友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

资治通鉴 全译-第74章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



此担骸氨菹露ǘ悸逖簦训朗窍胗胫芡醭槐嚷∈⑼坡穑俊备叩鄣溃骸笆前 !甭此担骸氨菹露崛√煜碌耐揪队胫艹煌V艹淖嫦龋雍箴⒈惶埔⒎庠谯⒌仄穑鄣抡菩惺啻灾劣诘教酢⑼跫尽⑽耐酢⑽渫跏逼冢詈钭孕泄楦剑沼诿鸬粢笊套髁颂熳印5搅酥艹赏醯俏唬芄ㄗ羲庞逡兀蛭衔饫锸翘煜碌闹行模鞯刂詈钋巴荒赏凉焙透乘埃叩牡缆防锍滔嗟取>饔械滦芯腿菀卓看送持翁煜拢挥械滦芯腿菀子纱硕龉K灾芡醭渴⒌氖焙颍煜潞湍溃詈睢⑺姆酵庾迕挥胁怀挤钌纤堑墓备车摹4街芡醭ト跏保煜旅挥兴袄闯保芡醭惨盐薹菰χ圃剂恕U獠唤鍪怯捎谒牡滦形⒈。沂怯捎谛问扑ト趿说脑倒省H缃癖菹麓臃帷⑴嫫鸨骨兀硎窨ぁ⒑褐锌ぃ蕉ㄇ氐赜骸⑷⒌匀胂钣鹪谲簟⒊筛拗渥髡剑笳狡呤危≌剿氖危固煜掳傩崭文酝康夭以馍甭荆侠仙偕俚氖潜┞对诨囊爸校际还矗奁谋刮炊暇瞬械娜嗽被共荒苄凶撸拖胗胫艹赏酢⒖低跏贝穆∈⑼葡啾让溃宜较吕锶衔馐呛懿幌喑频摹?銮仪氐匾揽炕奖袅倩坪樱拿娑加邢找匕琳希绻蝗挥薪艏鼻榭龇⑸偻蚓涌梢粤⒓淳偷鞫5薄R揽壳氐卦械幕。窘枘抢锔蝗姆饰值耐恋兀饧词撬降奶烊桓獾挠攀瓢 1菹氯牒裙卦谀抢锝ǘ迹派揭远厍退闶锹伊耍毓木傻匾踩匀豢梢酝暾鼐萦小M鹑苏罚豢ㄗ∷难屎恚雍蟊撑幕魉遣荒艽蠡袢さ摹O衷诒菹氯绻苷季萸毓墓实兀庖布词嵌笞×颂煜碌难屎砬矣止セ魉暮蟊沉恕!备叩垩嗜撼肌H撼级际轻派揭远厍娜耍闱雷欧⒀裕骸爸艹持瘟思赴倌辏爻酱兔鹜隽恕B逖舳谐筛蓿饔嗅派健懦兀晨炕坪樱嫦蛞痢⒙宥樱募峁桃彩亲憧梢览档牧恕!备叩塾治收帕肌U帕妓担骸奥逖羲淙挥姓庋裙痰牡厥疲闹行牡厍列。皆膊还赴倮铮锏仄恶ぃ拿媸艿校虼苏饫锊皇怯梦渲亍6刂械厍嗅派健⒑裙兀饔新ど健⑹竦氐尼荷剑忠扒Ю铮嫌邪汀⑹竦母蝗淖试矗庇泻夭莩⌒竽恋牡乩R姓倘嫦找牡匦畏朗兀挥枚揭幻胬纯刂浦詈睢L热糁詈畎捕ǎ纯赏ü坪印⑽己铀纷颂煜碌牧甘常魃瞎└┒迹蝗缛糁詈罘⑸涔剩部伤沉鞫拢愎挥靡宰宋镒省U饩褪撬降募峁痰某乔角Ю镏ぃ皇奶烊桓庵 B吹慕ㄒ槭嵌缘摹!备叩鄣碧炀推鸺荻硐蛭鹘ⅲǘ汲ぐ玻⑹谌温次芍校瑣姵莆畲壕托樟酢

