按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
比床蝗盟毓Ｕ怨衔嗤踉镏约海阍诙ㄓ炝朔孔尤醚嗤蹙幼 Ｑ嗤踝约好挥辛斯遥挚吹秸灾髂炅湫。阆攵嵴酝醯娜ΑＫ闵舷虏贾昧撕芏喾日酝踉绯康绞保妥プ∷Ｕ酝跛担骸ㄎ沂羌坛辛俗孀诘拇笠担髟渍馄胶樱康北涣诠致邮保械轿蘖κ匚溃嗫髂阋晕淞ο嘀虬芰说腥说那秩牛Ｗ×俗孀诘拇笠担液芨行荒愕陌镏Ｎ夷暧琢Φィ蚁Ｍ猿舷啻虿灰庋萋实匕焓隆Ｄ阌惺裁聪敕ǹ梢愿嫠呶遥以负湍阋黄鸹氐窖妹牛换岬值参颐恰Ｑ嗤跞衔酝跛档挠械览恚愫驼酝醪⑧味小２灰换岫纹鹆舜蠓纾谠蒲钩牵闩璐笥辏椎缃患印Ｗ叩蕉敲牛幸挥率抗獍蚨矗萌鞔蜓嗤醯奈辣鹫酝酰角蕉撸氐骄Ｕ酝跷收庥率康男彰团伦约旱拿帜鸭牵闼担庵兄铩Ｕ酝跣闹屑亲×恕Ｗ笥揖浚患酝趺庥谠只觯阋涎嗤酢Ｑ嗤跬说蕉裕怨吮憬Ф敝５诙欤酝醮┌滓路诖笸ブ锌蓿⑾铝钜岳褚情朐嵫嗤酰峙扇烁嫠吡搜嗤醯牡艿堋＠羁镔钡弥湫直簧焙芊吲诵狗撸懔毂ゴ蛘怨亩浚⑾蛘怨铝恕妒晌氖椤贰Ｕ酝跖杉鞘乙允率滴谰莞杌卮稹Ｆ渲屑蚵缘厮担薪浚梢宰凡椋焐系睦做芄艿昧耍看什欢嘣亍Ｕ酝趺獾袅搜嗤醯姆⒛眩阏倮茨停透Ы穑执退米≌淮Γ继锿蚰丁２⑷乃∷醯乃雷铮谟杷饴淮蠓颉Ｕ酝醯比ǖ乃氖昀铮砭∪倩还蟆５笔泵窦渖谐舐兔埠诘暮⒆邮保蠹叶妓担骸ú慌拢残硪院笏芨仙夏ヂ啬亍！�
周归祐
燕之旧将周归祐，蓟门更变之际，以剑柱心，刃自背出而不死。奔于梁，为骑将之先锋焉。十五年，夹河百战，通中之疮，往往遇之。后唐庄宗入洛，为仇者于猎场席地俾坐，满挽而射，贯腋而出，创愈无恙。仕至郡牧节度留后。竟死于牖下。（出《北梦琐言》）
【译文】
燕时的旧将周归祐，在蓟门更变时，用剑刺心，剑刃从后背出来竟没有死。他去了梁国，当了骑将先锋。十五年中，他身经百战，穿透身体的伤口，经常受此伤。后唐庄宗李存勖入洛阳时，他的仇人让他在猎场上席地而坐，他们用弓箭射他，箭头却穿过腋下出去了，并没有射死他。他的官做到郡牧节度留后。竟死于窗下。
王宰
丁丑岁，蜀师戍于固镇。有巨师曰费铁觜者，本于绿林部下将卒（明抄本〃卒〃作〃率〃）。其人也，多使人行劫而纳其货。一日，遣都将领人攻河池县。有王宰者（失其名）少壮而勇，只与仆隶十数辈止于公署。群盗夜至，宰启扉而俟之，格斗数刻，宰中镞甚困，贼将逾其阈。小仆持短枪，靠扉而立，连中三四魁首，皆应刃而仆，肠胃在地焉。群盗于是舁尸而遁。他日，铁觜又劫村庄，才合夜，群盗至村。或排闼而入者，或四面坏壁而入，民家灯火尚莹煌。丈夫悉遁去，唯一妇人以勺挥釜汤泼之，一二十辈无措手，为害者皆狼狈而奔散。妇人但秉勺据釜，略无所损失。旬月后，铁觜部内数人，有面如疮癞者，费终身耻之。（出《玉堂闲话》）
【译文】
