ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hemingway, ernest - for whom the bell tolls-µÚ56ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



y¡¡thing¡¡that¡¡I¡¡have¡¡done¡¡in¡¡all¡¡my¡¡life¡¡that¡¡makes¡¡me¡¡feel¡¡badly¡¡when¡¡I¡¡am¡¡alone¡£¡¡All¡¡the¡¡other¡¡things¡¡are¡¡forgiven¡¡or¡¡one¡¡had¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡atone¡¡for¡¡them¡¡by¡¡kindness¡¡or¡¡in¡¡some¡¡decent¡¡way¡£¡¡But¡¡I¡¡think¡¡this¡¡of¡¡the¡¡killing¡¡must¡¡be¡¡a¡¡very¡¡great¡¡sin¡¡and¡¡I¡¡would¡¡like¡¡to¡¡fix¡¡it¡¡up¡£¡¡Later¡¡on¡¡there¡¡may¡¡be¡¡certain¡¡days¡¡that¡¡one¡¡can¡¡work¡¡for¡¡the¡¡state¡¡or¡¡something¡¡that¡¡one¡¡can¡¡do¡¡that¡¡will¡¡remove¡¡it¡£¡¡It¡¡will¡¡probably¡¡be¡¡something¡¡that¡¡one¡¡pays¡¡as¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡the¡¡Church£»¡¡he¡¡thought£»¡¡and¡¡smiled¡£¡¡The¡¡Church¡¡was¡¡well¡¡organized¡¡for¡¡sin¡£¡¡That¡¡pleased¡¡him¡¡and¡¡he¡¡was¡¡smiling¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡when¡¡Robert¡¡Jordan¡¡came¡¡up¡¡to¡¡him¡£¡¡He¡¡came¡¡silently¡¡and¡¡the¡¡old¡¡man¡¡did¡¡not¡¡see¡¡him¡¡until¡¡he¡¡was¡¡there¡£
¡¨_Hola£»¡¡viejo_£»¡¨¡¡Robert¡¡Jordan¡¡whispered¡¡and¡¡clapped¡¡him¡¡on¡¡the¡¡back¡£¡¡¡¨How's¡¡the¡¡old¡¡one£¿¡¨
¡¨Very¡¡cold£»¡¨¡¡Anselmo¡¡said¡£¡¡Fernando¡¡was¡¡standing¡¡a¡¡little¡¡apart£»¡¡his¡¡back¡¡turned¡¡against¡¡the¡¡driving¡¡snow¡£
¡¨Come¡¡on£»¡¨¡¡Robert¡¡Jordan¡¡whispered¡£¡¡¡¨Get¡¡on¡¡up¡¡to¡¡camp¡¡and¡¡get¡¡warm¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡crime¡¡to¡¡leave¡¡you¡¡here¡¡so¡¡long¡£¡¨
¡¨That¡¡is¡¡their¡¡light£»¡¨¡¡Anselmo¡¡pointed¡£
¡¨Where's¡¡the¡¡sentry£¿¡¨
¡¨You¡¡do¡¡not¡¡see¡¡him¡¡from¡¡here¡£¡¡He¡¡is¡¡around¡¡the¡¡bend¡£¡¨
¡¨The¡¡hell¡¡with¡¡them£»¡¨¡¡Robert¡¡Jordan¡¡said¡£¡¡¡¨You¡¡tell¡¡me¡¡at¡¡camp¡£¡¡Come¡¡on£»¡¡let's¡¡go¡£¡¨
¡¨Let¡¡me¡¡show¡¡you£»¡¨¡¡Anselmo¡¡said¡£
¡¨I'm¡¡going¡¡to¡¡look¡¡at¡¡it¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¨¡¡Robert¡¡Jordan¡¡said¡£¡¡¡¨Here£»¡¡take¡¡a¡¡swallow¡¡of¡¡this¡£¡¨
He¡¡handed¡¡the¡¡old¡¡man¡¡his¡¡flask¡£¡¡Anselmo¡¡tipped¡¡it¡¡up¡¡and¡¡swallowed¡£
