按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
及时问候。时至三月初，估算产期已届。公子更是暗自怜爱，便派一使者前去探询。使
者回来禀报：“三月十六日产一女婴，均平安无事。”源氏公子初得女婴，倍感珍爱，
亦更为着重明石姬。他有些悔恨：为何不接进京做产呢！曾有相命者预言：“若生子女
三人，必有二人为天子与皇后。权位最低者也必为太政大臣。”又言：“夫人中位卑者，
必产女婴。”此话果然应验。也曾有诸多占术高明的相命者不约而同言道：“源氏公子
必荣登龙位，一统天下。”后因时运不济，此话没I着落。但随着冷泉帝即位，相命先
生之言又得以应验。源氏公子甚是欢喜。他早已明了此生与帝位无缘，断不作此妄想。
当年众多皇子中，父皇对他格外偏爱，却又降为臣下。父皇用心，原已无帝缘。但转而
思忖：此次冷泉院即位，外人木知真相，但相命先生所言即是。思前想后，确信‘明石
浦之行，必为住吉明神信导所至。那明石姬亦定有宿缘生育皇后，故而其父虽禀性乖僻，
却也胆敢与我高攀姻亲。照此说来，高贵的皇后竟要诞生于此等穷乡僻壤，真是莫大的
委屈与亵渎。姑且让她居此他吧，将来定会迎人宫中。”定下此事后，立即督促修筑东
院，以便早日竣工。
源氏公子又思量道：“明石浦如此偏僻，要找好乳母一定不易。忽然忆起昔日桐壶
父室有一女官叫宣旨，生有一女。此女之父为宫内卿兼宰相，早已亡故，母亲宣旨不久
亦故去。如今此女生活甚是孤苦，又遇上一前途暗淡之人，产一婴儿。此事源氏公子早
有所闻。遂托人请作乳母。
那人便将此意诉与宣旨的女儿。此女年纪尚轻，思虑单纯；身居偏僻陋室，生活尚
无着落。闻得此话，认为源氏公子之事总是好的，并不担忧前程，便应承了下来。源氏
公子多半是怜悯此女，便暗中前往面晤。此女不免忧虑，但念及公子实出好意，亦就有
些动情，道：“听候差遣就是。”是日黄道吉日，便打点出发。源氏公子道：“我曾居
此浦上，今委屈你去，自有重要原因，将来你自会知晓，沉寂生涯，望你以我为先例，
暂且忍耐些。”便将浦上情状—一讲述与她。
宣旨之女，曾于桐壶上皇御前伺候，源氏公子亦见过几面。此次再见，觉得她清瘦
了许多。所居之处甚是荒凉，惟宽广依旧。庭中古木森森，阴风飒飒。不知她于此何以
打发时日。此人正值芳龄，面容桃红，模样倒还干净，源氏公子竟不免动情。便笑道：
“真不舍你远行，若能接至我处，该有多好。”此女心想：“若能侍候于此人身旁，也
算我有福份了！”她静静仰视公子，并不言语。公子遂赋诗赠道：
“往昔交情虽泛淡，今日别时亦依依。与你同行如何？”此女菀尔一笑，答道：
“何须惜别为借口，也能同访意中人。”出口极为流畅，未免太露锋芒。
乳母启程时，于京都内乘车，只有一亲信侍女随行。公子嘱咐再三，不可走漏风声，
方才打发上道。并托她带去护婴佩刀及其他什物，应有尽有，备置无不周到细致。乳母
的赠品，均挺讲究。想象明石道人对婴儿的珍爱情形，源氏公子便笑逐颜开。但又觉得
婴儿生在那等荒凉野地，甚是凄怜，不禁甚为牵念。真是前世注定，宿缘深重！又于书
函中反复叮嘱要悉心照料此婴。并附有一诗：
朝朝祝福长生女，早早相逢入我怀。
乳母出得京城，遂改车乘船，行至摄津国的难波，再改船乘马，不久便到了明石浦。
明石道人大喜，如奉贵人般迎接乳母。对源氏公子更是感激不尽。面对公于所居的京都
方向，虔诚合掌礼拜。公子这般关心婴儿，明石道人亦重视为掌上明珠。女婴亦俊美异
常，可谓举世无双。乳母暗自想道：“如此看来，公子几番嘱咐，并非无由。”如此一
想，便觉旅途中跋山涉水的辛劳一下子烟消云散了。她见婴儿确实可爱，便殷勤照料。
自做母亲以后，明石姬与公子数月未见，整日愁眉不展，身心陈悴，甚至想一死了
之。今见公子这般关心，又略感慰藉。于病床上热忱犒赏来使。使者急欲辞行，以求早
日返京。明石姬为表思念之情，作诗一道，托转公子：
“幼女个独抚，狭衣不遮身，欲蒙朝前被，每每盼使君。”源氏公子得此回音，尤
为思念，惟望早日相见。
源氏公子从未将明石姬身孕一事告知紫姬，但恐终有一日从别处闻及，反倒不好。
便向她明告道：“实不相瞒，此事不假。天公作弄人吧：指望生育的偏元运；而无心的，
却又生了，实为憾事！再则，此女婴微不足道，弃之亦无妨。但终究不好，我想日后接
至此，让你见见，你不会嫉妒吧！”紫姬闻后，红了脸，答道：“真怪！你为何总言我
