按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
邸＞菁狙强品虻拿栊矗桓銎胀ǚ溉硕疾恍祭聿堑墓┯瞥に祷岸际钦飧隹谄骸笆壮す瘢惺裁捶愿溃俊蓖卸喽够芪郎瞥ば础读玻ú迹┑呈芳蛎鹘坛獭返难氨始恰Ｈ绻卸喽够氲暮汀都蛎鹘坛獭酚兴亢敛灰恢拢趺茨苋账勾罅值囊馑急嘈幢始牵克脑蛐院卧冢慷绻乃枷牒退耆谎５枪饽惆す倩共还唬沟靡钩す侔恪１匦胂虺す偕昝鳎颐呛湍忝鞘怯猛豢槊嫱拍蟪傻模忝强汕蛞展宋颐恰Ｒ蛭飧鲈剩涣胁祭镅强仆蕖⑿涣兴固亍⒓狙强品颉⒍ぁ幻缗捣虮氏碌挠⑿勖且挥龌幔还鼙匾槐匾实辈皇实保前炖斫夥附咏皇中埠茫前纯ㄆ忝埠茫芤昝髯约菏枪膊吃薄Ｊ导适巧飨氲玫礁鍪娣恢冒樟恕Ｐ涣兴固鼗挂芟氤稣庋桓龀∶妫嚎铺乩沟萁庹尽０纯ㄆ忝！暗撑桑俊闭境の省＃ㄕ獠恢切锤母錾倒峡吹模考嘤ㄆ夏挠小暗撑伞闭庖焕福浚傲玻ú迹┑吃保 薄涣兴固鼗卮鹫飧鲇幸獗嘣斓奈侍狻６杂诔す倜且灿Ω桓龉钠兰郏蘼凼墙荻嗡够降幕故潜蠢鞘降母刹慷哉庋幕卮鸲际翘玫降模伎细涸鸢才诺摹？赡苁怯泄惶跤Π压膊吃卑才诺锰迕嫘┑氖槊嬷甘景桑炕蛘咧辽偈怯泄谕返闹甘景桑恳蛭词乖诙浴拔迨颂酢逼群ψ钚椎哪切┦逼冢诎选拔迨颂酢泵谴釉右壑拔簧铣废吕吹氖逼冢膊炒蟾刹棵遣恢裁慈员Ｗ×说匚弧＃ɡ纾氨备呒铀骶挛卑⒗宸蛉匀皇鞘卟俗饕蛋喟喑ぃ奥贸ひ镣蚱婵巳允欠啃薨喑ぃ澳箍剖形榧墙莸驴品蛞脖Ｗ×艘桓雒啦睢＃┘幢忝挥惺裁粗甘荆峙碌ゴ康耐沤峋窈图虻サ呐趟恪敖裉焓悄悖魈焓俏摇薄！不崞仁鼓谖癫咳嗽泵嵌灾沂敌磐矫翘乇鸸卣铡＝峁撑沙闪顺す偈窒碌暮烊耍诶透挠锕钩闪斯潭ㄌ厝ń撞恪＃ǖ切┎皇侨炝酵放艿匠す傥堇锉碇倚牡陌舶簿簿驳墓膊吃泵遣辉诖死＃┤毙难鄣陌⒍ひ恍幻缗捣虬颜饩浠爸苯亓说钡匦丛谥缴狭耍汗膊吃笔壮っ蔷×Π压膊吃狈溉嗣堑鞯奖冉锨崴傻母谖簧稀＜狙强品蛞彩侵毖圆换洌盒路溉寺弈废蛞皆涸撼ど髯约菏抢喜级参耍砩媳涣粝伦隽宋郎瓢焓略薄至钊讼勰降闹拔唬∮せ怪甘静恍戆淹卸喽够游郎敝拔簧纤⑾吕础５罹实幕故莚·谢列斯特在《科雷马记实》里说的一件事；一个内务部大干部新到这里来上任，发现犯人扎博尔斯基就是他国内战争时期的军长。战友重逢，老泪纵横。好了，有什么要求尽管提吧！扎博尔斯基接受了“由厨房供给特殊伙食，面包管够”的待遇。（这无非是强夺苦力们的口中餐，因为上头决不会单另批给他新的伙食标准。）他只要求给他一套列宁著作六卷集，以便晚上在油灯下攻读。一切安排得很妥帖：日食昧心粮，夜读列宁书！卑劣行径受到如此坦白而得意的颂扬。谢列斯特笔下还有一个什么神乎其神的作业班里的“地下政治局”（对于作业班不太大了点么？）。它在规定以外的时间，又能从切面包间搞到一个大面包，又能搞到一钵燕麦粥。这表明各处的杂役里都有咱们自己人，是吗？也表明咱们时常搞点小偷小摸，是吗？“无不同政见”的先生们。最终结论也是这位谢列斯特提供的：“一种人是依靠精神力量活下来（这是偷吃稀粥和面包的正统派——作者注），另一种人是靠多吃到一钵燕麦粥（这是伊万·杰尼索维奇）。”好吧，算你说得对。伊万·杰尼索维奇在杂役中可没有熟人。不过请问，石头呢？石墙是谁在砌？啊？是你们吗？死硬派先生们。丙．对劳动的态度。正统派一般地说是忠诚于劳动的（埃赫的副手害伤寒病说胡话，护士向他保证说征购粮食的电报已经发出去了，他才安定下来）。一般地说他们也赞成劳改营的劳动：这是建设共产主义的需要。犯人如果不劳动而喝菜汤，岂非无功而受禄？因此他们认为逃避劳动者理应关强制室，战时则应枪决，这都极为合理。当派工员、作业班长以及随便哪一种奴隶班头都是完全道德的（在这个问题上他们与“正经窃贼”有分歧而与“母狗”们意见一致）。例如伐木作业班班长前基辅市共青团委书记叶连娜·尼基京娜。据说她把本作业班成员（“五十八条”）的产量据为己有，拿去和盗窃犯们做交易。柳震·贾帕里泽（巴库政委的女儿）常用外边送进来的巧克力向她换取少干活的权利。另一方面，这位女作业班长却一连三天不让女无政府主义者塔季扬娜·加拉谢娃走出森林，一直到她被冻伤。普罗霍罗夫…普斯托维尔又是一例。他也是布尔什维克，尽管是党外的。他揭发犯人们故意不完成定额（并跑到长官那里去报告，被告小小的机关。每天夜里我取出来写作。如果我惹恼了克格勒，他们准会来找我的茬儿，抓点什么有问题的材料。要是突然被他们发现怎么办？
