按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这种修习禅定的人会把进步当成退步。”
6。 “复次，行禅者乐灭、苦灭，喜、忧本已灭，不苦不乐、舍、念、清净，得第四禅
成就游（23）彼心修习正思，从第四禅趣无量空处（897）是胜息寂。彼行禅者便作是念：
我心离本相，更趣余处，失第四禅，灭定也。彼行禅者不知如真：我心修习正思，
快乐息寂，从第四禅趣无量空处，是胜息寂。彼不知如真已，于如退转，意便失定
，如是行禅者炽盛而谓衰退。”
“有些修习禅定的人因为乐灭、苦灭、过去的喜与忧已经灭，具足第四禅而生活，
即不苦、不乐、〔只有〕由内心平衡所生起之念的清净。他的心更进一步修习，从
第四禅进步到空无边处，得到更殊胜的寂静。可是他的心里想：我的心已离开原有
的境界，而向于别处，甚至退失原有的第四禅。这种修习禅定的人不知道：‘我的心
更进一步修习，已经从第四禅进步到空无边处，得到更殊胜的寂静。’因为不知道
，便从已得的进步退转，失去已得更殊胜的禅定，就是这种修习禅定的人会把进步
当成退步。”
7。 “复次，行禅者度一切色想，灭有对想（949），不念若干想，无量空，是无量空处成就游
。彼心修习正思，从无量空处趣无量识处，是胜息寂。彼行禅者便作是念：我心离
本相，更趣余处，失无量空处，灭定也。彼行禅者不知如真：我心修习正思，快乐
息寂，从无量空处趣无量识处，是胜息寂。彼不知如真已，于如退转，意便失定，
如是行禅者炽盛而谓衰退。”
“有些修习禅定的人超越一切色界想，灭除感觉反应，不起种种想，只想‘空是无
边的’，成就空无边处而住。他的心更进一步修习，从空无边处进步到识无边处，得
到更殊胜的寂静。可是他的心里想：我的心已离开原有的境界，而向于别处，甚至
退失原有的空无边处。这种修习禅定的人不知道：‘我的心更进一步修习，已经从空
无边处进步到识无边处，得到更殊胜的寂静。’因为不知道，便从已得的进步退转
，失去已得更殊胜的禅定，就是这种修习禅定的人会把进步当成退步。”
8。 “复次，行禅者度一切无量空处，无量识，是无量识处成就游。彼心修习正思，从
无量识处趣无所有处，是胜息寂。彼行禅者便作是念∶我心离本相，更趣余处，失
二九九 中阿含经卷第四十六
三○○ 心品第十四（176）行禅经第五
无量识处，灭定也。彼行禅者不知如真：我心修习正思，快乐息寂，从无量识处趣
无所有处，是胜息寂。彼不知如真已，于如退转，意便失定，如是行禅者炽盛而谓
衰退。”
“有些修习禅定的人超越空无边处，只想‘识是无边的’，成就识无边处而住。他的
心更进一步修习，从识无边处进步到无所有处，得到更殊胜的寂静。可是他的心里
想：我的心已离开原有的境界，而向于别处，甚至退失原有的识无边处。这种修习
禅定的人不知道：‘我的心更进一步修习，已经从识无边处进步到无所有处，得到更
殊胜的寂静。’因为不知道，便从已得的进步退转，失去已得更殊胜的禅定，就是
这种修习禅定的人会把进步当成退步。”
9。 “复次，行禅者度一切无量识处，无所有，是无所有处成就游。彼心修习正思，从
无所有处趣非有想非无想处，是胜息寂。彼行禅者便作是念：我心离本相，更趣余
处，失无所有处，灭定也。彼行禅者不知如真：我心修习正思，快乐息寂，从无所
有处趣非有想非无想处，是胜息寂。彼不知如真已，于如退转，意便失定，如是行
禅者炽盛而谓衰退。”
“有些修习禅定的人超越识无边处，只想‘无所有’，成就无所有处而住。他的心更
进一步修习，从无所有处进步到非有想非无想处，得到更殊胜的寂静。可是他的心
里想：我的心已离开原有的境界，而向于别处，甚至退失原有的无所有处。这种修
习禅定的人不知道：‘我的心更进一步修习，已经从无所有处进步到非有想非无想处
，得到更殊胜的寂静。’因为不知道，便从已得的进步退转，失去已得更殊胜的禅
定，就是这种修习禅定的人会把进步当成退步。”
10。 “云何行禅者衰退而谓炽盛？彼行禅者离欲、离恶不善之法，有觉、有观，离生喜
、乐，得初禅成就游。彼思余小想，修习第二禅道。彼行禅者便作是念：我心修习