丁丑年，四川军队在固镇防守，军队中有个头目叫费铁觜，他本是绿林中的一个将卒。这个人经常派人去行劫，把抢来的东西归他。一天，派都将领人攻打河池县。有个姓王的县宰，年轻力壮很勇敢，他和十几个仆隶守在公署内。盗贼晚上来了，他开门后在门后等着，格斗了一段时间后，王宰中了箭行动困难，盗贼刚要跨过门槛，小仆手拿短枪，站在门后，连续刺中三四个盗贼，被刺中的盗贼躺在地上，肠子流在地上，群盗们抬着尸体逃走了。后来，费铁觜又劫村庄，天刚黑，群盗便进了村庄，有的砸门而入，有的破墙而入。民家灯火还很亮，男人们逃走了，只有一个妇女用勺子舀锅中的热水泼烫盗贼，一二十个盗贼措手不及，被妇人泼烫得狼狈而逃。妇人仍然拿勺站在锅旁。家中没受多大损失。一个多月后，铁觜部下有好几个脸上像生了癞疮似的，费铁觜认为这是他终生的耻辱。
卷第一百九十三 豪侠一
李亭 虬髯客 彭闼高瓒 嘉兴绳技 车中女子
李亭
汉茂陵少年李亭好驰骏狗，逐狡兽。或以鹰鹞逐雉兔。皆为嘉名：狗则有修豪、周睫、白望、青曹之名；鹰则有青翅、黄眸、青冥、金距之属；鹞则有从风、孤飞之号。（出《西京杂记》）
【译文】
汉时，茂陵少年李亭，喜欢养善跑的骏狗，用来追逐野兽。他还养些鹰鹞，用来捕捉野鸡、山兔之类。都起了些好名字。狗叫修豪、周睫、白望、青曹……，鹰有青翅、黄眸、青冥、金距……，鹞则称从风、孤飞……
虬髯客
隋炀帝之幸江都也，命司空杨素守西京。素骄贵，又以时乱，天下之权重望崇者，莫我若也。奢贵自奉，礼异人臣。每公卿入言，宾客上谒，未尝不踞床而见，令美人捧出，侍婢罗列，颇僭于上。末年益甚。一日，卫公李靖以布衣来谒，献奇策。素亦踞见之。靖前揖曰：〃天下方乱，英雄竞起，公为帝室重臣，须以收罗豪杰为心，不宜踞见宾客。〃素敛容而起，与语大悦，收其策而退。当靖之聘辩也，一妓有殊色，执红拂，立于前，独目靖。靖既去，而拂妓临轩，指吏问曰：〃去者处士第几？住何处？〃吏具以对，妓颔而去。靖归逆旅，其夜五更初，忽闻扣门而声低者，靖起问焉，乃紫衣戴帽人，杖揭一囊。靖问：〃谁？〃曰：〃妾杨家之红拂妓也。〃靖遽延入，脱衣去帽，乃十八九佳丽人也。素面华衣而拜。靖惊。答曰：〃妾侍杨司空久，阅天下之人多矣，未有如公者。丝萝非独生，愿托乔木，故来奔耳。〃靖曰：〃杨司空权重京师，如何？〃曰：〃彼尸居余气，不足畏也。诸妓知其无成，去者众矣。彼亦不甚逐也。计之详矣，幸无疑焉。〃问其姓，曰：〃张。〃问伯仲之次，曰：〃最长。〃观其肌肤仪状，言词气性，真天人也。靖不自意获之，益喜惧，瞬息万虑不安，而窥户者足无停履。既数日，闻追访之声，意亦非峻，乃雄服乘马，排闼而去。将归太原，行次灵石旅舍。既设床，炉中烹肉且熟，张氏以发长委地，立梳床前；靖方刷马。忽有一人，中形，赤髯而虬，乘蹇驴而来，投革囊于炉前，取枕欹卧，看张氏梳头。靖怒甚。未决，犹刷马。