ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hemingway, ernest - for whom the bell tolls-µÚ38ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



odies¡£¡¡You¡¡did¡¡not¡¡see¡¡the¡¡mother¡¡shot£»¡¡nor¡¡the¡¡sister£»¡¡nor¡¡the¡¡brother¡£¡¡You¡¡heard¡¡about¡¡it£»¡¡you¡¡heard¡¡the¡¡shots£»¡¡and¡¡you¡¡saw¡¡the¡¡bodies¡£
Pilar¡¡had¡¡made¡¡him¡¡see¡¡it¡¡in¡¡that¡¡town¡£
If¡¡that¡¡woman¡¡could¡¡only¡¡write¡£¡¡He¡¡would¡¡try¡¡to¡¡write¡¡it¡¡and¡¡if¡¡he¡¡had¡¡luck¡¡and¡¡could¡¡remember¡¡it¡¡perhaps¡¡he¡¡could¡¡get¡¡it¡¡down¡¡as¡¡she¡¡told¡¡it¡£¡¡God£»¡¡how¡¡she¡¡could¡¡tell¡¡a¡¡story¡£¡¡She's¡¡better¡¡than¡¡Quevedo£»¡¡he¡¡thought¡£¡¡He¡¡never¡¡wrote¡¡the¡¡death¡¡of¡¡any¡¡Don¡¡Faustino¡¡as¡¡well¡¡as¡¡she¡¡told¡¡it¡£¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡could¡¡write¡¡well¡¡enough¡¡to¡¡write¡¡that¡¡story£»¡¡he¡¡thought¡£¡¡What¡¡we¡¡did¡£¡¡Not¡¡what¡¡the¡¡others¡¡did¡¡to¡¡us¡£¡¡He¡¡knew¡¡enough¡¡about¡¡that¡£¡¡He¡¡knew¡¡plenty¡¡about¡¡that¡¡behind¡¡the¡¡lines¡£¡¡But¡¡you¡¡had¡¡to¡¡have¡¡known¡¡the¡¡people¡¡before¡£¡¡You¡¡had¡¡to¡¡know¡¡what¡¡they¡¡had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡village¡£
Because¡¡of¡¡our¡¡mobility¡¡and¡¡because¡¡we¡¡did¡¡not¡¡have¡¡to¡¡stay¡¡afterwards¡¡to¡¡take¡¡the¡¡punishment¡¡we¡¡never¡¡knew¡¡how¡¡anything¡¡really¡¡ended£»¡¡he¡¡thought¡£¡¡You¡¡stayed¡¡with¡¡a¡¡peasant¡¡and¡¡his¡¡family¡£¡¡You¡¡came¡¡at¡¡night¡¡and¡¡ate¡¡with¡¡them¡£¡¡In¡¡the¡¡day¡¡you¡¡were¡¡hidden¡¡and¡¡the¡¡next¡¡night¡¡you¡¡were¡¡gone¡£¡¡You¡¡did¡¡your¡¡job¡¡and¡¡cleared¡¡out¡£¡¡The¡¡next¡¡time¡¡you¡¡came¡¡that¡¡way¡¡you¡¡heard¡¡that¡¡they¡¡had¡¡been¡¡shot¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡simple¡¡as¡¡that¡£
But¡¡you¡¡were¡¡always¡¡gone¡¡when¡¡it¡¡happened¡£¡¡The¡¡_partizans_¡¡did¡¡their¡¡damage¡¡and¡¡pulled¡¡out¡£¡¡The¡¡peasants¡¡stayed¡¡and¡¡took¡¡the¡¡punishment¡£¡¡I've¡¡always¡¡known¡¡about¡¡the¡¡other£»¡¡he¡¡thought¡£¡¡What¡¡we¡¡did¡¡to¡¡them¡¡at¡¡the¡¡start¡¡I've¡¡always¡¡known¡¡it¡¡and¡¡hated¡¡it¡¡and¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡it¡¡mentioned¡¡shamelessly¡¡and¡¡shamefully£»¡¡bragged¡¡of£»¡¡boasted¡¡of£»¡¡defended£»¡¡explained¡¡and¡¡denied¡£¡¡But¡¡that¡¡damned¡¡woman¡¡made¡¡me¡¡see¡¡it¡¡as¡¡though¡¡I¡¡had¡¡been¡¡there¡£
