按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
僮安幌嘈诺目谖撬担骸笆裁矗俊蓖保谖倚难劾铮铱醇ㄈ氲姆孔拥幕妗Ｋ钗蚁肫鹉骋绞υ谙缦碌募摇�
评论：第二天早上，我写下这个梦，心想天晓得它会是什么意思。两天后，在十月十七日，我被叫去代课。这才是我第二次代课，而我从不知道我什么时候会上课，直到学校开始前一小时左右。由于我从未去过这所学校，我早一点出门。
在走廊上，我意外碰见安娜泰勒。她住在华纳街和华特街转角处的一间公寓，但并非一位很熟的朋友只是点头之交我们很少看到她。我知道她是老师，但完全不知道她在那间学校教书。当她看到我时，她笑出声来，如在梦里的那个女人一样，以假装不相信的口吻说“什么？什么？”她不知道我在教书，并且才刚被调到这间学校来。
她立刻告诉我，她先生两天前曾打电话告诉她，他们必须搬家。他出城去了，而才刚知道他将被调到另一个区域去。安娜说由于他们必须很快的迁居，而她不会有时间给人预先的知会，因而感到非常不好意思。
午餐时间我们在教师休息室会面，与一群女人一同用餐，其中包括了一位可爱的、特别聪明的黑女人。此时安娜告诉我，她和她先生正在纽约州阿尔巴尼（Albany）一带找房子。后来，在一段空闲时间，她带我去看她一年级的教室，特意指出衣柜，并且提到帮助孩子们挂他们衣服的麻烦。
当我下学后回到家，坐下来喝杯咖啡时，电话响了。是安娜打来告诉我，她先生刚才打电话来说他已决定在阿尔巴尼租房子。这是四个月来我第一回碰见安娜，并且是我们唯一通过电话的一次。
在一个如此被仿佛不切合的、明确的预知成份及插曲所混淆的梦里，一个简单的图表往往有助我更清楚地看清状况。所以，以下是在实质事件与梦事件之间相似性的清单，是我那天下午试着核对那梦时准备的：
梦事件（一九六六年十月十五日） 实质事件（一九六六年十月十七日）
1我遇见一位年轻黑女人和一位年轻白女人在一块儿。1是的。她们一起在午餐团体里。
2在华特与华纳街角 2不是。但安娜就住在那街角
3我在教书 3是的
4那女人说她正要搬家 4是的
5她丈夫刚告诉她 5是的
6她由于没时间知会人家而觉得不好意思 6是的
7她在电话上说：“什么？”并且不相信地笑出 7她在走廊里以完全一样的态度和笑声来，同时我在一边听着 声对我这样说。
8她打了个电话 8是的
9她将迁入一间大房子 9是的
10她的新居令我想到某医师的房子。 10她的公寓距某医师的诊所只有三家之远。
我写下了清单而呆瞪着它。在梦里我为什么不认识安娜？我看到她在院子里挂衣服又是为什么？我以前从未梦见过安娜，为什么现在梦到她？然后我突然得到了答案。安娜本身对我并不真的重要。真正的资讯是，隔壁街角房子里的公寓会空出来。衣服那一景是错的，因为并没人真的挂出了衣服。然而在象征上它是有效的。在梦里，那女人在院子里晾出衣服……而安娜指给我看学校里孩子们的衣柜，评论到衣服。安娜的姓是泰勒（Taylor），一个裁缝（tailor）是个与衣服相关的人。我想我一直知道她的名字，而在梦中将之转译为行动；那么，衣服的插曲真地指明了安娜这个人，并且预见到她给我看衣柜的那回事。
我只是坐在那儿发笑。那么，梦可以象是猜谜游戏，我们在其中表演出字句，而非看见或说出它们来。自这个梦开始，我总是留意这种“表演”，而在许多例子里发现帮助我解梦的线索，否则，那些梦是没法子解得通的。
下一个梦要古怪得多，并且相当的吓人，但关于梦的本质，以及赛斯先前提到的许多要点，它教了我更多。以下是我原始的梦笔记：
梦之四（一九六六年一月四日）
我跑过一块相当大的空地，它若不是泥土地，就是只铺好一部分的。大雨倾盆雨滴如此有力地击中地面，它们砰砰有声地溅回。我跑到这片地的尽头，来到了一座建筑物前。然后我匆忙穿过建筑物主体而到了一个添建部分。我看透到一间小房间或凹室，看见两个男人进去。在他们背后，其他的男人排队等着轮到他们。他们全都穿着某种长袖连身工作服，而他们的脸都被面具罩着。
我领悟到这是一个消除辐射尘的中心，不许民众进入，非常危险，而我变得极为害怕。那些人显然在做与他们的那种工作相关的什么事，而他们的衣服保护他们不受辐射之害。现在我记起，先前我看到过一个标志，警告我有这种危险。我回头跑过空地，到现在才领悟那雨是有辐射性的。我尽快地跑，以降低污染到最小程度。雨溅在我腿上。随后，我遇到罗和一些朋友，我告诉他们，从现在起我会比较小心。
