's Halta momentary taste

 Of BEING from the Well amid the Waste

   And Lo!the phantom Caravan has reach'd

 The NOTHING it set out fromOh; make haste!





XLIX。



 Would you that spangle of Existence spend

 About THE SECRETquick about it; Friend!

   A Hair perhaps divides the False from True

 And upon what; prithee; may life depend?





L。



 A Hair perhaps divides the False and True;

 Yes; and a single Alif were the clue

   Could you but find itto the Treasure…house;

 And peradventure to THE MASTER too;





LI。



 Whose secret Presence through Creation's veins

 Running Quicksilver…like eludes your pains;

   Taking all shapes from Mah to Mahi and

 They change and perish allbut He remains;





LII。



 A moment guessedthen back behind the Fold

 Immerst of Darkness round the Drama roll'd

   Which; for the Pastime of Eternity;

 He doth Himself contrive; enact; behold。





LIII。



 But if in vain; down on the stubborn floor

 Of Earth; and up to Heav'n's unopening Door;

   You gaze TO…DAY; while You are Youhow then

 TO…MORROW; when You shall be You no more?





LIV。



 Waste not your Hour; nor in the vain pursuit

 Of This and That endeavor and dispute;

   Better be jocund with the fruitful Grape

 Than sadden after none; or bitter; Fruit。





LV。



 You know; my Friends; with what a brave Carouse

 I made a Second Marriage in my house;

   Divorced old barren Reason from my Bed;

 And took the Daughter of the Vine to Spouse。





LVI。



 For 〃Is〃 and 〃Is…not〃 though with Rule and Line

 And 〃UP…AND…DOWN〃 by Logic I define;

   Of all that one should care to fathom; I

 was never deep in anything butWine。





LVII。



 Ah; by my Computations; People say;

 Reduce the Year to better reckoning?Nay;

   'Twas only striking from the Calendar

 Unborn To…morrow and dead Yesterday。





LVIII。



 And lately; by the Tavern Door agape;

 Came shining through the Dusk an Angel Shape

   Bearing a Vessel on his Shoulder; and

 He bid me taste of it; and 'twasthe Grape!





LIX。



 The Grape that can with Logic absolute

 The Two…and…Seventy jarring Sects confute:

   The sovereign Alchemist that in a trice

 Life's leaden metal into Gold transmute;





LX。



 The mighty Mahmud; Allah…breathing Lord;

 That all the misbelieving and black Horde

   Of Fears and Sorrows that infest the Soul

 Scatters before him with his whirlwind Sword。





LXI。



 Why; be this Juice the growth of God; who dare

 Blaspheme the twisted tendril as a Snare?

   A Blessing; we should use it; should we not?

 And if a Cursewhy; then; Who set it there?





LXII。



 I must abjure the Balm of Life; I must;

 Scared by some After…reckoning ta'en on trust;

   Or lured with Hope of some Diviner Drink;

 To fill the Cupwhen crumbled into Dust!





LXIII。



 Of threats of Hell and Hopes of Paradise!

 One thing at least is certainThis Life flies;

   One thing is certain and the rest is Lies;

 The Flower that once has blown for ever dies。





LXIV。



 Strange; is it not? that of the myriads who

 Before us pass'd the door of Darkness through;

   Not one returns to tell us of the Road;

 Which to discover we must travel too。





LXV。



 The Revelations of Devout and Learn'd

 Who rose before us; and as Prophets burn'd;

   Are all but Stories; which; awoke from Sleep

 They told their comrades; and to Sleep return'd。





LXVI。



 I sent my Soul through the Invisible;

 Some letter of that After…life to spell:

   And by and by my Soul return'd to me;

 And answer'd 〃I Myself am Heav'n and Hell:〃





LXVII。



 Heav'n but the Vision of fulfill'd Desire;

 And Hell the Shadow from a Soul on fire;

   Cast on the Darkness into which Ourselves;

 So late emerged from; shall so soon expire。





LXVIII。



 We are no other than a moving row

 Of Magic Shadow…shapes that come and go

   Round with the Sun…illumined Lantern held

 In Midnight by the Master of the Show;





LXIX。



 But helpless Pieces of the Game He plays

 Upon this Chequer…board of Nights and Days;

   Hither and thither moves; and checks; and slays;

 And one by one back in the Closet lays。





LXX。



 The Ball no question makes of Ayes and Noes;

 But Here or There as strikes the Player goes;

   And He that toss'd you down into the Field;

 He knows about it allHE knowsHE knows!





LXXI。



 The Moving Finger writes; and; having writ;

 Moves on: nor all your Piety nor Wit

   Shall lure it back to cancel half a Line;

 Nor all your Tears wash out a Word of it。





LXXII。



 And that inverted Bowl they call the Sky;

 Whereunder crawling coop'd we live and die;

   Lift not your hands to It for helpfor It

 As impotently moves as you or I。





LXXIII。



 With Earth's first Clay They did the Last Man knead;

 And there of the Last Harvest sow'd the Seed:

   And the first Morning of Creation wrote

 What the Last Dawn of Reckoning shall read。





LXXIV。



 YESTERDAY This Day's Madness did prepare;

 TO…MORROW's Silence; Triumph; or Despair:

   Drink! for you not know whence you came; nor why:

 Drink! for you know not why you go; nor where。





LXXV。



 I tell you thisWhen; started from the Goal;

 Over the flaming shoulders of the Foal

   Of Heav'n Parwin and Mushtari they flung;

 In my predestined Plot of Dust and Soul。





LXXVI。



 The Vine had struck a fiber: which about

 It clings my Beinglet the Dervish flout;

   Of my Base metal may be filed a Key

 That shall unlock the Door he howls without。





LXXVII。



 And this I know: whether the one True Light

 Kindle to Love; or Wrath consume me quite;

   One Flash of It within the Tavern caught

 Better than in 
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!