友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

hemingway, ernest - for whom the bell tolls-第128章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



ay flat against the ground and his hands both felt the sharp bone and where it pressed against the skin。
The gray horse was standing almost over him and he could see his ribs heaving。 The grass was green where he sat and there were meadow flowers in it and he looked down the slope across to the road and the bridge and the gorge and the road and saw the tank and waited for the next flash。 It came almost at once with again no whish and in the burst of it; with the smell of the high explosive; the dirt clods scattering and the steel whirring off; he saw the big gray horse sit quietly down beside him as though it were a horse in a circus。 And then; looking at the horse sitting there; he heard the sound the horse was making。
Then Primitivo and Agust韓 had him under the armpits and were dragging him up the last slope and the new joint in his leg let it swing any way the ground swung it。 Once a shell whished close over them and they dropped him and fell flat; but the dirt scattered over them and and the metal sung off and they picked him up again。 And then they had him up to the shelter of the long draw in the timber where the horses were; and Maria; Pilar and Pablo were standing over him。
Maria was kneeling by him and saying; 〃Roberto; what hast thou?〃
He said; sweating heavily; 〃The left leg is broken; _guapa_。〃
〃We will bind it up;〃 Pilar said。 〃Thou canst ride that。〃 She pointed to one of the horses that was packed。 〃Cut off the load。〃
Robert Jordan saw Pablo shake his head and he nodded at him。
〃Get along;〃 he said。 Then he said; 〃Listen; Pablo。 Come here。〃
The sweat…streaked; bristly face bent down by him and Robert Jordan smelt the full smell of Pablo。
〃Let us speak;〃 he said to Pilar and Maria。 〃I have to speak to Pablo。〃
〃Does it hurt much?〃 Pablo asked。 He was bending close over Robert Jordan。
〃No。 I think the nerve is crushed。 Listen。 Get along。 I am mucked; see? I will talk to the girl for a moment。 When I say to take her; take her。 She will want to stay。 I will only speak to her for a moment。〃
〃Clearly; there is not much time;〃 Pablo said。
〃Clearly。〃
〃I think you would do better in the Republic;〃 Robert Jordan said。
〃Nay。 I am for Gredos。〃
〃Use thy head。〃
〃Talk to her now;〃 Pablo said。 〃There is little time。 I am sorry thou hast this; _Ingl閟_。〃
〃Since I have it〃 Robert Jordan said。 〃Let us not speak of it。 But use thy head。 Thou hast much head。 Use it。〃
〃Why would I not?〃 said Pablo。 〃Talk now fast; _Ingl閟_。 There is no time。〃
Pablo went over to the nearest tree and watched down the slope; across the slope and up the road across the gorge。 Pablo was looking at the gray horse on the slope with true regret on his face and Pilar and Maria were with Robert Jordan where he sat against the tree trunk。
〃Slit the trouser; will thee?〃 he said to Pilar。 Maria crouched by him and did not speak。 The sun was on her hair and her face was twisted as a child's contorts before it cries。 But she was not crying。
Pilar took her knife and slit his trouser leg down below the lefthand pocket。 Robert Jordan spread the cloth with his hands and looked at the stretch of his thigh。 Ten inches below the hip joint there was a pointed; purple swelling like a sharp…peaked little tent and as he touched it with his fingers he could feel the snapped…off thigh bone tight against the skin。 His leg was lying at an odd angle。 He looked up at Pilar。 Her face had the same expression as Maria's。
〃_Anda_;〃 he said to her。 〃Go。〃
She went away with her head down without saying anything nor looking back and Robert Jordan could see her shoulders shaking。
〃_Guapa_;〃 he said to Maria and took hold of her two hands。 〃Listen。 We will not be going to Madrid〃
Then she started to cry。
〃No; _guapa_; don't;〃 he said。 〃Listen。 We will not go to Madrid now but I go always with thee wherever thou goest。 Understand?〃
She said nothing and pushed her head against his cheek with her arms around him。
〃Listen to this well; rabbit;〃 he said。 He knew there was a great hurry and he was sweating very much; but this had to be said and understood。 〃Thou wilt go now; rabbit。 But I go with thee。 As long as there is one of us there is both of us。 Do you understand?〃
〃Nay; I stay with thee。〃
〃Nay; rabbit。 What I do now I do alone。 I could not do it well with thee。 If thou goest then I go; too。 Do you not see how it is? Whichever one there is; is both。〃
〃I will stay with thee。〃
〃Nay; rabbit。 Listen。 That people cannot do together。 Each one must do it alone。 But if thou goest then I go with thee。 It is in that way that I go too。 Thou wilt go now; I know。 For thou art good and kind。 Thou wilt go now for us both。〃
〃But it is easier if I stay with thee;〃 she said。 〃It is better for me。〃
〃Yes。 Therefore go for a favor。 Do it for me since it is what thou canst do。〃
〃But you don't understand; Roberto。 What about me? It is worse for me to go。〃
〃Surely;〃 he said。 〃It is harder for thee。 But I am thee also now。〃
She said nothing。
He looked at her and he was sweating heavily and he spoke now; trying harder to do something than he had ever tried in all his life。
〃Now you will go for us both;〃 he said。 〃You must not be selfish; rabbit。 You must do your duty now。〃
She shook her head。
〃You are me now;〃 he said。 〃Surely thou must feel it; rabbit。
〃Rabbit; listen;〃 he said。 〃Truly thus I go too。 I swear it to thee。〃
She said nothing。
〃Now you see it;〃 he said。 〃Now I see it is clear。 Now thou wilt go。 Good。 Now you are going。 Now you have said you will go。〃
She had said nothing。
〃Now I thank thee for it。 Now you are going well and fast and far and we both go in thee。 Now put thy hand here。 Now put thy head down。 Nay; put it down。 That is right。 Now I put my hand there。 Good。 Thou art so good。 Now do not think more。 Now art thou doing what thou should。 Now thou art obeying。 Not me but us both。 The me in thee。 Now you go for us both。 Truly。 We both go in thee now。 This I have promised thee。 Thou art very good to go and very kind。〃
He jerked his head at Pablo; who was half…looking at him from the tree and Pablo started over。 He motioned with his thumb to Pilar。
〃We will go to Madrid another time; rabbit;〃 he said。 〃Truly。 Now stand up and go and we both go。 Stand up。 See?〃
〃No;〃 she said and held him tight around the neck。
He spoke now still calmly and reasonably but with great authority。
〃Stand up;〃 he said。 〃Thou art me too now。 Thou art all there will be of me。 Stand up。〃
She stood up slowly; crying; and with her head down。 Then she dropped quickly beside him and then stood up again; slowly and tiredly; as he said; 〃Stand up; guapa。〃
Pilar was holding her by the arm and she was standing there。
〃_Vamonos_;〃 Pilar said。 〃Dost lack anything; _Ingl閟?_〃 She looked at him and shook her head。
〃No;〃 he said and went on talking to Maria。
〃There is no good…by; _guapa_; because we are not apart。 That it should be good in the Gredos。 Go now。 Go good。 Nay;〃 he spoke now still calmly and reasonably as Pilar walked the girl along。 〃Do not turn around。 Put thy foot in。 Yes。 Thy foot in。 Help her up;〃 he said to Pilar。 〃Get her in the saddle。 Swing up now。〃
He turned his head; sweating; and looked down the slope; th
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!