按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
母亲说：“一大早他能去哪里呢？”
“那三位客人呢？”
“也不见了。”
“也许他跟客人一起走了，我们还在睡觉时，他们就离开了这里。也许弟弟想去异乡发掘宝藏，想去探宝库。我们听到他和摩洛哥人说话，那些人对他说：‘我们带你一起走，一定会让你家财万贯。’”
“哪里有什么摩洛哥人？”
“昨天那三个人就是啊！”
“也许你们的猜测是对的，但愿安拉为他指路。这倒是件好事，他一定能带回许多好东西来……”
话音未落，母亲哭了起来，因萨拉丁的不辞而别而感到难过。
老大、老二又对母亲说：“该死的老太婆，你就像我们的父亲那样偏爱那个家伙，我们在与不在，你既不喜也不悲，难道我俩就不是你的儿子？”
“你俩都是我的儿子，但你俩想想都对我做过些什么，一点儿都不孝顺。自打你们的父亲过世那天起，你俩就三番五次地将我赶出家门。萨拉丁，他待我好，常常安慰我，孝顺我，有他才有我和你们的好日子。不见他的踪影，我怎会不为他担心害怕呢？”
老大、老二一听，对老母亲的话嗤之以鼻，他们一想到要找的宝贝便冲进屋里，搜寻那只马褡子，终于发现了可以任意掏出美食的马褡子，随后还找到了那只装财宝的马褡子，随后掏出里面的珠宝和金银。
他俩对母亲说：“这都是我们爸爸的遗产，我就知道弟弟私藏了宝贝！”
母亲说：“不是的！凭安拉起誓，这都是你们的小弟弟萨拉丁的钱财，是他冒着生命的危险从遥远的地方带回来的。”
“你撒谎！这是父亲的钱财，应该是我们的！”
老大和老二开始瓜分那些金银和珠宝。在分那个施过魔法的马褡子时，二人之间发生了争执。兄弟俩都坚持认为马褡子应该属于自己。
萨利姆说：“这件东西是我的！”
赛里姆说：“我想要这件东西！”
母亲说：“那些珠宝和金银，你们能分，而这只马褡子是不能分的，它的价值无法用金钱来衡量；如果被分成两半，它也就一无是处了。你们还是把它留在我这里吧！有它，我随时都能够为你们取出饭菜和甜食。我可以服侍你们俩兄弟，只要你们念及我是你们的母亲，我也就心满意足了。你们就不要再你争我夺，兄弟失和了。你俩都是我的孩子，我是你们的亲娘，我们就好好在一起过吧！你们这样争吵，最后能有什么好结果呢？你们还有什么脸面见人？”
兄弟俩并没有听劝而是继续争吵不休，一夜都没有静下来。
当时，有一个国王的侍卫在萨拉丁的邻居家里做客，因为窗子开着，隔壁两兄弟的吵嚷声，他听得一清二楚。那个神奇的马褡子的功能效用，那位侍卫全都听在耳里，记在心上！
第二天一早，那位侍卫回宫去向国王告密献媚。
当时的耶路撒冷国王名叫舍姆斯…道莱。侍卫为谋取国王的赏识，便将昨夜听到的情况详细禀报。
国王听说世间还有这样一件宝贝，便立即派人去把萨拉丁的两个哥哥抓来，一番拷打之后，二人说出了马褡子的使用方法。国王没收了那两只马褡子，将萨利姆和赛里姆投入监牢。
这时，萨拉丁还在苏伊士海上服劳役。一年之后的一天，他和其他人一起在航海大船上做苦工，不期遇到狂风巨浪，船因触礁而毁坏，船上的东西全部沉入了海里。除了萨拉丁，谁也没有逃脱这次厄运。
萨拉丁借助于漂浮于海面的木板，终于到达岸边。他上岸之后，继续往前走，来到一个阿拉伯人居住的小村庄。人们对他的装扮很好奇，他告诉他们，说他本是一条船上的苦工，接着把自己的经历从头到尾向他们讲述了一遍。
那个小村庄里，住着一位经常到各地去做生意的商人。这位商人同情萨拉丁的遭遇，对他说：“喂，耶路撒冷来的兄弟，我管你吃饭、穿衣，把你带到吉达城去，跟着我们做事，你乐意吗？”
萨拉丁表示乐意，于是跟随着那个商人到了吉达，并帮助他打理生意，看守货物等。不久，商人去麦加城，萨拉丁与主人同往。
萨拉丁在路途中，无意间遇见他的那位摩洛哥朋友阿卜杜…赛姆德，他乡遇故知，分外高兴。
阿卜杜…赛姆德看见萨拉丁，也惊喜不已，行礼之后，又问起别后的情况。
萨拉丁回想起自己经历的生生死死，禁不住淆然泪下，随后把自己的遭遇对朋友讲了一遍。
阿卜杜…赛姆德觉得不能见死不救，他让萨拉丁到他那去，对他热情款待，让他穿上缀满水晶珠宝的漂亮锦袍，然后对他说：“萨拉丁，你的灾难过去了。”
阿卜杜…赛姆德用占卜术卜到了萨拉丁的两个哥哥的情况。