Well£»¡¡he¡¡thought£»¡¡it¡¡is¡¡part¡¡of¡¡one's¡¡education¡£¡¡It¡¡will¡¡be¡¡quite¡¡an¡¡education¡¡when¡¡it's¡¡finished¡£¡¡You¡¡learn¡¡in¡¡this¡¡war¡¡if¡¡you¡¡listen¡£¡¡You¡¡most¡¡certainly¡¡did¡£¡¡He¡¡was¡¡lucky¡¡that¡¡he¡¡had¡¡lived¡¡parts¡¡of¡¡ten¡¡years¡¡ifl¡¡Spain¡¡before¡¡the¡¡war¡£¡¡They¡¡trusted¡¡you¡¡on¡¡the¡¡language£»¡¡principally¡£¡¡They¡¡trusted¡¡you¡¡on¡¡understanding¡¡the¡¡language¡¡completely¡¡and¡¡speaking¡¡it¡¡idiomatically¡¡and¡¡having¡¡a¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡different¡¡places¡£¡¡A¡¡Spaniard¡¡was¡¡only¡¡really¡¡loyal¡¡to¡¡his¡¡village¡¡in¡¡the¡¡end¡£¡¡First¡¡Spain¡¡of¡¡course£»¡¡then¡¡his¡¡own¡¡tribe£»¡¡then¡¡his¡¡province£»¡¡then¡¡his¡¡village£»¡¡his¡¡family¡¡and¡¡finally¡¡his¡¡trade¡£¡¡If¡¡you¡¡knew¡¡Spanish¡¡he¡¡was¡¡prejudiced¡¡in¡¡your¡¡favor£»¡¡if¡¡you¡¡knew¡¡his¡¡province¡¡it¡¡was¡¡that¡¡much¡¡better£»¡¡but¡¡if¡¡you¡¡knew¡¡his¡¡village¡¡and¡¡his¡¡trade¡¡you¡¡were¡¡in¡¡as¡¡far¡¡as¡¡any¡¡foreigner¡¡ever¡¡could¡¡be¡£¡¡He¡¡never¡¡felt¡¡like¡¡a¡¡foreigner¡¡in¡¡Spanish¡¡and¡¡they¡¡did¡¡not¡¡really¡¡treat¡¡him¡¡like¡¡a¡¡foreigner¡¡most¡¡of¡¡the¡¡time£»¡¡only¡¡when¡¡they¡¡turned¡¡on¡¡you¡£
Of¡¡course¡¡they¡¡turned¡¡on¡¡you¡£¡¡They¡¡turned¡¡on¡¡you¡¡often¡¡but¡¡they¡¡always¡¡turned¡¡on¡¡every¡¡one¡£¡¡They¡¡turned¡¡on¡¡themselves£»¡¡too¡£¡¡If¡¡you¡¡had¡¡three¡¡together£»¡¡two¡¡would¡¡unite¡¡against¡¡one£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡two¡¡would¡¡start¡¡to¡¡betray¡¡each¡¡other¡£¡¡Not¡¡always£»¡¡but¡¡often¡¡enough¡¡for¡¡you¡¡to¡¡take¡¡enough¡¡cases¡¡and¡¡start¡¡to¡¡draw¡¡it¡¡as¡¡a¡¡conclusion¡£
This¡¡was¡¡no¡¡way¡¡to¡¡think£»¡¡but¡¡who¡¡censored¡¡his¡¡thinking£¿¡¡Nobody¡¡but¡¡himself¡£¡¡He¡¡would¡¡not¡¡think¡¡himself¡¡into¡¡any¡¡defeatism¡£¡¡The¡¡first¡¡thing¡¡was¡¡to¡¡win¡¡the¡¡war¡£¡¡If¡¡we¡¡did¡¡not¡¡win¡¡the¡¡war¡¡everything¡¡was¡¡lost¡£¡¡But¡¡he¡¡noticed£»¡¡and¡¡listened¡¡to£»¡¡and¡¡remembered¡¡everything¡£¡¡He¡¡was¡¡serving¡¡in¡¡a¡¡war¡¡and¡¡he¡¡gave¡¡absolute¡¡loyalty¡¡and¡¡as¡¡complete¡¡a¡¡performance¡¡as¡¡he¡¡could¡¡give¡¡while¡¡he¡¡was¡¡serving¡£¡¡But¡¡nobody¡¡owned¡¡his¡¡mind£»¡¡nor¡¡his¡¡faculties¡¡for¡¡seeing¡¡and¡¡hearing£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡were¡¡going¡¡to¡¡form¡¡judgments¡¡he¡¡would¡¡form¡¡them¡¡afterwards¡£¡¡And¡¡there¡¡would¡¡be¡¡plenty¡¡of¡¡material¡¡to¡¡draw¡¡them¡¡from¡£¡¡There¡¡was¡¡plenty¡¡already¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡little¡¡too¡¡much¡¡sometimes¡£
