ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the autobiography of a slander(·Ì°ùÕß×Ô´«)-µÚ14ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡38¡¡


¡­¡¡Page¡¡39¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡AUTOBIOGRAPHY¡¡OF¡¡A¡¡SLANDER¡¡



Most¡¡happily¡¡he¡¡laboured¡¡on£»¡¡never¡¡dreaming¡¡that¡¡his¡¡careless¡¡words¡¡had¡¡

doomed¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fellow¡­man¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡painful¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡lingering¡¡¡¡¡¡death£»¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡dreaming¡¡

that¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡fingers¡¡¡¡¡¡flew¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fro¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡dainty¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡keyboard£»¡¡

describing¡¡the¡¡clever¡¡doings¡¡of¡¡the¡¡unscrupulous¡¡foreigner£»¡¡another¡¡man£»¡¡

the¡¡¡¡¡¡victim¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡idle¡¡¡¡¡¡gossip£»¡¡¡¡¡¡tapped¡¡¡¡¡¡dying¡¡¡¡¡¡messages¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dreary¡¡¡¡¡¡prison¡¡

wall¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡the¡¡end¡¡had¡¡come¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Through¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡evening¡¡¡¡¡¡Sigismund¡¡¡¡¡¡rested¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wearily¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡truckle¡­bed¡£¡¡

He¡¡could¡¡not¡¡lie¡¡down¡¡because¡¡of¡¡his¡¡cough£»¡¡and£»¡¡since¡¡there¡¡were¡¡no¡¡extra¡¡

pillows¡¡to¡¡prop¡¡him¡¡up£»¡¡he¡¡had¡¡to¡¡rest¡¡his¡¡head¡¡and¡¡shoulders¡¡against¡¡the¡¡

wall¡£¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡gas¡­burner¡¡in¡¡the¡¡tiny¡¡cell£»¡¡and¡¡by¡¡its¡¡light¡¡he¡¡looked¡¡

round¡¡the¡¡bare¡¡walls¡¡of¡¡his¡¡prison¡¡with¡¡a¡¡blank£»¡¡hopeless£»¡¡yet¡¡wistful¡¡gaze£»¡¡

there¡¡was¡¡the¡¡stool£»¡¡there¡¡was¡¡the¡¡table£»¡¡there¡¡were¡¡the¡¡clothes¡¡he¡¡should¡¡

never¡¡¡¡¡¡wear¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡lifeless¡¡¡¡¡¡body¡¡

would¡¡soon¡¡be¡¡carried¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡everything¡¡lingeringly£»¡¡for¡¡he¡¡knew¡¡

that¡¡this¡¡desolate¡¡prison¡¡was¡¡the¡¡last¡¡bit¡¡of¡¡the¡¡world¡¡he¡¡should¡¡ever¡¡see¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Presently¡¡the¡¡gas¡¡was¡¡turned¡¡out¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡sighed¡¡as¡¡he¡¡felt¡¡the¡¡darkness¡¡close¡¡in¡¡upon¡¡him£»¡¡for¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡

his¡¡eyes¡¡would¡¡never¡¡again¡¡see¡¡lightknew¡¡that¡¡in¡¡this¡¡dark¡¡lonely¡¡cell¡¡he¡¡

must¡¡lie¡¡and¡¡wait¡¡for¡¡death¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡he¡¡was¡¡young¡¡and¡¡wished¡¡to¡¡live£»¡¡and¡¡

he¡¡was¡¡in¡¡love¡¡and¡¡longed¡¡most¡¡terribly¡¡for¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡woman¡¡he¡¡

loved¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡awful¡¡desolateness¡¡of¡¡the¡¡cell¡¡was¡¡more¡¡than¡¡he¡¡could¡¡endure£»¡¡he¡¡

tried¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡past¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡tried¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡live¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡those¡¡

happy¡¡weeks¡¡with¡¡Gertrude£»¡¡but¡¡always¡¡he¡¡came¡¡back¡¡to¡¡the¡¡aching¡¡misery¡¡

of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡presentthe¡¡¡¡¡¡cold¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pain£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡darkness¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡terrible¡¡

solitude¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡nerveless¡¡¡¡¡¡fingers¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wall¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡faintly¡¡¡¡¡¡rapped¡¡¡¡¡¡a¡¡

summons¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Valerian£¡¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¡¡¨I¡¡shall¡¡not¡¡live¡¡through¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Watch¡¡¡¡¡¡with¡¡

me¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡faint¡¡raps¡¡sounded¡¡clearly¡¡in¡¡the¡¡stillness¡¡of¡¡the¡¡great¡¡building£»¡¡and¡¡