阿卜杜…赛姆德说：“萨拉丁，我还要告诉你一个不幸的消息，你的两个哥哥如今被关押在耶路撒冷国王的监牢之中。你母亲的日子也不好，因为那两个马褡子被国王夺去了。”
“先生，请允许我去跟那位商人辞谢，然后我就来你这里，向你请教解救我哥哥和母亲的办法。”
“你欠那位商人钱吗？”
《一周零一夜》 第四部分 以德报怨（3）
“不欠。”
“去吧！这是做人应尽的礼数，滴水之恩，本当以涌泉相报啊！”
萨拉丁回去见那位商人，说道：“我是来向您告辞的，因为我遇见了我的好兄弟。”
商人说：“你的生活还会有困难吗，需不需要我给你们送一些粮食！”
“这倒用不着，因为他是个富翁，家中奴婢成群。”
商人还是坚持给了萨拉丁20个银币，然后说：“这样，我的责任就尽到了。”
萨拉丁的内心对那位商人充满了感激，觉得他实在是一个非常好心的人，萨拉丁祝福了他之后，告别商人，回到赛姆德的住处。
萨拉丁在阿卜杜…赛姆德那里住下来，直至身心完全调整好。
这一天，阿卜杜…赛姆德把从舍麦戴勒宝库取出来的那枚戒指给了萨拉丁，并且说：“这枚戒指现在交给你了！它能满足你的要求。这枚神奇戒指的奴仆叫‘霹雷公’。只要你把戒指戴在右手食指上，霹雷公就会出现在你的面前，他会听从你的一切号令。你要他干什么，他就干什么。”
阿卜杜…赛姆德说罢，把戒指戴在自己的手指上，那奴仆便出现在他面前，并且说道：“我的主人，我来了。这次你想让我为你做什么？你想重建被毁坏的城郭，还是想把一座繁华城市夷为平地？你想杀死一位国王，还是想击溃一支大军？”
阿卜杜…赛姆德指着萨拉丁说：“霹雷公，这是你的新主人，名叫萨拉丁，从今以后，你要听候他的命令，服从他的指挥。”
“遵命！”霹雷公说罢隐去。
阿卜杜…赛姆德又对萨拉丁说：“你只要将这枚戒指戴在右手食指，奴仆便会像刚才那样出现在你的面前，他会按你的命令行事，决不会违背你的意志。你带上这枚戒指，回国去吧！你能做到你想做的任何事情。你千万不要低估它的能量！”
萨拉丁说：“我怎么才能尽快回到耶路撒冷城呢？”
“你戴上戒指，奴仆就会出现在你面前。你可以骑在他的背上，说一声：‘今天把我送回国去！’马上你就能见到耶路撒冷的城墙了。”
萨拉丁先向阿卜杜…赛姆德告别，然后戴上戒指，那奴仆霹雷公便又一次出现在面前。霹雷公说：“主人，我来了，有何吩咐？”
萨拉丁说：“今天把我送回耶路撒冷城！”
“遵命！”
霹雷公背起萨拉丁，腾空而起，大概飞翔了3个时辰，随后降落在萨拉丁的家门前，便隐去了。
萨拉丁进了家门，找到了受尽苦难的母亲。
憔悴的母亲见小儿子萨拉丁突然出现在面前，喜出望外，忙站起来，抱住了萨拉丁，还没有开口说话，眼泪便夺眶而出。
情绪略为平定之后，母亲把他的两个哥哥被国王抓去投入监狱的情况告诉了他，还述说了他俩如何骗走施了魔法的马褡子和装着金银、珠宝的马褡子。
这一切都证实了赛姆德告诉萨拉丁的消息，萨拉丁遂对母亲说：“母亲，你不要悲伤！两个哥哥马上就会出现在你的面前了。”
说罢，萨拉丁戴上戒指，只见那霹雷公立即出现在面前。
“主人，我来了，有何吩咐？”霹雷公说。
“我命令你立即想尽办法把我的两个哥哥从监牢里救出来！”萨拉丁命令道。
霹雷公回答遵命后便消失不见，片刻后出现在监牢当中。
此时此刻，萨利姆和赛里姆正在牢中，过着暗无天日，朝不保夕的生活，他们俩个难以忍耐牢中之苦，真有点叫天天不应，叫地地不灵的感觉。
老大对老二说：“天哪，这监牢里的日子还是人过的吗？呆在这里，还不如死了好。”
正在这时，地“啪”地裂开一道缝，霹雷公出现在他俩面前，不由分说夹起他们俩人，一同消失在空气中，那兄弟俩顿时被吓得六神无主，不省人事了。
待萨利姆和赛里姆醒来之时，发现自己躺在床上，看见弟弟萨拉丁和母亲坐在他俩的身旁。
萨拉丁说：“两位哥哥，你们好哇！在监牢里你们吃苦了。”
他俩觉得无脸再见弟弟，又想起一年来的遭遇，泪水不住地往下落。
萨拉丁接着说：“不要悲伤了！这就是恶行和贪欲把你们送入了监牢。你俩怎么能把我卖掉呢？不过我也算福大命大，没有死在苏伊士海上，还另有一些奇遇，我已不怪你们了。”
萨拉丁停顿片刻，又说：“我希望两位哥哥弃恶从善，宽待他人，你们赶快向安拉忏悔，求安拉宽恕你们的罪过吧！安