¡¨_Ayee_£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡and¡¡rubbed¡¡his¡¡mouth¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡fire¡£¡¨
¡¨Come¡¡on£»¡¨¡¡Robert¡¡Jordan¡¡said¡¡in¡¡the¡¡dark¡£¡¡¡¨Let¡¡us¡¡go¡£¡¨
It¡¡was¡¡so¡¡dark¡¡now¡¡you¡¡could¡¡only¡¡see¡¡the¡¡flakes¡¡blowing¡¡past¡¡and¡¡the¡¡rigid¡¡dark¡¡of¡¡the¡¡pine¡¡trunks¡£¡¡Fernando¡¡was¡¡standing¡¡a¡¡little¡¡way¡¡up¡¡the¡¡hill¡£¡¡Look¡¡at¡¡that¡¡cigar¡¡store¡¡Indian£»¡¡Robert¡¡Jordan¡¡thought¡£¡¡I¡¡suppose¡¡I¡¡have¡¡to¡¡offer¡¡him¡¡a¡¡drink¡£
¡¨Hey£»¡¡Fernando£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡as¡¡he¡¡came¡¡up¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¨A¡¡swallow£¿¡¨
¡¨No£»¡¨¡¡said¡¡Fernando¡£¡¡¡¨Thank¡¡you¡£¡¨
Thank¡¡_you_£»¡¡I¡¡mean£»¡¡Robert¡¡Jordan¡¡thought¡£¡¡I'm¡¡glad¡¡cigar¡¡store¡¡Indians¡¡don't¡¡drink¡£¡¡There¡¡isn't¡¡too¡¡much¡¡of¡¡that¡¡left¡£¡¡Boy£»¡¡I'm¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡this¡¡old¡¡man£»¡¡Robert¡¡Jordan¡¡thought¡£¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡Anselmo¡¡and¡¡then¡¡clapped¡¡him¡¡on¡¡the¡¡back¡¡again¡¡as¡¡they¡¡started¡¡up¡¡the¡¡hill¡£
¡¨I'm¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡you£»¡¡_viejo_£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡Anselmo¡£¡¡¡¨If¡¡I¡¡ever¡¡get¡¡gloomy£»¡¡when¡¡I¡¡see¡¡you¡¡it¡¡cheers¡¡me¡¡up¡£¡¡Come¡¡on£»¡¡let's¡¡get¡¡up¡¡there¡£¡¨
They¡¡were¡¡going¡¡up¡¡the¡¡hill¡¡in¡¡the¡¡snow¡£
¡¨Back¡¡to¡¡the¡¡palace¡¡of¡¡Pablo£»¡¨¡¡Robert¡¡Jordan¡¡said¡¡to¡¡Anselmo¡£¡¡It¡¡sounded¡¡wonderful¡¡in¡¡Spanish¡£
¡¨_El¡¡Palacio¡¡del¡¡Miedo_£»¡¨¡¡Anselmo¡¡said¡£¡¡¡¨The¡¡Palace¡¡of¡¡Fear¡£¡¨
¡¨_La¡¡cueva¡¡de¡¡los¡¡huevos¡¡perdidos_£»¡¨¡¡Robert¡¡Jordan¡¡capped¡¡the¡¡other¡¡happily¡£¡¡¡¨The¡¡cave¡¡of¡¡the¡¡lost¡¡eggs¡£¡¨
¡¨What¡¡eggs£¿¡¨¡¡Fernando¡¡asked¡£
¡¨A¡¡joke£»¡¨¡¡Robert¡¡Jordan¡¡said¡£¡¡¡¨Just¡¡a¡¡joke¡£¡¡Not¡¡eggs£»¡¡you¡¡know¡£¡¡The¡¡others¡£¡¨
¡¨But¡¡why¡¡are¡¡they¡¡lost£¿¡¨¡¡Fernando¡¡asked¡£