Valerian¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dreaded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lest¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡warders¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡deal¡¡¡¡¡¡out¡¡

punishment¡¡for¡¡an¡¡offence¡¡which¡¡by¡¡day¡¡they¡¡were¡¡forced¡¡to¡¡wink¡¡at¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡39¡¡


¡­¡¡Page¡¡40¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡AUTOBIOGRAPHY¡¡OF¡¡A¡¡SLANDER¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡he¡¡would¡¡not¡¡for¡¡the¡¡world¡¡have¡¡deserted¡¡his¡¡friend¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡drew¡¡his¡¡

stool¡¡close¡¡to¡¡the¡¡wall£»¡¡wrapped¡¡himself¡¡round¡¡in¡¡all¡¡the¡¡clothes¡¡he¡¡could¡¡

muster£»¡¡and£»¡¡shivering¡¡with¡¡cold£»¡¡kept¡¡watch¡¡through¡¡the¡¡long¡¡winter¡¡night¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡you£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡telegraphed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡watch¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡till¡¡

morning¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡Sigismund¡¡¡¡¡¡rapped¡¡¡¡¡¡faint¡¡¡¡¡¡messages£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Valerian¡¡

replied¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡comfort¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sympathy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Once¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡¡¨My¡¡

friend¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡better£»¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡power¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡hand¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡indeed¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡

trembled£»¡¡fearing¡¡that¡¡the¡¡sharp£»¡¡emphatic¡¡raps¡¡must¡¡certainly¡¡attract¡¡notice¡¡

and¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡their¡¡communion¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Tell¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡accusation¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡falsefalse£¡¡¨¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡was¡¡

vehemently¡¡repeated¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Tell¡¡her¡¡I¡¡died¡¡broken¡­hearted£»¡¡loving¡¡her¡¡to¡¡the¡¡

end¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡will¡¡tell¡¡her¡¡all¡¡when¡¡I¡¡am¡¡free£»¡¨¡¡said¡¡poor¡¡Valerian£»¡¡wondering¡¡with¡¡

a¡¡sigh¡¡when¡¡his¡¡unjust¡¡imprisonment¡¡would¡¡end¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡suffer¡¡much£¿¡¨¡¡

he¡¡asked¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡brief¡¡interval¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sigismund¡¡hesitated¡¡to¡¡tell¡¡a¡¡falsehood¡¡in¡¡

his¡¡last¡¡extremity¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡will¡¡soon¡¡be¡¡over¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Do¡¡not¡¡be¡¡troubled¡¡for¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡replied¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡

after¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡long£»¡¡long¡¡silence¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Poor¡¡fellow£¡¡¡he¡¡died¡¡hard£»¡¡and¡¡I¡¡wished¡¡that¡¡those¡¡comfortable¡¡English¡¡

people¡¡could¡¡have¡¡been¡¡dragged¡¡¡¡¡¡from¡¡their¡¡¡¡warm¡¡beds¡¡¡¡¡¡and¡¡brought¡¡into¡¡

the¡¡cold¡¡dreary¡¡¡¡cell¡¡where¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡victim¡¡¡¡lay£»¡¡fighting¡¡¡¡¡¡for¡¡breath£»¡¡suffering¡¡

cruelly¡¡both¡¡in¡¡mind¡¡and¡¡body¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Valerian£»¡¡listening¡¡in¡¡sad¡¡suspense£»¡¡heard¡¡

one¡¡more¡¡faint¡¡word¡¡rapped¡¡by¡¡the¡¡dying¡¡man¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Farewell£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨God¡¡be¡¡with¡¡you£¡¡¨¡¡he¡¡replied£»¡¡unable¡¡to¡¡check¡¡the¡¡tears¡¡which¡¡rained¡¡

down¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡life¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡sadly¡¡¡¡¡¡¡¡ended£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡¡

bereavement¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡heard¡¡no¡¡more¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sigismund's¡¡strength¡¡failed¡¡him£»¡¡and¡¡I£»¡¡to¡¡whom¡¡

the¡¡¡¡¡¡darkness¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡difference£»¡¡¡¡¡¡watched¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡dread¡¡

struggle£»¡¡there¡¡was¡¡¡¡¡¡no¡¡one¡¡to¡¡¡¡¡¡raise¡¡him£»¡¡or¡¡¡¡¡¡hold¡¡him£»¡¡no¡¡¡¡¡¡one¡¡to¡¡¡¡¡¡comfort¡¡

him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Alone¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cold¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡darkness¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡morning¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡year¡¡