嫉妒。我若有嫉妒之心，自己也觉生厌。我于何时有此心的，教我之人正是你呀！”她
满腹怨言。源氏公子凄然一笑：“看，你这态度岂不又在嫉妒？至于教你之人，无人知
晓！我只未料及作胡思乱想并怨恨于我，真是叫人伤心！”言毕，止不住流厂泪来。念
及日夜思念的丈夫种种怜爱，还有那封封情书，紫姬也就确信为逢场作戏，疑虑也就渐
渐消除了。
源氏公子又道：“我牵念此人并与其逼问，其间自有缘由。此刻告知，恐有误会，
姑且不提。”便转移话题道：“身处偏僻孤寂之地，有人解闷取乐自然可爱，可实在难
求。”又将那海边暮色，所唱和诗句，彼女依稀容貌及其高妙琴技—一告之。言语中暗
含依依离情。紫姬暗想：“虽说逢场作戏，却于别处寻欢；而我独守空房，何等悲凉。”
心中甚是不快，便转过身子，凝望别处。后又自叹道：“人生于世，真苦啊！”随即口
占一诗：
“爱侣若烟起，均向上天去。消散我独先，仅此南柯梦。”源氏公子答道：“又言
何事？许我好伤心！你可知晓：
海角天涯人，身世多浮沉，从此眼多泪，竟是哀怜谁？罢罢罢，终有一日，你会见
我真心。然而我在世之日，总想避开无聊之事，免遭人怨，谁为你一人啊！言毕，取筝
调弦弹奏。一曲完毕，摔筝要紫姬也来一曲。紫姬理也不理，定因闻明石姬善于弹筝而
合呼妒恨吧！紫姬原本柔顺温婉，但见公子如此放浪，不免既怨又怒，孰料倒显得越发
娇艳。源氏公子最为欣赏她生气模样。
源氏公子暗暗估算，至五月初五日便为明石姬女婴过五十朝了。想到那可爱模样，
愈想早日看到。便想道：“此婴若生于京中，如今凡事皆可随意安置，将是何等欢欣！
可惜居于偏远荒地，命运甚苦！倘是男孩，倒不必担心。但此女孩，日后定居高位，难
免委屈了！此番颠沛流离，许是因此女降世而前世注定的吧。”便派使者务于初五日起
至明石浦。
使者所携礼品，皆为公子精心置备的稀世珍品及实用物件。于信中致明石姬道：
“涧底名花惜惜生，佳节来时也凄清。我身虽于京都，心却甚思明石。如此离居，
实在难熬。企盼早作决定，来京会聚。此处一切妥善，毋需顾虑。”闻此佳音，明石道
人又是一番感激。家中正为五十朝忙碌，排场极为体面。倘无京中使者见到，便若衣锦
夜行，甚是可惜。
乳母见明石姬为人和蔼，甚是愉悦，二人话亦投机，遂将一切疲劳抛于脑际。于此
之前，明石道人曾物色几个不同身份的人来，然而她们要么是年迈体弱，要么看破红尘
而来。比起京中乳母，相差甚远。这乳母人品优越、见识颇多，常将些世间奇闻讲与众
人。从女子的见解，历述源氏内大臣种种超凡卓绝之处及世人对其仰慕。明石姬喜不自
胜，为自己与其生下一女甚感荣耀。乳母一间阅华源氏公子来信，心中叹想：“天啊！
她竟有如此好运，而我才是真正吃苦之人！”后见信中有问候自己之言，亦甚欣喜。明
石姬回信道：
“荒岛仙鹤最可怜，便是佳节无访客。正当愁情万缕无可消遣时，忽逢京中来使殷
勤问候。虽知自己命运困穷，亦不胜感激。万望及早妥善处理，以便日后安身。”言辞
甚为恳切。
源氏公子得此回信，阅读再三，不禁氏叹：“可怜啊！”紫姬回头一瞟，亦低声自
吟：“人似孤舟离浦岸，渐行渐远渐生疏。”唱罢不再言语。源氏公子忿恨道：“何来
如此多猜疑！我言可怜，不过信口说来。忆起那里情形，总感旧事难忘，难免自语。孰
料你倒句句铭刻于心。”遂将明石姬来信的封皮递与紫姬瞧。紫姬见字迹秀丽优美，胜
于诸多贵族女子，惭愧之余，不免嫉妒：“难怪如此……”
自源氏公子回京后，惟一心奉承紫姬，竟未曾造访花散里，为此深感歉疚。他因事
务繁忙且身居高位，行动不便，加之她亦并无甚悦人之处，故而并不在意。时值五月，
淫雨绵绵，公私事务甚少，源氏公于顿生寂寞。一回忆起，便登门造访。公子虽曾疏远
她，但其日常起居全赖于公子。此番久别重逢，花散里自是毫无怨言，亲切依旧，公子
亦就心安。年来此屋愈发荒芜，身居其间想必凄凉。源氏公子先会晤见花散里之姊丽景
殿女御，时至深夜才前去花散里处。恰逢晴空朗月，溶溶银光辉映室内，将源氏公子的
美姿照得甚是使美。花散里不由肃然起敬。原本她正坐着！临窗眺月，此刻亦保持原姿
从容接待公子，模样甚为端庄，。室外秧鸡鸣叫，犹如敲门声，花散里遂吟道：
“听得秧鸡叫，开门月上廊，不然荒邻里，仅能见清光？”那神态含情脉脉，娇羞
无比。源氏公子心想：“此间美女，个个教人怜惜，我如何割舍得下。教人好不难堪！”
亦答道：
“听得秧鸡叫，蓬门即刻开。我疑香闯里，夜夜月光来。