  '14'张良素多病,从上入关,即道引,不食谷,杜门不出,曰:“家世相韩;及韩灭,不爱万金之资,为韩报雠强秦,天下振动。今以三寸舌为帝者师,封万户侯,此布衣之极,于良足矣。愿弃人间事,欲从赤松子游耳。”

  '14'张良向来多病,随从高帝进入函谷关,就静居行气,不吃粮食,闭门不出,说道:“我家的人世代做韩国的宰相,及至韩国灭亡,我不吝惜万金资财,为韩国向强大的秦王朝报仇,使天下震动。如今凭借三寸之舌成为皇帝的军师,被封为万户侯,这已是一个平民所能享有的最高待遇了,对我来说足够啦。我只望抛开人间俗事,将追随仙人赤松子去云游罢了。”

  臣光曰:夫生之有死,譬犹夜旦之必然;自古及今,固未有超然而独存者也。以子房之明辨达理,足以知神仙之为虚诡矣;然其欲从赤松子游者,其智可知也。夫功名之际,人臣之所难处。如高帝所称者,三杰而已;淮阴诛夷,萧何系狱,非以履盛满而不止耶!故子房托于神仙,遗弃人间,等功名于外物,置荣利而不顾,所谓“明哲保身”者,子房有焉。

  臣司马光曰:大凡有生就有死,犹如黑夜过后是白天一样的必然。自古至今,原本就没有超越自然而独立存在的事物。按张良的明辨是非通晓事理而论,他是完全知道神仙不过是些虚幻奇异的东西罢了。但他却要随同赤松子远游,他的聪明智慧是可以知道的了。功勋和名位之间,正是为人臣子的人所难于长久立足之处。即如高帝刘邦所称道的,不过只三个才能出众的人罢了。但是淮阴侯韩信被诛除,相国萧何被拘禁到狱中,这不就是由于功名已达到巅峰却还不止步的缘故吗!所以张良借与神仙交游相推脱,遗弃人间凡事,视功名如同身外之物,把荣誉利禄抛在脑后,所谓“明哲保身”者,张良即是个榜样。

  '15'六月,壬辰,大赦天下。

  '15'六月,壬辰(初三),高帝大赦天下。

  '16'秋,七月,燕王臧荼反;上自将征之。

  '16'秋季,七月,燕王臧荼反叛,高帝亲自率军征讨臧荼。

  '17'赵景王耳、长沙文王芮皆薨。

  '17'赵景王张耳、长沙王吴芮都去世了。

  '18'九月,虏臧荼。壬子,立太尉长安侯卢绾为燕王。绾家与上同里,绾生又与上同日;上宠幸绾,群臣莫敢望,故特王之。

  '18'九月,高帝俘获了臧荼。壬子(二十六日),封太尉长安侯卢绾为燕王。卢绾家与高帝是同乡,卢绾又与高帝同一天出生,高帝宠幸卢绾,群臣没有敢埋怨的,因此就特立卢绾为王。

  '19'项王故将利几反;上自击破之。

  '19'项羽过去的将领利几反叛,高帝又亲自带兵击败了他。

  '20'后九月,治长乐宫。

  '20'闰九月,高帝改修长乐宫。

  '21'项王将钟离味,素与楚王信善。项王死后,亡归信。汉王怨昧,闻其在楚,诏楚捕昧。信初之国,行县邑,陈兵出入。

  '21'项羽手下的将领钟离昧,向来跟楚王韩信友好。项羽死后,他就逃出来归附了韩信。汉王刘邦很怨恨钟离昧,听说他在楚国,就诏令楚王逮捕他。这时韩信刚到他的封国,巡视所辖县邑,出入都有成队军队护卫。

六年(庚子、前201)

  六年(庚子,公元前201年)