¡¨I¡¡don't¡¡know£»¡¨¡¡said¡¡Robert¡¡Jordan¡£¡¡¡¨Take¡¡a¡¡book¡¡to¡¡tell¡¡you¡£¡¡Ask¡¡Pilar£»¡¨¡¡then¡¡he¡¡put¡¡his¡¡arm¡¡around¡¡Anselmo's¡¡shoulder¡¡and¡¡held¡¡him¡¡tight¡¡as¡¡they¡¡walked¡¡and¡¡shook¡¡him¡£¡¡¡¨Listen£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨I'm¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡you£»¡¡hear£¿¡¡You¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡it¡¡means¡¡to¡¡find¡¡somebody¡¡in¡¡this¡¡country¡¡in¡¡the¡¡same¡¡place¡¡they¡¡were¡¡left¡£¡¨
It¡¡showed¡¡what¡¡confidence¡¡and¡¡intimacy¡¡he¡¡had¡¡that¡¡he¡¡could¡¡say¡¡anything¡¡against¡¡the¡¡country¡£
¡¨I¡¡am¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡thee£»¡¨¡¡Anselmo¡¡said¡£¡¡¡¨But¡¡I¡¡was¡¡just¡¡about¡¡to¡¡leave¡£¡¨
¡¨Like¡¡hell¡¡you¡¡would¡¡have£»¡¨¡¡Robert¡¡Jordan¡¡said¡¡happily¡£¡¡¡¨You'd¡¡have¡¡frozen¡¡first¡£¡¨
¡¨How¡¡was¡¡it¡¡up¡¡above£¿¡¨¡¡Anselmo¡¡asked¡£
¡¨Fine£»¡¨¡¡said¡¡Robert¡¡Jordan¡£¡¡¡¨Everything¡¡is¡¡fine¡£¡¨
He¡¡was¡¡very¡¡happy¡¡with¡¡that¡¡sudden£»¡¡rare¡¡happiness¡¡that¡¡can¡¡come¡¡to¡¡any¡¡one¡¡with¡¡a¡¡command¡¡in¡¡a¡¡revolutionary¡¡arm£»¡¡the¡¡happiness¡¡of¡¡finding¡¡that¡¡even¡¡one¡¡of¡¡your¡¡flanks¡¡holds¡£¡¡If¡¡both¡¡flanks¡¡ever¡¡held¡¡I¡¡suppose¡¡it¡¡would¡¡be¡¡too¡¡much¡¡to¡¡take£»¡¡he¡¡thought¡£¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡who¡¡is¡¡prepared¡¡to¡¡stand¡¡that¡£¡¡And¡¡if¡¡you¡¡extend¡¡along¡¡a¡¡flank£»¡¡any¡¡flank£»¡¡it¡¡eventually¡¡becomes¡¡one¡¡man¡£¡¡Yes£»¡¡one¡¡man¡£¡¡This¡¡was¡¡not¡¡the¡¡axiom¡¡he¡¡wanted¡£¡¡But¡¡this¡¡was¡¡a¡¡good¡¡man¡£¡¡One¡¡good¡¡man¡£¡¡You¡¡are¡¡going¡¡to¡¡be¡¡the¡¡left¡¡flank¡¡when¡¡we¡¡have¡¡the¡¡battle£»¡¡he¡¡thought¡£¡¡I¡¡better¡¡not¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡yet¡£¡¡It's¡¡going¡¡to¡¡be¡¡an¡¡awfully¡¡small¡¡battle£»¡¡he¡¡thought¡£¡¡But¡¡it's¡¡going¡¡to¡¡be¡¡an¡¡awfully¡¡good¡¡one¡£¡¡Well£»¡¡I¡¡always¡¡wanted¡¡to¡¡fight¡¡one¡¡on¡¡my¡¡own¡£¡¡I¡¡always¡¡had¡¡an¡¡opinion¡¡on¡¡what¡¡was¡¡wrong¡¡with¡¡everybody¡¡else's£»¡¡from¡¡Agincourt¡¡down¡£¡¡I¡¡will¡¡have¡¡to¡¡make¡¡this¡¡a¡¡good¡¡one¡£¡¡It¡¡is¡¡going¡¡to¡¡be¡¡small¡¡but¡¡very¡¡select¡£¡¡If¡¡I¡¡have¡¡to¡¡do¡¡what¡¡I¡¡think¡¡I¡¡will¡¡have¡¡to¡¡do¡¡it¡¡will¡¡be¡¡very¡¡select¡¡indeed¡£