1887£»¡¡he¡¡died¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡40¡¡


¡­¡¡Page¡¡41¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡AUTOBIOGRAPHY¡¡OF¡¡A¡¡SLANDER¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Valerian¡¡did¡¡not¡¡hear¡¡through¡¡the¡¡wall¡¡his¡¡last¡¡faint¡¡gasping¡¡cry£»¡¡but¡¡I¡¡

heard¡¡it£»¡¡and¡¡its¡¡exceeding¡¡bitterness¡¡would¡¡have¡¡made¡¡mortals¡¡weep¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Gertrude£¡¡¨¡¡he¡¡sobbed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Gertrude£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡with¡¡that¡¡his¡¡head¡¡sank¡¡on¡¡his¡¡breast£»¡¡and¡¡the¡¡life£»¡¡which¡¡but¡¡for¡¡

me¡¡might¡¡have¡¡been¡¡so¡¡happy¡¡and¡¡prosperous£»¡¡was¡¡ended¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Prompted¡¡by¡¡curiosity£»¡¡I¡¡instantly¡¡returned¡¡to¡¡Muddleton¡¡and¡¡sought¡¡

out¡¡¡¡¡¡Gertrude¡¡¡¡¡¡Morley¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡stole¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡room¡£¡¡She¡¡¡¡¡¡lay¡¡¡¡¡¡asleep£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡her¡¡

dreams¡¡were¡¡troubled£»¡¡¡¡and¡¡her¡¡face£»¡¡¡¡once¡¡so¡¡fresh¡¡¡¡¡¡and¡¡bright£»¡¡was¡¡¡¡¡¡worn¡¡

with¡¡pain¡¡and¡¡anxiety¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Scarcely¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡entered¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room¡¡¡¡when£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡amazement£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡the¡¡

spirit¡¡of¡¡Sigismund¡¡Zaluski¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡bend¡¡down¡¡and¡¡kiss¡¡the¡¡sleeping¡¡girl£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡her¡¡

sad¡¡face¡¡lighted¡¡up¡¡with¡¡a¡¡radiant¡¡smile¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡looked¡¡again£»¡¡he¡¡was¡¡gone¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡Gertrude¡¡threw¡¡up¡¡both¡¡her¡¡arms¡¡

and¡¡with¡¡a¡¡bitter¡¡cry¡¡awoke¡¡from¡¡her¡¡dream¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Sigismund£¡¡¨¡¡she¡¡cried¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡Sigismund£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡I¡¡know¡¡that¡¡you¡¡are¡¡

dead¡¡indeed¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡a¡¡long£»¡¡long¡¡time¡¡she¡¡lay¡¡in¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡trance¡¡of¡¡misery¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡

as¡¡if¡¡the¡¡life¡¡had¡¡been¡¡almost¡¡crushed¡¡out¡¡of¡¡her£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡not¡¡until¡¡the¡¡

bells¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡ring¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡six¡¡¡¡¡¡o'clock¡¡¡¡¡¡service£»¡¡¡¡¡¡merrily¡¡¡¡¡¡pealing¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡their¡¡

welcome¡¡of¡¡the¡¡new¡¡year¡¡morning£»¡¡that¡¡full¡¡consciousness¡¡returned¡¡to¡¡her¡¡

again¡£¡¡¡¡¡¡¡¡But£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡clearly¡¡¡¡¡¡realised¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡happened£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡broke¡¡¡¡¡¡into¡¡

such¡¡a¡¡passion¡¡of¡¡tears¡¡as¡¡I¡¡had¡¡never¡¡before¡¡witnessed£»¡¡while¡¡still¡¡in¡¡the¡¡

darkness¡¡the¡¡new¡¡year¡¡bells¡¡rang¡¡gaily£»¡¡and¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡they¡¡heralded¡¡for¡¡

her¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡a¡¡lonely¡¡life¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡¡¡ended£»¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡in¡¡¡¡this¡¡¡¡world¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡played¡¡¡¡¡¡¡¡out¡£¡¡

Nevertheless¡¡I¡¡still¡¡live£»¡¡and¡¡there¡¡will¡¡come¡¡a¡¡day¡¡when¡¡Sigismund¡¡and¡¡

Gertrude¡¡shall¡¡be¡¡comforted¡¡and¡¡the¡¡slanderers¡¡punished¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