Look¡¡at¡¡the¡¡Pilar¡¡woman£»¡¡he¡¡thought¡£¡¡No¡¡matter¡¡what¡¡comes£»¡¡if¡¡there¡¡is¡¡time£»¡¡I¡¡must¡¡make¡¡her¡¡tell¡¡me¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡that¡¡story¡£¡¡Look¡¡at¡¡her¡¡walking¡¡along¡¡with¡¡those¡¡two¡¡kids¡£¡¡You¡¡could¡¡not¡¡get¡¡three¡¡better¡­looking¡¡products¡¡of¡¡Spain¡¡than¡¡those¡£¡¡She¡¡is¡¡like¡¡a¡¡mountain¡¡and¡¡the¡¡boy¡¡and¡¡the¡¡girl¡¡are¡¡like¡¡young¡¡trees¡£¡¡The¡¡old¡¡trees¡¡are¡¡all¡¡cut¡¡down¡¡and¡¡the¡¡young¡¡trees¡¡are¡¡growing¡¡clean¡¡like¡¡that¡£¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡what¡¡has¡¡happened¡¡to¡¡the¡¡two¡¡of¡¡them¡¡they¡¡look¡¡as¡¡fresh¡¡and¡¡clean¡¡and¡¡new¡¡and¡¡untouched¡¡as¡¡though¡¡they¡¡had¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡misfortune¡£¡¡But¡¡according¡¡to¡¡Pilar£»¡¡Maria¡¡has¡¡just¡¡gotten¡¡sound¡¡again¡£¡¡She¡¡must¡¡have¡¡been¡¡in¡¡an¡¡awful¡¡shape¡£
He¡¡remembered¡¡a¡¡Belgian¡¡boy¡¡in¡¡the¡¡Eleventh¡¡Brigade¡¡who¡¡had¡¡enlisted¡¡with¡¡five¡¡other¡¡boys¡¡from¡¡his¡¡village¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡village¡¡Of¡¡about¡¡two¡¡hundred¡¡people¡¡and¡¡the¡¡boy¡¡had¡¡never¡¡been¡¡away¡¡froni¡¡the¡¡village¡¡before¡£¡¡When¡¡he¡¡first¡¡saw¡¡the¡¡boy£»¡¡out¡¡at¡¡Hans'¡¡Brigade¡¡Staff£»¡¡the¡¡other¡¡five¡¡from¡¡the¡¡village¡¡had¡¡all¡¡been¡¡killed¡¡and¡¡the¡¡boy¡¡was¡¡in¡¡very¡¡bad¡¡shape¡¡and¡¡they¡¡were¡¡using¡¡him¡¡as¡¡an¡¡orderly¡¡to¡¡wait¡¡on¡¡table¡¡at¡¡the¡¡staff¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡big£»¡¡blond£»¡¡ruddy¡¡Flemish¡¡face¡¡and¡¡huge¡¡awkward¡¡peasant¡¡hands¡¡and¡¡he¡¡moved£»¡¡with¡¡the¡¡dishes£»¡¡as¡¡powerfully¡¡and¡¡awkwardly¡¡as¡¡a¡¡draft¡¡horse¡£¡¡But¡¡he¡¡cried¡¡all¡¡the¡¡time¡£¡¡All¡¡during¡¡the¡¡meal¡¡he¡¡cried¡¡with¡¡no¡¡noise¡¡at¡¡all¡£
You¡¡looked¡¡up¡¡and¡¡there¡¡he¡¡was£»¡¡crying¡£¡¡If¡¡you¡¡asked¡¡for¡¡the¡¡wine£»¡¡he¡¡cried¡¡and¡¡if¡¡you¡¡passed¡¡your¡¡plate¡¡for¡¡stew£»¡¡he¡¡cried£»¡¡turning¡¡away¡¡his¡¡head¡£¡¡Then¡¡he¡¡would¡¡stop£»¡¡but¡¡if¡¡you¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡him£»¡¡tears¡¡would¡¡start¡¡coming¡¡again¡£¡¡Between¡¡courses¡¡he¡¡cried¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡£¡¡Every¡¡one¡¡was¡¡very¡¡gentle¡¡with¡¡him¡£¡¡But¡¡it¡¡did¡¡no¡¡good¡£¡¡He¡¡would¡¡have¡¡to¡¡find¡¡out¡¡what¡¡became¡¡of¡¡him¡¡and¡¡whether¡¡he¡¡ever¡¡cleared¡¡up¡¡and¡¡was¡¡fit¡¡for¡¡soldiering¡¡again¡£
