ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the autobiography of a slander(·Ì°ùÕß×Ô´«)-µÚ12ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




occupied¡¡the¡¡most¡¡prominent¡¡place¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leonoff¡¡remained¡¡a¡¡prisoner¡¡only¡¡for¡¡a¡¡few¡¡days£»¡¡there¡¡was¡¡not¡¡a¡¡shred¡¡

of¡¡¡¡¡¡evidence¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡suffered¡¡¡¡¡¡terrible¡¡¡¡¡¡anxiety£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡

finally¡¡released¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡Mr¡£¡¡Crichton¡­Morley's¡¡letter¡¡was¡¡never¡¡restored¡¡to¡¡

him£»¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡remained¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡authorities£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡after¡¡

Leonoff's¡¡arrest¡¡the¡¡pristav£»¡¡the¡¡procurator£»¡¡and¡¡the¡¡gendarmes¡¡made¡¡their¡¡

way¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dwelling¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Sigismund¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Zaluski's¡¡¡¡¡¡¡¡uncle£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡similar¡¡

search¡¡was¡¡prosecuted¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sigismund¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡asleep¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡dreaming¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Gertrude¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡idyllic¡¡

summer¡¡in¡¡England£»¡¡when¡¡his¡¡bedroom¡¡door¡¡was¡¡forced¡¡open¡¡and¡¡he¡¡was¡¡

roughly¡¡roused¡¡by¡¡the¡¡gendarmes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡first¡¡feeling¡¡was¡¡one¡¡of¡¡amazement£»¡¡his¡¡second£»¡¡one¡¡of¡¡indignation£»¡¡

however£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡obliged¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡get¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡dress£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡policeman¡¡

rigorously¡¡¡¡¡¡keeping¡¡¡¡¡¡guard¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡fear¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡should¡¡

destroy¡¡any¡¡treasonable¡¡document¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨How¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡laugh¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡England¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡

ridiculous¡¡affair£¡¡¨¡¡reflected¡¡Sigismund£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡solemnly¡¡marched¡¡into¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡33¡¡


¡­¡¡Page¡¡34¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡AUTOBIOGRAPHY¡¡OF¡¡A¡¡SLANDER¡¡



the¡¡adjoining¡¡room£»¡¡where¡¡he¡¡found¡¡his¡¡uncle¡¡and¡¡cousins£»¡¡each¡¡guarded¡¡

by¡¡a¡¡policeman¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡made¡¡some¡¡jesting¡¡remark£»¡¡but¡¡was¡¡promptly¡¡reprimanded¡¡by¡¡his¡¡

gaoler£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡wearisome¡¡¡¡¡¡silence¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡household¡¡¡¡¡¡waited¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡

rigorous¡¡search¡¡of¡¡the¡¡premises¡¡was¡¡made¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡course¡¡nothing¡¡was¡¡found£»¡¡but£»¡¡to¡¡the¡¡amazement¡¡of¡¡all£»¡¡Sigismund¡¡

was¡¡formally¡¡arrested¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨There¡¡must¡¡be¡¡some¡¡mistake£»¡¨¡¡he¡¡exclaimed£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡been¡¡resident¡¡in¡¡

England¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡time¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡connection¡¡¡¡¡¡whatever¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡Russian¡¡

politics¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡we¡¡are¡¡well¡¡aware¡¡of¡¡your¡¡residence¡¡in¡¡England£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡pristav¡£¡¡

¡¨You¡¡left¡¡St¡£¡¡Petersburg¡¡early¡¡in¡¡March¡¡1881¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡are¡¡well¡¡aware¡¡of¡¡that¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Something¡¡in¡¡the¡¡man's¡¡tone¡¡made¡¡Sigismund's¡¡heart¡¡stand¡¡still¡£¡¡Could¡¡

he¡¡possibly¡¡be¡¡suspected¡¡of¡¡complicity¡¡in¡¡the¡¡plot¡¡to¡¡assassinate¡¡the¡¡late¡¡

Czar£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡idea¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡laugh¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡England¡£¡¡

