按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
解我的人觉得荒唐可笑，因为它们与我的性格如此不符。所用的措词我已经记不清
楚了，因为它们太无关紧要了，不会伤害到我的自尊。
懒惰，不愿工作，不愿服从，没有想象力，没有创造性……，经过部长同意，
由梅里尼书写的评论貌似有理，实则完全是一堆垃圾。
我预先想到过会有不利，但没想到会无耻到无视事实和真相。谁会相信这些呢？
任何知道我的人都绝不会相信这是对我的工作和特点的评述，它和我以前在情
报局里的记录完全矛盾。
房间里死一般沉寂，我感到惊讶和愤怒，但没有言语。我还奇怪他们如此公开
地做假报告将如何脱身。我什么也不想说。两个对一个，这两个骗子可以对任何他
们想要的谎言发誓并战胜我，他们刚用书面方式向我证明了这一点。
我本应该拒绝签名的（我以前的表现评价报告大都是赞美之辞，从来不需争辩
其中任何一点），但我签了名，然后一言不发地走出去了。他们没有按正常程序问
我对这份报告有没有反对意见。
后来，他们中的一人亲切地在框中填上了“没反对意见”。
当时，我可以拒绝签字，要求自己的权利，并且要求总检察官办公室介入此事。
但这么一来就肯定会打乱原定途经欧洲去华盛顿的计划。对我而言，前者与后者的
重要性无法比较，破坏我计划的行程可能会让这两个懦夫高兴和满意。
也许我与周围的人一样懒。但我始终相信并引导自己做到竭尽全力，这是我的
习惯，甚至有时是我的缺陷。这就是为什么局里的心理学专家建议我：“不要做完
美主义者。”
很显然，他们所讲的都是假的，然而，在中情局这个认为诚实是天经地义的地
方却充满了这种“上司”。
中情局的信条是：“永远相互忠诚，永远忠实于我们的共同目标，”’最早我
是被培养教育为一名日本人。后来，我接受了包括日本和中国的历史、文学典籍的
教育。东方的历史充满了阴谋和残酷的故事，现代西方人可能会冠之“野蛮”。我
学了很多这方面的历史。
回想起来，我相信我们大家都很幸运。
我带着病痛和怒气，并且没有任何宗教信仰。如果当时有任何不幸落到家人的
头上，我会带着绝望和愤怒向敌人及其家庭施以残酷报复。这种残酷会使匈奴单于
畏缩。
什么是残酷？将敌人的头颅盛在银盘于中不算残酷，相反这是一种奖赏。事实
上那是许多武士的目标。
将敌人爱子的头颅煮熟了放在银盘子中端给敌人，这才叫做残酷。
中国历史上有一个很著名的故事。
公元前210 年，汉王刘邦与楚霸王项羽开始了争夺中国的战争。
在战场上互相对峙的时候，楚霸王项羽送信给刘邦：“你父亲在我手上，马上
退兵，否则我就将他熬成汤。”
这两人中通常被认为意志和决心较弱的刘邦答复道：“你用我父亲熬汤，别忘
了送给我一碗羹。”
像预想的那样，公元前202 年刘邦赢得战争，而项羽则自刎身亡。刘邦建立的
西汉延续了212 年。
值得注意的是，11个世纪以后的马基雅维里亲王可能从未读过这个故事，但他
讲到了人类冲突中对残酷的迫切需要。残酷不是必需的，也是不人道的，但却极其
有效。
历史上单在这两位帝王间的争斗过程就发生了许多可读和值得学习的故事。研
究中国历史对大多数人都是有益的。
如果我必须求助于残酷，我能那么做。过去所受的训练使我从年青时就变得很
坚强。
但我的信条是衡量代价与效果的比值，我的力量和恒心不会用于徒劳的努力。
我从未试图将野狗转变成素食动物。
在我一生中，我可以忍受许多东西，然而却很难容忍别人侵犯我家人的幸福。
这不仅是出于自卫，还是生存的基本前提。
第二次日本之旅结束了。
（出于自尊，我在这里删除了一些激烈猬亵的咒骂言辞，虽然这些言辞用于他
们非常合适。）
我原本计划回总部报到之前带妻子和儿子去游览曼谷、德黑兰、伊斯坦布尔、
法兰克福。阿姆斯特丹、布鲁塞尔。巴黎和伦敦。我有些假期一直没机会享用，还
有些积蓄。
但最重要的是，经过两次急性胰腺炎以后，我认识到死亡随时可能降临。（经
历过这种可怕疾病的人能理解与之相伴的死亡的突然性和危险性。）
我想去看一看伊朗和土耳其，那是一片神秘的土地。我更希望趁我身体还行的
时候和妻儿一起去那些美丽的地方旅行。
很不幸，美国和伊朗关系开始恶化。在我们出行之前不久，途经伊朗的美国航
班停飞了。四个月以后，美国驻德黑兰的大使馆被一群暴民占领，工作人员被扣作
