按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃And this snow；〃 Robert Jordan said。 〃You think there will be much？〃
〃Much；〃 Pablo said contentedly。 Then called to Pilar； 〃You don't like it； woman； either？ Now that you command you do not like this snow？〃
〃_A mi qu椋縚〃 Pilar said； over her shoulder。 〃If it snows it snows。〃
〃Drink some wine； _Ingl閟_；〃 Pablo said。 〃I have been drinking all day waiting for the snow。〃
〃Give me a cup；〃 Robert Jordan said。
〃To the snow；〃 Pablo said and touched cups with him。 Robert Jordan looked him in the eyes and clinked his cup。 You bleary…eyed murderous sod； he thought。 I'd like to clink this cup against your teeth。 _Take it easy_； he told himself； _take it easy_。
〃It is very beautiful the snow；〃 Pablo said。 〃You won't want to sleep outside with the snow falling。〃
So _that's_ on your mind too is it？ Robert Jordan thought。 You've a lot of troubles； haven't you； Pablo？
〃No？〃 he said； politely。
〃No。 Very cold；〃 Pablo said。 〃Very wet。〃
You don't know why those old eiderdowns cost sixty…five dollars； Robert Jordan thought。 I'd like to have a dollar for every time I've slept in that thing in the snow。
〃Then I should sleep in here？〃 he asked politely。
〃Yes。〃
〃Thanks；〃 Robert Jordan said。 〃I'll be sleeping outside。〃
〃In the snow？〃
〃Yes〃 （damn your bloody； red pig…eyes and your swine…bristly swines…end of a face）。 〃In the snow。〃 （In the utterly damned； ruinous； unexpected； slutting； defeat…conniving； bastard…cessery of the snow。）
He went over to where Maria had just put another piece of pine on the fire。
〃Very beautiful； the snow；〃 he said to the girl。
〃But it is bad for the work； isn't it？〃 she asked him。 〃Aren't you worried？〃
〃_Qu椤a_；〃 he said。 〃Worrying is no good。 When will supper be ready？〃
〃I thought you would have an appetite；〃 Pilar said。 〃Do you want a cut of cheese now？〃
〃Thanks；〃 he said and she cut him a slice； reaching up to unhook the big cheese that hung in a net from the ceiling； drawing a knife across the open end and handing him the heavy slice。 He stood； eating it。 It was just a little too goaty to be enjoyable。
〃Maria；〃 Pablo said from the table where he was sitting。
〃What？〃 the girl asked。
〃Wipe the table clean； Maria；〃 Pablo said and grinned at Robert Jordan。
〃Wipe thine own spillings；〃 Pilar said to him。 〃Wipe first thy chin and thy shirt and then the table。〃
〃Maria；〃 Pablo called。
〃Pay no heed to him。 He is drunk；〃 Pilar said。
〃Maria；〃 Pablo called。 〃It is still snowing and the snow is beautiful。〃
He doesn't know about that robe； Robert Jordan thought。 Good old pig…eyes doesn't know why I paid the Woods boys sixty…five dollars for that robe。 I wish the gypsy would come in though。 As soon as the gypsy comes I'll go after the old man。 I should go now but it is very possible that I would miss them。 I don't know where he is posted。
〃Want to make snowballs？〃 he said to Pablo。 〃Want to have a snowball fight？〃
〃What？〃 Pablo asked。 〃What do you propose？〃
〃Nothing；〃 Robert Jordan said。 〃Got your saddles covered up good？〃
〃Yes。〃
Then in English Robert Jordan said； 〃Going to grain those horses or peg them out and let them dig for it？〃
〃What？〃
〃Nothing。 It's your problem； old pal。 I'm going out of here on my feet。〃
〃Why do you speak in English？〃 Pablo asked。
〃I don't know；〃 Robert Jordan said。 〃When I get very tired sometimes I speak English。 Or when I get very disgusted。 Or baffled； say。 When I get highly baffled I just talk English to hear the sound of it。 It's a reassuring noise。 You ought to try it sometime。〃
〃What do you say； _Ingl閟？_〃 Pilar said。 〃It sounds very interesting but I do not understand。〃
〃Nothing；〃 Robert Jordan said。 〃I said； 'nothing' in English。〃
〃Well then； talk Spanish；〃 Pilar said。 〃It's shorter and simpler in Spanish。〃
〃Surely；〃 Robert Jordan said。 But oh boy； he thought； oh Pablo； oh Pilar； oh Maria； oh you two brothers in the corner whose names I've forgotten and must remember； but I get tired of it sometimes。 Of it and of you and of me and of the war and why in all why did it have to snow now？ That's too bloody much。 No； it's not。 Nothing is too bloody much。 You just have to take it and fight out of it and now stop prima…donnaing and accept the fact that it is snowing as you did a moment ago and the next thing is to check with your gypsy and pick up your old man。 But to snow！ Now in this month。 Cut it out； he said to himself。 Cut it out and take it。 It's that cup； you know。 How did it go about that cup？ He'd either have to improve his memory or else never think of quotations because when you missed one it hung in your mind like a name you had forgotten and you could not get rid of it。 How did it go about that cup？
〃Let me have a cup of wine； please；〃 he said in Spanish。 Then； 〃Lots of snow？ Eh？〃 he said to Pablo。 〃_Mucha nieve_。〃
The drunken man looked up at him and grinned。 He nodded his head and grinned again。
〃No offensive。 No _aviones_。 No bridge。 Just snow；〃 Pablo said。
〃You expect it to last a long time？〃 Robert Jordan sat down by him。 〃You think we're going to be snowed in all summer； Pablo； old boy？〃
〃All summer； no；〃 Pablo said。 〃Tonight and tomorrow； yes。〃
〃What makes you think so？〃
〃There are two kinds of storms；〃 Pablo said； heavily and judiciously。 〃One comes from the Pyrenees。 With this one there is great cold。 It is too late for this one。〃
〃Good；〃 Robert Jordan said。 〃That's something。〃
〃This storm comes from the Cantabrico；〃 Pablo said。 〃It comes from the sea。 With the wind in this direction there will be a great storm and much snow。〃
〃Where did you learn all this； old timer？〃 Robert Jordan asked。
Now that his rage was gone he was excited by this storm as he was always by all storms。 In a blizzard； a gale； a sudden line squall； a tropical storm； or a summer thunder shower in the mountains there was an excitement that came to him from no other thing。 It was like the excitement of battle except that it was clean。 There is a wind that blows through battle but that was a hot wind； hot and dry as your mouth； and it blew heavily； hot and dirtily； and it rose and died away with the fortunes of the day。 He knew that wind well。
But a snowstorm was the opposite of all of that。 In the snowstorm you came close to wild animals and they were not afraid。 They travelled across country not knowing where they were and the deer stood sometimes in the lee of the cabin。 In a snowstorm you rode up to a moose and he mistook your horse for another moose and trotted forward to meet you。 In a snowstorm it always seemed； for a time； as though there were no enemies。 In a snowstorm the wind could blow a gale； but it blew a white cleanness and the air was full of a driving whiteness and all things were changed and when the wind stopped there would be the stillness。 This was a big storm and he might as well enjoy it。 It was ruining everything； but you might as well enjoy it。
〃I was an _arroyero_ for many years；〃 Pablo said。 〃We trucked freight across the mountains with the big carts before the camions came into use。 In that business we learned the weather。〃
〃And how did you get into the movement？〃
〃I was always of the left；〃 Pablo said。 〃We had many contacts with the people of Asturias where they are much developed