下一刻我站在宽敞、绿化过的景观里，有规划整齐的石子小径，被树及灌木分隔开。有彼此分得相当开的好几座建筑物，以及可爱的碧绿草皮。房子很有气派，就象在公园里的那种。有幢建筑看来有点象座教堂，虽然我不认为它是。所有的建筑都是白色或灰色石头盖成的。有个告示说我们不可再走近，因为那个区域是不对外开放的。我注意到几位老妇坐在公园的长椅上。他们是这儿的居民或病人。
还有一些其他的梦成份，太过涉及个人私事而不能在这儿提及。举例来说，以上所述梦的最后部分，结果牵涉到《人与时间》（Man and Time）的作者J。P。Priestley的一段，那是我刚看完的一本好书。我在三点醒来，立即利用床边小桌写下梦。卧房是如此之冷，以致我最后在较暖和的客厅里写完我的笔记。梦仍是如此鲜活，尤其是第一个插曲，于是我也画了一张速写，画那座有消除辐射尘中心在内的房子。我仍能感觉自己跑过放射性的雨。然而，整件事是如此不可置信，以致我几乎无法明白它如何可能是预知性的。我吃了些饼干和牛奶，再读一遍我的笔记。纵令它是象征性的，我也一点都不喜欢它。
评论：一月十日，在那个梦之后六天，罗和我突然跑去监理所查我们汽车牌照换新的事。在几周前，我们透过邮政去申请了新照，但它还没来，而期限已逼近了。当我们在排队时，我拣起堆在柜台上的一本小册子。
册子的标题是：能保你活命的公路标志。上面有各种路标的图片。其一是：消除辐射尘中心；另一是：维持最高速。其后有说明：“用在辐射污染需要限制暴露时间的地段。”另一个标示是：此区关闭。其说明是：“用以关闭通往一个区域的支路，由于危险的辐射或生物性污染，禁止所有车辆通行。”
我将小册子塞进我的口袋，就没再去想它了。然后那天晚上，我如常地坐下来查对我的梦记录。当我重读一月三日的梦时，我立刻看出与小册子的明显关联，而跑去取小册子。我是如此惊奇，以致我叫罗来一起比较小册子和梦的记录。
“就与泰勒事件一样，”我说，“我演出了整个的小册子以行动实在地转译了资讯跑过辐射性的雨，看见在消除辐射尘中心的人。”
怀着逐渐升高的兴奋之情，我们查对我的记录。“几乎每个标示的讯息都以行动付诸实施了。”罗说。“你跑过放射性的雨以避免污染，真的是为了活命而跑，而小册子谈到活命好几次，以及“维持最高速。”
“划一（uniform） 交通管制”又如何？”我问，“所有我在消除辐射污染中心的人都穿着连身工作服和面罩它们也算是一种制服（uniform，译注：“划一”与“制服”皆为同一个英文字）。”
“我不知道你到底能不能把它算进去，”罗说，“虽然你可能是对的，但在梦记录里清楚的“消除辐射尘中心”字样真是棒级了。简直没法更接近了。”
我们继续看梦的最后部分；而我兴奋地叫道：“哇，看到了吗？容纳牌照科所在的郡政府大楼是灰白石的，还有一个令它看来象座教堂的尖塔。附近还有其他有石子路和草地及长椅的建筑物。”
罗现在从我肩后看我画的梦速写，指着它说：“那个布局和监理所一模一样！”的确如此，监理所是郡政府大楼的一个延伸部分，正如在梦中消除辐射尘中心是另一座建筑的延伸。附带地说，我只在好几年前去过监理所一次。
我在当时便立刻做出在梦和实质事件之间的相似点清单，并吓了一跳正因为我所预见的事情很显然是来自阅读了小册子，又随即把它转变成奇怪的梦戏剧。当我写出清单时，我发现我先前错过了的一些要点那就是为什么对任何有深意的梦要做这样一个清单的理由。
梦事件（一九六六年一月四日） 实质事件（一九六六年一月十日）
1我在消除辐射污染中心的外面。 1“消除辐射尘中心”的标志出现在监理所的小册子上。
2这中心是另一幢建筑的延伸。 2监理所是郡府大厦的延伸。梦位置的速写与郡府大楼的布局相符。
3穿着制服的男人排队等候。 3男人排队等发照，我们也一样。在梦里，男人穿着某种制服。小册子有“制服”字样。
4梦区域不对外开放。 4辐射污染在小册子上明确指出。
5由于辐射污染 5辐射污染在小册子上明确指出。
6我尽快地奔跑以避免暴露于雨水而来的辐射 6小册子的标志警告驾驶人维持最高速以避免污染。
7我为了逃命而狂奔。 7小册名称：能保你活命的公路标志。
8然后我站在有景观设计