人质。
如果不经过德黑兰，去伊斯坦布尔很不方便。和其它美国政府雇员一样，中情
局雇员（非官方掩护的极密情报官除外）被要求在可能情况下尽量搭乘美国飞机。
我们不情愿地放弃了德黑兰和伊斯坦布尔。
在第一站——曼谷，我们过得很愉快。我们7 岁的儿子彼得，在他“慈爱而又
严厉”的父亲的引导下，克服了对蛇的害怕，最后很急切地将一条大蛇挂在肩膀上
摆姿势照像。
运用中情局官员的能力，我找到一名导游。他带我去看一般日本游客不知道的
特殊现场色情表演。
我妻子谢绝了导游的邀请，和儿子一起留在旅馆里。
大多数作陪的泰国导游是年青的女子，表演过程中看上去她们更厌烦。我很惊
异地看见富有的欧洲游客，其中不少是美丽的年青女子，带着浅笑和叹息观看表演。
虽然我在世界上其它许多地方已经看过大多数“好的表演”，这是我所见过的
最好的“色情表演”。
最好的表演是：一个女孩展示了一个金属盖完好的新苏打水瓶子。经过一番动
作表演之后，她将瓶盖一端插人了自己的阴道。随着一声尖叫，她在身体里开了瓶
盖。我几乎从椅子上跌落下来，期待着鲜血顺着她大腿流下来。但只有苏打水从瓶
中喷涌而出。她将金属盖从身体里取了出来。瞬间，观众一片沉静，随后便发出阵
阵狂野的欢呼声。
使人着迷的绝技，但有没有男人强壮到能够……？
乘船顺莱茵河而下棒极了。我妻子不停打趣我不能够品尝可口的德国啤酒。
当我们要经过整个行程中最有吸引力的地方——洛尔勒（译者注：位于莱茵河
中心的一块大石头。传说有美人鱼在上面唱歌，吸引河中的船撞到石头上）时，一
场暴雨突发而至，将整个景观完全遮住了五分钟。景色消失了，好像象征着牛命的
不可预知性。
巴黎是我的“故乡”。我带着全家到我以前经常去的地方：我的学校、旅馆、
我最爱的小酒馆、饭店。还去夜间旅行，包括一间脱衣舞夜总会和著名的丽都夜总
会。
即使是卖票给我的法国姑娘也觉得小彼得看这种全裸的脱衣舞是不是太早了点
儿，我向她保证没关系。我们在里面确实见到了和彼得一般大的小男孩。
事后，在与我进行“男人间”的谈话时，彼得严肃地宣称相对于丽都夜总会令
人眼花缭乱的表演，他更爱看脱衣舞。我也同意脱衣舞更好一些。
一年多以后，我从工作的新英格兰到总部去，听说在梅巴尼眼皮底下，东京站
陷入了巨大的慌乱，有12名官员和12名特工被卷人。
梅旦尼非常信任一名特工，他甚至例外和特殊地在领取每月津贴时不用签字。
而这名特工却一直在向日本等其他国家提供情报。
我不敢相信，我竟是12名被暴露的情报官之一。虽然情报官员都使用化名，但
可以确信日本公安部门能够辨认出来。
我必须承认我喜欢那名特工。他属于没有架子令人愉快的那一类人。但有一点
我不能理解，不是出于空想而是出于常识：即使和那名待工在一起，我也很小心，
没有放松自己对盯梢者的警惕，但我从未发现任何盯梢者。我能这么肯定是因为我
和一群格鲁乌成员住在一幢大楼内，受到监视将是一件严重的事情；我的安全随时
受到危胁。
只有日本公共安全部门能解开这个谜。
我相信自己能够发觉最出色的跟踪队伍。我有一次甚至发觉了错跟踪我的一队
联邦调查局密探。我不信有人在如此困难的条件下可能跟踪我，我认出他们并且通
过报告上级取消了他们的任务。后来就这次误会我得到了满意的解释。
梅巴尼向我介绍那名特工“绝对可靠并且少见的沉默寡言，除非被逼，否则他
不会讲一个字”。奇怪的是我发现他和平常人一样健谈。他用日语和中文与我自在
地交谈。我有时也通过电话与他的妻了交谈，她同样很友好，很吸引人。
在移交给另一名极密情报官之前，我曾经掌握过这名特工几个月。那名极密情
报官同样认为这名特工并不少言寡语。可能，他只是没兴趣与梅旦尼交谈。这可以
理解，任何直觉好的人都会这么做。
我读了事件发生以后梅旦尼写的一份报告。在报告里梅巴尼暗示那名特工是在
由我控制时被策反的。那特工已经承认，他在饭店里与梅日尼会面之前已经被策反
了。那是在由我控制之前，况且我从未与那人在任何饭店里见过面。
也许那就是为什么那名特工在梅里尼面前会保持沉默。
即使手中有如此明白的证词，梅里尼仍然想将他自己嗅觉不灵的事实栽到我的
头上。这是他常用的诽谤别人的方法。
这件案子非常混乱，以至梅旦尼在已经离开的情况下又被召回东京去帮助清理
烂摊于。但据我所知，案子后来弄得更加复杂，梅旦尼被命令离开东京，而换上一
个专