正思，快乐息寂，则从初禅趣第二禅，是胜息寂。彼行禅者不知如真：宁可思厌相
应想入初禅，不应思余小想入第二禅。彼不知如真已，不觉彼心而便失定，如是行
禅者衰退而谓炽盛。”
“什么样修习禅定的人会把退步当成进步呢？有些修习禅定的人因为远离欲，远离
邪恶不善之法，具足初禅而生活，即有觉、有观，而且从远离〔欲、不善之法〕生
起喜乐。他的心为求第二禅，而作其他的修习。于是，他的心里想：我的心更进一
三○一 中阿含经卷第四十六
三○二 心品第十四（176）行禅经第五
步修习，已经从初禅进步到第二禅，得到更殊胜的寂静。这种修习禅定的人不知道
：‘应该以原有初禅的境界，再进一步修习，不应该为求第二禅，而作其他的修习。
’因为不知道，便无法维持原有的境界，失去原有的禅定，就是这种修习禅定的人
会把退步当成进步。”
11。 “复次，行禅者觉、观已息，内静、一心，无觉、无观，定生喜、乐，得第二禅成
就游。彼思余小想，修习第三禅道。彼行禅者便作是念：我心修习正思，快乐息寂
，从第二禅趣第三禅，是胜息寂。彼行禅者不知如真：宁可思厌相应想入第二禅，
不应思余小想入第三禅。彼不知如真已，不觉彼心而便失定，如是行禅者衰退而谓
炽盛。”
“有些修习禅定的人因为觉观的息灭，具足第二禅而生活，即内心的平静与专注，
而且从无觉无观的定生起喜乐。他的心为求第三禅，而作其他的修习。于是，他的
心里想：我的心更进一步修习，已经从第二禅进步到第三禅，得到更殊胜的寂静。
这种修习禅定的人不知道：‘应该以原有第二禅的境界，再进一步修习，不应该为求
第三禅，而作其他的修习。’因为不知道，便无法维持原有的境界，失去原有的禅
定，就是这种修习禅定的人会把退步当成进步。”
12。 “复次，行禅者离于喜欲，舍无求游，正念正智而身觉乐，谓圣所说、圣所舍、念
、乐住、空，得第三禅成就游。彼思余小想，修习第四禅道。彼行禅者便作是念：
我心修习正思，快乐息寂，从第三禅趣第四禅，是胜息寂。彼行禅者不知如真：宁
可思厌相应想入第三禅，不应思余小想入第四禅。彼不知如真已，不觉彼心而便失
定，如是行禅者衰退而谓炽盛。”
“有些修习禅定的人因为远离喜而达到内心平衡，并且有正念正智，会以身体经验
圣者所宣说之乐，即‘内心平衡，并具足正念者，其生活是快乐的’，具足第三禅而
生活。他的心为求第四禅，而作其他的修习。于是，他的心里想：我的心更进一步
修习，已经从第三禅进步到第四禅，得到更殊胜的寂静。这种修习禅定的人不知道
∶‘应该以原有第三禅的境界，再进一步修习，不应该为求第四禅，而作其他的修习
。’因为不知道，便无法维持原有的境界，失去原有的禅定，就是这种修习禅定的
人会把退步当成进步。”
13。 “复次，行禅者乐灭、苦灭，喜、忧本已灭，不苦不乐、舍、念、清净，得第四禅
三○三 中阿含经卷第四十六
三○四 心品第十四（176）行禅经第五
成就游。彼思余小想，修习无量空处道。彼行禅者便作是念∶我心修习正思，快乐
息寂，从第四禅趣无量空处，是胜息寂。彼行禅者不知如真：宁可思厌相应想入第
四禅，不应思余小想入无量空处。彼不知如真已，不觉彼心而便失定，如是行禅者
衰退而谓炽盛。”
“有些修习禅定的人因为乐灭、苦灭、过去的喜与忧已经灭，具足第四禅而生活，
即不苦、不乐、〔只有〕由内心平衡所生起之念的清净。他的心为求空无边处，而
作其他的修习。于是，他的心里想：我的心更进一步修习，已经从第四禅进步到空
无边处，得到更殊胜的寂静。这种修习禅定的人不知道：‘应该以原有第四禅的境界
，再进一步修习，不应该为求空无边处，而作其他的修习。’因为不知道，便无法
维持原有的境界，失去原有的禅定，就是这种修习禅定的人会把退步当成进步。”
14。 “复次，行禅者度一切色想，灭有对想，不念若干想，无量空，是无量空处成就游
。彼思余小想，修习无量识处道。彼行禅者便作是念：我心修习正思，快乐息寂，
从无量空处趣无量识处，是胜息寂。彼行禅者不知如真：宁可思厌相应想入无量空
处，不应思余小想入无量识处。彼不知如真已，不觉彼心而便失定，如是行禅者衰
退而谓炽盛。”