  '1'冬,十月,人有上书告楚王信反者。帝以问诸将,皆曰:“亟发兵,坑竖子耳!”帝默然。又问陈平,陈平曰:“人上书言信反,信知之乎?”曰:“不知。”陈平曰:“陛下精兵孰与楚?”上曰:“上能过。”平曰:“陛下诸将,用兵有能过韩信者乎?”上曰:“莫及也。”平曰:“今兵不如楚精而将不能及,举兵攻之,是趣之战也,窃为陛下危之!”上曰:“为之柰何?”平曰:“古者天子有巡狩,会诸侯。陛下第出,伪游云梦,会诸侯于陈。陈,楚之西界;信闻天子以好出游,其势必无事而郊迎谒;谒而陛下因禽之,此特一力士之事耳。”帝以为然;乃发使告诸侯会陈,“吾将南游云梦。”上因随以行。

  '1'冬季,十月,有人上书告发楚王韩信谋反。高帝便征求将领们的意见,大家都说:“赶快发兵,把这小子活埋罢了!”高帝默然不语。接着又询问崐陈平,陈平道:“有人上书告韩信谋反,这事情韩信知道吗?”高帝说:“不知道。”陈平说:“陛下的精锐部队与楚王的相比谁更厉害呢?”高帝道:“超不过他的。”陈平说:“陛下的将领们,用兵之才有能比过韩信的吗?”高帝道:“没有赶得上他的。”陈平说:“现在军队不如楚国的精锐,将领又比不上韩信,却要举兵攻打他,这是促使他起兵反抗呀。我私下里为陛下感到危险!”高帝说:“那该怎么办呢?”陈平说:“古时候天子有时巡视诸侯镇守的地方,会见诸侯。陛下只管出来视察,假装巡游云梦,在陈地会见诸侯。而陈地在楚国的西部边界,韩信听说天子怀着友好会见诸侯的心意出游,必定是全国安稳无事,便会到郊外迎接谒见陛下。拜见时陛下就趁机捉拄他,这不过是一个力士即能办到的事罢了。”高帝认为说得不错,便派出使者去通告诸侯到陈地聚会,说:“我将南游云梦”。高帝随即起程南行。

  楚王信闻之,自疑惧,不知所为。或说信曰:“斩钟离昧以谒上,上必喜,无患。”信从之。十二月,上会诸侯于陈,信持昧首谒上;上令武士缚信,载后车。信曰:“果若人言:‘狡免死,走狗烹;高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡。’天下已定,我固当烹!”上曰:“人告公反。”遂械系信以归,因赦天下。

  楚王韩信闻听这个消息后,自己颇为疑心害怕,不知怎么办才好。这时有人劝韩信说:“杀了钟离昧去谒见皇上,皇上必定欢喜,如此就不会有什么祸患了。”韩信听从了他的建议。十二月,高帝在陈地会见诸侯,韩信提着钟离昧的头颅拜见高帝。高帝即命武士将韩信捆绑起来,装载到随皇帝车驾出行的副车上。韩信说:“果然如同人们所说:‘狡猾的兔子死了,奔跑的猎狗就遭煮杀;高飞的鸟儿没了,优良的弓箭就被收藏;敌对的国家攻破了,谋臣就要灭亡。’如今天下已经平定,我本来就应当被煮杀了!”高帝说:“有人告发你谋反。”随即用镣铐枷锁锁住韩信而归,接着大赦天下。

  田肯贺上曰:“陛下得韩信,又治秦中。秦,形胜之国也,带河阻山,地势便利;其以下兵于诸侯,譬犹居高屋之上建瓴水也。夫齐,东有琅邪、即墨之饶,南有泰山之固,西有浊河之限,北有勃海之利;地方二千里,持戟百万;此东西秦也,非亲子弟,莫可使王齐者。”上曰:“善!”赐金五百斤。

  田肯前来向高帝祝贺说:“陛下拿住了韩信;又在关中建都。秦地是形势险要能够制胜的地方,以河为襟带山为屏障,地势便利,从这里向诸侯用兵,就好像在高屋脊上倾倒瓶中的水那样居高临下而势不可挡了。若说齐地,东有琅邪、即墨
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!