Maria¡¡was¡¡sound¡¡enough¡¡now¡£¡¡She¡¡seemed¡¡so¡¡anyway¡£¡¡But¡¡he¡¡was¡¡no¡¡psychiatrist¡£¡¡Pilar¡¡was¡¡the¡¡psychiatrist¡£¡¡It¡¡probably¡¡had¡¡been¡¡good¡¡for¡¡them¡¡to¡¡have¡¡been¡¡together¡¡last¡¡night¡£¡¡Yes£»¡¡unless¡¡it¡¡stopped¡£¡¡It¡¡certainly¡¡had¡¡been¡¡good¡¡for¡¡him¡£¡¡He¡¡felt¡¡fine¡¡today£»¡¡sound¡¡and¡¡good¡¡and¡¡unworried¡¡and¡¡happy¡£¡¡The¡¡show¡¡looked¡¡bad¡¡enough¡¡but¡¡he¡¡was¡¡awfully¡¡lucky£»¡¡too¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡in¡¡others¡¡that¡¡announced¡¡themselves¡¡badly¡£¡¡Announced¡¡themselves£»¡¡that¡¡was¡¡thinking¡¡in¡¡Spanish¡£¡¡Maria¡¡was¡¡lovely¡£
Look¡¡at¡¡her£»¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself¡£¡¡Look¡¡at¡¡her¡£
He¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡striding¡¡happily¡¡in¡¡the¡¡sun£»¡¡her¡¡khaki¡¡shirt¡¡open¡¡at¡¡the¡¡neck¡£¡¡She¡¡walks¡¡like¡¡a¡¡colt¡¡moves£»¡¡he¡¡thought¡£¡¡You¡¡do¡¡not¡¡run¡¡onto¡¡something¡¡like¡¡that¡£¡¡Such¡¡things¡¡don't¡¡happen¡£¡¡Maybe¡¡it¡¡never¡¡did¡¡happen£»¡¡he¡¡thought¡£¡¡Maybe¡¡you¡¡dreamed¡¡it¡¡or¡¡made¡¡it¡¡up¡¡and¡¡it¡¡never¡¡did¡¡happen¡£¡¡Maybe¡¡it¡¡is¡¡like¡¡the¡¡dreams¡¡you¡¡have¡¡when¡¡some¡¡one¡¡you¡¡have¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡cinema¡¡comes¡¡to¡¡your¡¡bed¡¡at¡¡night¡¡and¡¡is¡¡so¡¡kind¡¡and¡¡lovely¡£¡¡He'd¡¡slept¡¡with¡¡them¡¡all¡¡that¡¡way¡¡When¡¡he¡¡was¡¡asleep¡¡in¡¡bed¡£¡¡He¡¡could¡¡remember¡¡Garbo¡¡still£»¡¡and¡¡Harlow¡£¡¡Yes£»¡¡Harlow¡¡many¡¡times¡£¡¡Maybe¡¡it¡¡was¡¡like¡¡those¡¡dreams¡£
But¡¡he¡¡could¡¡still¡¡remember¡¡the¡¡time¡¡Garbo¡¡came¡¡to¡¡his¡¡bed¡¡the¡¡flight¡¡before¡¡the¡¡attack¡¡at¡¡Pozoblanco¡¡and¡¡she¡¡was¡¡wearing¡¡a¡¡soft¡¡silky¡¡wool¡¡sweater¡¡when¡¡he¡¡put¡¡his¡¡arm¡¡around¡¡her¡¡and¡¡when¡¡she¡¡leaned¡¡forward¡¡her¡¡hair¡¡swept¡¡forward¡¡and¡¡over¡¡his¡¡face¡¡and¡¡she¡¡said¡¡why¡¡had¡¡he¡¡never¡¡told¡¡her¡¡that¡¡he¡¡loved¡¡her¡¡when¡¡she¡¡had¡¡loved¡¡him¡¡all¡¡this¡¡time£¿¡¡She¡¡was¡¡not¡¡shy£»¡¡nor¡¡cold£»¡¡nor¡¡distant¡£¡¡She¡¡was¡¡just¡¡lovely¡¡to¡¡hold¡¡and¡¡kind¡¡and¡¡lovely¡¡and¡¡like¡¡the¡¡old¡¡days¡¡with¡¡Jack¡¡Gilbert¡¡and¡¡it¡¡was¡¡as¡¡true¡¡as¡¡though¡¡it¡¡happened¡¡and¡¡he¡¡loved¡¡her¡¡much¡¡more¡¡than¡¡Harlow¡¡though¡¡Garbo¡¡was¡¡only¡¡there¡¡once¡¡while¡¡Harlowmaybe¡¡this¡¡was¡¡like¡¡those¡¡dreams¡£
Maybe¡¡it¡¡isn't¡¡too£»¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself¡£¡¡Maybe¡¡I¡¡could¡¡reach¡¡over¡¡and¡¡touch¡¡that¡¡Maria¡¡now£»¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself¡£¡¡Maybe¡¡you¡¡are¡¡afraid¡¡to¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself¡£¡¡Maybe¡¡you¡¡would¡¡find¡¡out¡¡that¡¡it¡¡never¡¡happened¡¡and¡¡it¡¡was¡¡not¡¡true¡¡and¡¡it¡¡was¡¡something¡¡you¡¡made¡¡up¡¡like¡¡those¡¡dreams¡¡about¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