In¡¡St¡£¡¡Petersburg£»¡¡and¡¡under¡¡these¡¡circumstances£»¡¡it¡¡made¡¡him¡¡tremble¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨There¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡terrible¡¡¡¡¡¡mistake£»¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡the¡¡

slightest¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡revolutionary¡¡party¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡pristav¡¡shrugged¡¡his¡¡shoulders£»¡¡and¡¡Sigismund£»¡¡feeling¡¡like¡¡one¡¡in¡¡

a¡¡dream£»¡¡took¡¡leave¡¡of¡¡his¡¡relations£»¡¡and¡¡was¡¡escorted¡¡at¡¡once¡¡to¡¡the¡¡House¡¡

of¡¡Preventive¡¡Detention¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Arrived¡¡at¡¡his¡¡destination£»¡¡he¡¡was¡¡examined¡¡in¡¡a¡¡brief£»¡¡unsatisfactory¡¡

way£»¡¡but¡¡¡¡¡¡when¡¡he¡¡angrily¡¡¡¡asked¡¡¡¡¡¡for¡¡the¡¡¡¡¡¡evidence¡¡¡¡¡¡on¡¡which¡¡he¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡

arrested£»¡¡he¡¡was¡¡merely¡¡told¡¡that¡¡information¡¡had¡¡been¡¡received¡¡charging¡¡

him¡¡with¡¡being¡¡concerned¡¡in¡¡the¡¡assassination¡¡of¡¡the¡¡late¡¡Emperor£»¡¡and¡¡of¡¡

being¡¡an¡¡advanced¡¡¡¡¡¡member¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡Nihilist¡¡party¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡vehement¡¡¡¡¡¡denials¡¡

were¡¡¡¡¡¡received¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡scornful¡¡¡¡¡¡incredulity£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡departure¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡England¡¡¡¡¡¡just¡¡

after¡¡the¡¡assassination£»¡¡and¡¡his¡¡prolonged¡¡absence¡¡from¡¡Russia£»¡¡of¡¡course¡¡

gave¡¡¡¡¡¡colour¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡accusation£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡ordered¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡cell¡¡¡¡¡¡¡¨to¡¡

reflect¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡34¡¡


¡­¡¡Page¡¡35¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡AUTOBIOGRAPHY¡¡OF¡¡A¡¡SLANDER¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MY¡¡TRIUMPHANT¡¡FINALE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Words¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡mighty£»¡¡¡¡¡¡words¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡living£»¡¡¡¡¡¡Serpents¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡venomous¡¡

stings£»¡¡Or¡¡bright¡¡angels¡¡crowding¡¡round¡¡us£»¡¡With¡¡heaven's¡¡light¡¡upon¡¡their¡¡

wings£»¡¡Every¡¡word¡¡has¡¡its¡¡own¡¡spirit£»¡¡True¡¡or¡¡false£»¡¡that¡¡never¡¡dies£»¡¡Every¡¡

word¡¡man's¡¡lips¡¡have¡¡uttered¡¡Echoes¡¡in¡¡God's¡¡skies¡£¡¡A¡£¡¡A¡£¡¡PROCTER¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡labours¡¡were¡¡now¡¡nearly¡¡¡¡at¡¡an¡¡¡¡¡¡end£»¡¡and¡¡being£»¡¡so¡¡¡¡¡¡to¡¡speak£»¡¡¡¡off¡¡

duty£»¡¡I¡¡could¡¡occupy¡¡myself¡¡just¡¡as¡¡I¡¡pleased¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡therefore¡¡resolved¡¡to¡¡keep¡¡

watch¡¡over¡¡Zaluski¡¡in¡¡his¡¡prison¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡the¡¡first¡¡few¡¡hours¡¡after¡¡his¡¡arrest¡¡he¡¡was¡¡in¡¡a¡¡violent¡¡passion£»¡¡he¡¡

paced¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡tiny¡¡¡¡¡¡cell¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡lion¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cage£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡beside¡¡

himself¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡indignation£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡blood¡¡¡¡¡¡leapt¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡veins¡¡¡¡¡¡like¡¡

wildfire¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡he¡¡became¡¡a¡¡little¡¡ashamed¡¡¡¡¡¡of¡¡himself¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡grow¡¡quiet£»¡¡

and¡¡after¡¡¡¡a¡¡¡¡sleepless¡¡night¡¡¡¡¡¡he¡¡passed¡¡to¡¡the¡¡¡¡opposite¡¡extreme¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sat¡¡¡¡¡¡all¡¡