张氏熟观其面，一手握发，一手映身摇示，令忽怒。急急梳头毕，敛袂前问其姓。卧客曰：〃姓张。〃对曰：〃妾亦姓张，合是妹。〃遽拜之，问第几？曰：〃第三。〃问妹第几？曰：〃最长。〃遂喜曰：〃今日多幸。遇一妹。〃张氏遥呼曰，李郎且来拜三兄。靖骤拜。遂环坐。曰：〃煮者何肉？〃曰：〃羊肉，计已熟矣。〃客曰：〃饥甚。〃靖出市买胡饼，客抽匕首，切肉共食。食竟，余肉乱切炉前食之，甚速。客曰：〃观李郎之行，贫士也，何以致斯异人？〃曰：〃靖虽贫，亦有心者焉。他人见问，固不言。兄之问，则无隐矣。〃具言其由，曰：〃然则何之？〃曰：〃将避地太原耳。〃客曰：〃然吾故非君所能致也。〃曰：〃有酒乎？〃靖曰：主人西则酒肆也。靖取酒一剅。酒既巡，客曰：〃吾有少下酒物，李郎能同之乎？〃靖曰：〃不敢。〃于是开华囊，取出一人头并心肝。却收头囊中，以匕首切心肝共食之。曰：〃此人乃天下负心者心也，衔之十年，今始获，吾憾释矣。〃又曰：〃观李郎仪形器宇，真丈夫，亦知太原之异人乎？〃曰：〃尝见一人，愚谓之真人，其余将相而已。〃其人何姓？曰：〃同姓。〃曰〃年几？〃曰：〃近二十。〃今何为？曰：州将之爱子也。曰：〃似矣，亦须见之，李郎能致吾一见否？〃曰：〃靖之友刘文静者与之狎，因文静见之可也。兄欲何为？〃曰：望气者言太原有奇气，使吾访之。李郎明发，何时到太原？靖计之：某日当到。曰：〃达之明日方曙，我于汾阳桥待耳。〃讫，乘驴而其行若飞，回顾已远。靖与张氏且惊惧。久之曰，烈士不欺人，固无畏，但速鞭而行。及期，入太原，候之相见，大喜，偕诣刘氏。诈谓文静曰：〃以善相思见郎君。〃迎之。文静素奇其人，方议论匡（〃匡〃原作〃叄ǎ菝鞒靖模└ǎ坏┪趴陀兄苏撸湫目芍嶂戮蒲友伞＜榷谥粒簧啦宦模郁枚矗衿镅铮灿氤Ｒ臁ｒ镑啄幼乃馈Ｒ玻鹫芯冈唬骸ㄕ嫣熳右病！ň敢愿媪酰跻嫦沧愿骸＜瘸觯镑自唬骸ㄎ峒司哦ㄒ樱灰嘈氲佬旨＠罾梢擞胍幻酶慈刖橙瘴缡保梦矣诼硇卸坡ハ拢掠写寺考耙皇萋猓次矣氲佬志阍谄渌病！ü剑醇耍恳碌锹ィ打镑子胍坏朗糠蕉砸＜妇玻僮芬病Ｔ唬骸ハ鹿裰杏星颍褚簧钜Γひ幻帽希橙崭椿嵛矣诜谘羟拧！ㄈ缙诘锹ィ朗框镑滓严茸印９糙宋木病Ｊ狈睫钠澹酒鸲镄难伞Ｎ木卜墒橛幕士雌濉５朗慷赞摹ｒ镑子刖概粤⑽陶摺６矶幕世矗ひ径袂迤剩缟伺螘ト缫病５朗恳患胰唬缕遄釉唬骸ù司质湟樱湟印Ｓ诖耸淳郑嬖铡＞任蘼芬樱崔裳裕俊ò辙那肴ァ＜瘸觯津镑自唬骸ù耸澜绶枪澜缫玻娇赏迹阒鹨晕睢！ㄒ蚬踩刖ｒ镑自唬骸评罾芍蹋橙辗降健５街魅眨捎胍幻猛枘撤磺≌＠⒗罾赏聪啻樱幻眯蝗珥啵钚赂眷筅耍砸榇尤荩蘖钋叭础！ㄑ员希踵刀ァ＞敢膊呗礤渍鳎砑吹骄胝攀贤艘恍“迕牛壑杏φ甙菰唬骸ㄈ闪詈蛞荒镒永罾删靡印！ㄑ尤胫孛牛乓孀忱觯救嗳寺蘖杏谇啊Ｅ艘溉攵侨思渲铩＝碜笔徼伪希敫拢掠终淦妗＜缺希迫衫矗蓑镑渍撸疵焙拄茫辛⒅恕Ｏ嗉度