嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the voice of the city(廓偏岻蕗)-及33嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




     And   then   ;Tiger's;   eye�察  �discrediting   these   signs�察  �fell   upon   one   that 

bore    a  bud    of  promise。     From    a  bright�察  �new    lithograph     the  head    of 

Capricornus con´ fronted him�察�betokening the forward and heady brew。 

     Mr。 McQuirk entered the saloon and called for his glass of bock。 He 

threw his nickel on the bar�察�raised the glass�察�set it down without tasting it 

and strolled toward the door。 

     ;Wot's the matter�察�Lord Bolinbroke�拭─�inquired the sarcastic bartender�察�

want a chiny vase or a gold´lined epergne to drink it out of  hey�拭─�

     ;Say�察─�said Mr。 McQuirk�察�wheeling and shooting out a horizontal hand 

and a forty´five´degree chin�察 �you know your place only when it comes for 

givin'   titles。   I've   changed   me   mind   about   drinkin      see�拭  �You   got   your 

money�察�ain't you�拭�Wait till you get stung before you get the droop to your 

lip�察�will you�拭─�

     Thus Mr。 Quirk added mutability of desires to the strange humors that 

had taken possession of him。 

     Leaving   the   saloon�察  �he   walked   away   twenty   steps   and   leaned   in   the 

open doorway of Lutz�察�the barber。 He and Lutz were friends�察�masking their 

sentiments behind abuse and bludgeons of repartee。 

     ;Irish   loafer�察─  �roared    Lutz�察   �how    do   you   do�拭  �So�察  �not  yet  haf   der 

bolicemans or der catcher of dogs done deir duty� ─�

     ;Hello�察    �Dutch�察─   �said   Mr。   McQuirk。      ;Can't    get  your    mind    off  of 

frankfurters�察�can you�拭─�

     ;Bah� ─�exclaimed the German�察�coming and lean´ ing in the door。 ;I haf 

a soul above frankfurters to´day。 Dere is springtime in der air。 I can feel it 

coming in ofer der mud of der streets and das ice in der river。 Soon will 

dere be bienics in der islands�察�mit kegs of beer under der trees。; 

     ;Say�察─  �said   Mr。   McQuirk�察  �setting   his   bat   on   one   side�察   �is   everybody 

kiddin' me about gentle Spring�拭�There ain't any more spring in the air than 

there is in a horsehair sofa in a Second Avenue furnished room。 For me the 

winter underwear yet and the buckwheat cakes。; 

     ;You haf no boetry�察─�said Lutz。 True�察�it is yedt cold�察�und in der city we 

haf not many of   der signs�察�but dere are dree kinds of beoble dot   should 

always feel der'approach of spring first  dey are boets�察�lovers and poor 



                                             97 


´ Page 98´

                                    The Voice of the City 



vidows。; 

     Mr。    McQuirk      went     on   his  way�察   �still  possessed     by   the   strange 

perturbation   that   he   did   not   understand。   Something   was   lacking   to   his 

comfort�察�and it made him half angry because be did not know what it was。 

Two blocks away he came upon a foe�察�one Conover�察�whom he was bound 

in honor to engage in combat。 

     Mr。 McQuirk made the attack with the charac´ teristic suddenness and 

fierceness that had gained for him the endearing sobriquet of ;Tiger。; The 

de´ fence of Mr。 Conover was so prompt and admirable that the conflict 

was   protracted until the   onlookers un´ selfishly  gave the   warning   cry  of 

;Cheese it  the cop� ─�The principals escaped easily by running through 

the nearest open doors into the communi´ cating backyards at the rear of 

the houses。 

     Mr。 McQuirk emerged into another street。 He stood by a lamp´post for 

a few minutes engaged in thought and then he turned and plunged into a 

small   notion   and   news   shop。   A   red´haired   young   woman�察  �eating   gum´ 

drops�察�came and looked freezingly at him across the ice´bound steppes of 

the counter。 

     ;Say�察�lady�察─�he said�察 �have you got a song book with this in it。 Let's see 

bow it leads off  

       ;When the springtime comes well wander in the dale�察�love�察�

       And whisper of those days of yore  ; 

       ;I'm having a friend�察─�explained Mr。 McQuirk�察 �laid up with a broken 

leg�察�and he sent me after it。 He's a devil for songs and poetry when he can't 

get out to drink。; 

     ;We     have    not�察─  �replied    the   young    woman�察     �with    un´   concealed 

contempt。 ;But there is a new song out that begins this way�此�



       ;'Let us sit together in the old armchair�察�

       And while the firelight flickers we'll be comfortable there。'; 

       There will be no profit in following Mr。 ;Tiger; McQuirk through his 

further vagaries of that day until he comes to stand knocking at the door of 

Annie Maria Doyle。 The goddess Eastre�察�it seems�察�had guided his footsteps 

aright at last。 



                                             98 


´ Page 99´

                                      The Voice of the City 



     ;Is   that   you   now�察  �Jimmy   McQuirk�拭─  �she   cried�察  �smiling   through   the 

opened       door   ��Annie     Maria     had    never    accepted     the   ;Tiger;��。    ;Well�察�

whatever� ─ �Come out in the ball�察─�said Mr。 McQuirk。 ;I want to ask yer 

opinion of the weather ´ on the level。; 

     ;Are you crazy�察�sure�拭─�said Annie Maria。 

     ;I   am�察─  �said   the   ;Tiger。;   ;They've   been telling   me   all   day  there   was 

spring in the air。 Were they liars�拭�Or am I�拭─�

     ;Dear me� ─�said Annie Maria  ;haven't you no´ ticed it�拭�I can almost 

smell the violets。 And the green grass。 Of course�察�there ain't any yet  it's 

just a kind of feeling�察�you know。; 

     ;That's   what   I'm   getting   at�察─  �said   Mr。   McQuirk。   I've   had   it。   I   didn't 

recognize it at first。 I thought maybe it was en´wee�察�contracted the other 

day  when   I   stepped   above   Fourteenth   Street。   But   the   katzenjammer   I've 

got don't spell violets。 It spells yer own name�察�Annie Maria�察�and it's you I 

want。 I go to work next Monday�察�and I make four dollars a day。 Spiel up�察�

old girl  do we make a team�拭─�

     ;Jimmy�察─�sighed Annie Maria�察�suddenly disap´ pearing in his overcoat�察�

;don't you see that spring is all over the world right this minute�拭─�

     But   you   yourself   remember   how   that   day   ended。   Beginning   with   so 

fine a promise of vernal things�察�late in the afternoon the air chilled and an 

inch of snow fell  even so late in March。 On Fifth Ave´ nue the ladies 

drew   their   winter   furs   close   about   them。   Only   in   the   florists'   windows 

could     be   per´   ceived    any   signs   of   the  morning      smile   of   the  coming 

goddess Eastre。 

     At   six   o'clock   Herr   Lutz   began   to   close   his   shop。   He   beard   a   well´ 

known shout�此 �Hello�察�Dutch� ─�

     ;Tiger; McQuirk�察�in his shirt´sleeves�察�with his hat on the back of his 

bead�察�stood outside in the whirling snow�察�puffing at a black cigar。 

     ;Donnerwetter� ─  �shouted   Lutz�察   �der   vinter�察  �he   has   gome   back   again 

yet� ─�

     ;Yer a liar�察�Dutch�察─�called back Mr。 McQuirk�察�with friendly geniality�察�

it's springtime�察�by the watch。; 



                                               99 


´ Page 100´
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��