day¡¡long¡¡on¡¡the¡¡solitary¡¡stool¡¡in¡¡his¡¡grim¡¡abode£»¡¡his¡¡head¡¡resting¡¡on¡¡his¡¡

hands£»¡¡and¡¡his¡¡mind¡¡a¡¡prey¡¡to¡¡the¡¡most¡¡fearful¡¡melancholy¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡second¡¡night£»¡¡however£»¡¡he¡¡slept£»¡¡and¡¡awoke¡¡with¡¡a¡¡steady¡¡resolve¡¡

in¡¡his¡¡mind¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡will¡¡never¡¡do¡¡to¡¡give¡¡way¡¡like¡¡this£»¡¡or¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡in¡¡a¡¡brain¡¡fever¡¡in¡¡

no¡¡¡¡¡¡¡¡time£»¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡reflected¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡books¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡writing¡¡

materials¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡make¡¡the¡¡best¡¡of¡¡a¡¡bad¡¡business¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡remembered¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡pleased¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡Gertrude¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡once¡¡

smiled¡¡on¡¡him¡¡because£»¡¡when¡¡all¡¡the¡¡others¡¡in¡¡the¡¡party¡¡were¡¡grumbling¡¡at¡¡

the¡¡discomforts¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡picnic¡¡where¡¡the¡¡provisions¡¡had¡¡gone¡¡astray£»¡¡

he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡gaily¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ransacked¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡nearest¡¡¡¡¡¡cottages¡¡¡¡¡¡for¡¡

bread¡­and¡­cheese¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡to¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡¡¡bravely¡¡¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡¡¡hoped¡¡¡¡¡¡¡¡daily¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡his¡¡

release£»¡¡¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡books¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡allowed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡receive£»¡¡¡¡¡¡invented¡¡¡¡¡¡solitary¡¡

games£»¡¡began¡¡a¡¡novel£»¡¡and¡¡drew¡¡caricatures¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡October¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡examined£»¡¡¡¡¡¡but£»¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡reveal£»¡¡¡¡¡¡it¡¡

was¡¡inevitable¡¡that¡¡he¡¡could¡¡reveal¡¡nothing£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡again¡¡sent¡¡back¡¡to¡¡

his¡¡cell¡¡¡¨to¡¡reflect¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡perceived¡¡that¡¡after¡¡this¡¡his¡¡heart¡¡began¡¡to¡¡fail¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡existed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Preventive¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Detention¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡system¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡35¡¡


¡­¡¡Page¡¡36¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡AUTOBIOGRAPHY¡¡OF¡¡A¡¡SLANDER¡¡



communication¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡luckless¡¡¡¡¡¡prisoners¡¡¡¡¡¡carried¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡means¡¡¡¡¡¡of¡¡

tapping¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wall¡£¡¡¡¡¡¡Sigismund£»¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡clever¡¡¡¡¡¡fellow£»¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡a¡¡

great¡¡adept¡¡at¡¡this¡¡telegraphic¡¡system£»¡¡and¡¡had¡¡struck¡¡up¡¡a¡¡friendship¡¡with¡¡

a¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡student¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡cell£»¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡fellow¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡imprisoned¡¡

three¡¡years£»¡¡his¡¡sole¡¡offence¡¡being¡¡that¡¡he¡¡had¡¡in¡¡his¡¡possession¡¡a¡¡book¡¡of¡¡

which¡¡the¡¡Government¡¡did¡¡not¡¡approve£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡first¡¡cousin¡¡to¡¡a¡¡

well¡­known¡¡Nihilist¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡two¡¡became¡¡as¡¡devoted¡¡to¡¡each¡¡other¡¡as¡¡Silvio¡¡Pellico¡¡and¡¡Count¡¡

Oroboni£»¡¡but¡¡it¡¡soon¡¡became¡¡evident¡¡to¡¡Valerian¡¡Vasilowitch¡¡that£»¡¡unless¡¡

Zaluski¡¡was¡¡released£»¡¡he¡¡would¡¡soon¡¡succumb¡¡to¡¡the¡¡terrible¡¡restrictions¡¡of¡¡

prison¡¡life¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Keep¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡heart£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡friend£»¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say¡£¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡borne¡¡¡¡¡¡it¡¡

three¡¡years£»¡¡and¡¡am¡¡still¡¡alive¡¡to¡¡tell¡¡the¡¡tale¡£¡¨¡¡

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