不行，必须和平解决。
噢，国家呀！噢，可诅咒的国家呀！在这里，在它最自由的几个月，一个内心最自由的人竟不能允许自己和宪兵们吵一架！……他竟不能把心里想的全部朝他们脸上抖出来。
“问题是这样的，我有严重的病。我的病不允许我到处去打听。我的麻烦事够多了。我们谈到此为止吧！”
这当然是可怜的托词。可怜，是因为我承认他们有收买人的权利，而这正是应该给予嘲笑和否定的。跪在地上的拒绝。
可是他仍不肯罢休，不要脸的东西！他又花了半个钟头的时间证明一个重病人也应当跟他们合作！……但是看到和我实在说不通，就想出了另一招：
“你有富余的一份证明吗？”
“什么证明？”
“证明你病成这样的。”
“证明……有”
“那就把证明拿来。”
原因是他需要工作成果！一个工作日的成果！说明对象还是选得正确的，只是原来不知道这个人病得这么利害。他要证明并不光为看看，而是为了钉进档案，了结这桩公事。
我把证明交给了他，彼此清帐。
这是我国半世纪以来最自由的几个月！
要是这个人没有证明呢？
特派员的本事就在于一下手就选准合适的钥匙。西伯利亚劳改营里的一个精通俄语的（正因为这一点才选中了他）波罗的海沿岸人y被叫去“见营长”。可是坐在营长办公室里的却是一个陌生的鹰钩鼻子大尉，他有一双有催眠力的眼镜蛇的眼睛。“把门关牢！”他很严肃地警告，好像敌人马上要闯进来，同时用两只冒着火光的眼睛从蓬松的长眉下死死盯住y，y精神上马上被压倒了，觉得什么东西烧着他的皮肉，掐着他的脖子。在传唤y以前，大尉当然收集了有关他的一切资料。还没见到人就已断定第一、二、三、四号钥匙全不管用，合用的只有最后的也是最利害的一把。但他仍然先用刺入的目光对准y的尚未浑浊的、毫无防护的眼睛注视几分钟，以便进行目测的检验，同时使他丧失意志，把立刻要压下来的东西事先无形地举到他的头上。
特派员只在一个短短的开场白上花费了一点时间，但他不是用抽象的政治课的语调说话，而是用很紧张的口气，好像讲的是马上或明天就要在他们劳改点里爆发的事情：“您知道世界划分成了两大阵营，其中一个必败。我们确定不移地知道是哪一个。您知道是哪一个吗？……所以如果您想活下去，您就应当脱离注定灭亡的资本主义海岸，游向新岸。您知道拉齐斯的《走向新岸》吗？”——他还说了一些诸如此类的话，眼睛一直虎视眈眈地望着对方。当他最终地确定了钥匙的号码以后，便用令人不安的深沉口气问道：“您家里的人怎么样？”他能随口说出他家里人的名字！他记得每个孩子的年龄！这表明他已经和家属打过交道，这太严重了！“您当然懂得，”他开始实施催眠术。“您和家属是一个整体。一步走错，您就完了，您的家属马上也完了。我们不会让叛徒家属（他的声调逐渐提高）生活在健康的苏维埃环境里。现在您在两个世界之间，在生与死之间做选择吧！我建议您承担协助契卡行动科的义务！如果拒绝，您的家属马上全送劳改营！大权在我们手里（他说得对！），我们对于决定了的事没有后退的习惯！（又说得对！）既然我们选中了您，您就会和我们一起工作！”
这一切对y如晴天霹雳。他没有精神准备，他过去连想都不能想这种事，他一向认为只有坏蛋才告密，哪能料到会向他建议这个？正面打击，没有浪费动作，没有拖延时间。大尉等着答复，瞧，他马上要爆炸，要把一切炸毁！y心里想，他们这些人什么干不出来？他们什么时候饶过谁的家属？他们整家整户地“消灭富农”，连小娃娃也不放过，不是也下得了手吗？不是还当做自豪的事在报上报道过吗？一九四O——四一年机关在波罗的海沿岸各国的所作所为，y是亲眼见过的，他还到监狱大院看过苏军撤退时枪杀的犯人的大堆尸体。一九四四年又听过列宁格勒对波罗的海沿岸地区的广播。那些广播也和现在这个大尉的眼神一样充满着威胁和散发着复仇的气息。广播声言将来要毫无例外地惩办一切帮助过敌人的分子。那么现在有什么能迫使他们表现仁慈呢？请求吗？没用。非进行选择不可。（y自己也上了关于机关的传奇的当，他还不懂得这一点：这部机器里其实并没有这么完美的协同动作和彼此呼应，似乎他今天在西伯利亚的某个劳改点里拒绝当眼线，过一星期就会把他的家属拖到西伯利亚来。还有一点他不懂得：不管他把机关想得多么坏，实际它要比这更坏。不久以后，所有这些家属，所有几十万这样的家属全都要被送到共