¡¨Listen£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡Anselmo¡£¡¡¡¨I'm¡¡awfully¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡you¡£¡¨
¡¨And¡¡me¡¡to¡¡see¡¡thee£»¡¨¡¡the¡¡old¡¡man¡¡said¡£
As¡¡they¡¡went¡¡up¡¡the¡¡hill¡¡in¡¡the¡¡dark£»¡¡the¡¡wind¡¡at¡¡their¡¡backs£»¡¡the¡¡storm¡¡blowing¡¡past¡¡them¡¡as¡¡they¡¡climbed£»¡¡Anselmo¡¡did¡¡not¡¡feel¡¡lonely¡£¡¡He¡¡had¡¡not¡¡been¡¡lonely¡¡since¡¡the¡¡_Inglés_¡¡had¡¡clapped¡¡him¡¡on¡¡the¡¡shoulder¡£¡¡The¡¡_Inglés_¡¡was¡¡pleased¡¡and¡¡happy¡¡and¡¡they¡¡joked¡¡together¡£¡¡The¡¡_Inglés_¡¡said¡¡it¡¡all¡¡went¡¡well¡¡and¡¡he¡¡was¡¡not¡¡worried¡£¡¡The¡¡drink¡¡in¡¡his¡¡stomach¡¡warmed¡¡him¡¡and¡¡his¡¡feet¡¡were¡¡warming¡¡now¡¡climbing¡£
¡¨Not¡¡much¡¡on¡¡the¡¡road£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡the¡¡_Inglés_¡£
¡¨Good£»¡¨¡¡the¡¡_Inglés_¡¡told¡¡him¡£¡¡¡¨You¡¡will¡¡show¡¡me¡¡when¡¡we¡¡get¡¡there¡£¡¨
Anselmo¡¡was¡¡happy¡¡now¡¡and¡¡he¡¡was¡¡very¡¡pleased¡¡that¡¡he¡¡had¡¡stayed¡¡there¡¡at¡¡the¡¡post¡¡of¡¡observation¡£
If¡¡he¡¡had¡¡come¡¡in¡¡to¡¡camp¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡all¡¡right¡£¡¡It¡¡would¡¡have¡¡been¡¡the¡¡intelligent¡¡and¡¡correct¡¡thing¡¡to¡¡have¡¡done¡¡under¡¡the¡¡circumstances£»¡¡Robert¡¡Jordan¡¡was¡¡thinking¡£¡¡But¡¡he¡¡stayed¡¡as¡¡he¡¡was¡¡told£»¡¡Robert¡¡Jordan¡¡thought¡£¡¡That's¡¡the¡¡rarest¡¡thing¡¡that¡¡can¡¡happen¡¡in¡¡Spain¡£¡¡To¡¡stay¡¡in¡¡a¡¡storm£»¡¡in¡¡a¡¡way£»¡¡corresponds¡¡to¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡things¡£¡¡It's¡¡not¡¡for¡¡nothing¡¡that¡¡the¡¡Germans¡¡call¡¡an¡¡attack¡¡a¡¡storm¡£¡¡I¡¡could¡¡certainly¡¡use¡¡a¡¡couple¡¡more¡¡who¡¡would¡¡stay¡£¡¡I¡¡most¡¡certainly¡¡could¡£¡¡I¡¡wonder¡¡if¡¡that¡¡Fernando¡¡would¡¡stay¡£¡¡It's¡¡just¡¡possible¡£¡¡After¡¡all£»¡¡he¡¡is¡¡the¡¡one¡¡who¡¡suggested¡¡coming¡¡out¡¡just¡¡now¡£¡¡Do¡¡you¡¡suppose¡¡he¡¡would¡¡stay£¿¡¡Wouldn't¡¡that¡¡be¡¡good£¿¡¡He's¡¡just¡¡about¡¡stubborn¡¡enough¡£¡¡I'll¡¡have¡¡to¡¡make¡¡some¡¡inquiries¡£¡¡Wonder¡¡what¡¡the¡¡old¡¡cigar¡¡store¡¡Indian¡¡is¡¡thinking¡¡about¡¡now¡£
¡¨What¡¡are¡¡you¡¡thinking¡¡about£»¡¡Fernando£¿¡¨¡¡Robert¡¡Jordan¡¡asked¡£
¡¨Why¡¡do¡¡you¡¡ask£¿¡¨
¡¨Curiosity£»¡¨¡¡Robert¡¡Jordan¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡am¡¡a¡¡man¡¡of¡¡great¡¡curiosity¡£¡¨
¡¨I¡¡was¡¡thinking¡¡of¡¡supper£»¡¨¡¡Fernando¡¡said¡£
¡¨Do¡¡you¡¡like¡¡to¡¡eat£¿¡¨
¡¨Yes¡£¡¡Very¡¡much¡£¡¨
¡¨How's¡¡Pilar's¡¡cooking£¿¡¨
¡¨Average£»¡¨¡¡Fernando¡¡answered¡£
He's¡¡a¡¡second¡¡Coolidge£»¡¡Robert¡¡Jordan¡¡thought¡£¡¡But£»¡¡you¡¡know£»¡¡I¡¡have¡¡just¡¡a¡¡hunch¡¡that¡¡he¡¡would¡¡stay¡£
The¡¡three¡¡of¡¡them¡¡plodded¡¡up¡¡the¡¡hill¡¡in¡¡the¡¡snow¡£




16


¡¨El¡¡Sordo¡¡was¡¡here£»¡¨¡¡Pilar¡¡said¡¡to¡¡Robert¡¡Jordan¡£¡¡They¡¡had¡¡come¡¡in¡¡out¡¡of¡¡the¡¡storm¡¡to¡¡the¡¡smoky¡¡warmth¡¡of¡¡the¡¡cave¡¡and¡¡the¡¡woman¡¡had¡¡motioned¡¡Robert¡¡Jordan¡¡over¡¡to¡¡her¡¡with¡¡a¡¡nod¡¡of¡¡her¡¡head¡£¡¡¡¨He's¡¡gone¡¡to¡¡look¡¡for¡¡horses¡£¡¨
¡¨Good¡£¡¡Did¡¡he¡¡leave¡¡any¡¡word¡¡for¡¡me£¿¡¨
¡¨Only¡¡that¡¡he¡¡had¡¡gone¡¡for¡¡horses¡£¡¨
¡¨And¡¡we£¿¡¨
¡¨_No¡¡sé_£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨Look¡¡at¡¡him¡£¡¨
Robert¡¡Jordan¡¡had¡¡seen¡¡Pablo¡¡when¡¡he¡¡came¡¡in¡¡and¡¡Pablo¡¡had¡¡grinned¡¡at¡¡him¡£¡¡Now¡¡he¡¡looked¡¡over¡¡at¡¡him¡¡sitting¡¡at¡¡the¡¡board¡¡table¡¡and¡¡grinned¡¡and¡¡waved¡¡his¡¡hand¡£
¡¨_Inglés_£»¡¨¡¡Pablo¡¡called¡£¡¡¡¨It's¡¡still¡¡falling£»¡¡_Inglés_¡£¡¨
Robert¡¡Jordan¡¡nodded¡¡at¡¡him¡£
¡¨Let¡¡me¡¡take¡¡thy¡¡shoes¡¡and¡¡dry¡¡them£»¡¨¡¡Maria¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡will¡¡hang¡¡them¡¡here¡¡in¡¡the¡¡smoke¡¡of¡¡the¡¡fire¡£¡¨
¡¨Watch¡¡out¡¡you¡¡don't¡¡burn¡¡them£»¡¨¡¡Robert¡¡Jordan¡¡told¡¡her¡£¡¡¡¨I¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡go¡¡around¡¡here¡¡barefoot¡£¡¡What's¡¡the¡¡matter£¿¡¨¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡Pilar¡£¡¡¡¨Is¡¡this¡¡a¡¡meeting£¿¡¡Haven't¡¡you¡¡any¡¡sentries¡¡out£¿¡¨
¡¨In¡¡this¡¡storm£¿¡¡_Qué¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