按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
哑锉玫拇缶队蒙酉翟谒难洌氖掷锬米乓恢в⒐频钠恋乃懿角埂Ｕ庋虬缫院螅馕环侵尬涫烤鸵晕约罕劝屠杌蛘呗锥氐幕ɑü痈邮摈至恕�
（＇法＇梅里美：《塔芒戈》《梅里美小说选》第32一33页）
新生还拿他的鸭舌帽放在他的两个膝盖上。这是一种混合式的帽子，具有熊皮帽、骑兵盔、圆筒帽、水獭鸭舌帽和睡帽的成分，总而言之，这是一种不三不四的寒伧东西，它那不声不响的丑样子，活象一个表情莫名其妙的傻子的脸。帽子外貌象鸡蛋，里面用鲸鱼骨支开了，帽口有三道粗圆滚边，往上是交错的菱形丝绒和兔子皮，一条红带子在中间隔开，再往上，是口袋似的帽筒，和硬纸板剪成的多角形的帽顶，帽顶蒙着，幅图案复杂的彩绣，上面垂下一条过分细的长绳，末端系着一个金线结成十字花纹的坠子。崭新的帽子，帽檐闪闪发光。
（＇法＇福楼拜：《包法利夫人》第4页）
他的个子很小，非常小，头上戴着一顶大礼帽，看去活象一条大毛虫。他淹没在一件又肥又长、其大无比的大礼服里，但裤子又短得还不到小腿肚子。他的上身仿佛是爷爷，两条腿就好象是孙子。说到鞋子，那他简直是在陆地行舟了，原来这双鞋子很大，是水手们穿的，和那顶大毛虫礼帽极不相配，就如同把修道院盖在世界博览会旁边一样。
（＇菲＇黎萨尔：《起义者》第229—230页）
全家人都穿着寒伧的、廉价的衣服，他们一身虽然都很整洁，却到处都让人看出那是些穿得很长远的衣服了。上校那顶“大礼帽”是脱光了绒毛的，并且因经常磨擦而发亮，可是看它那样子，几乎令人相信那是刚才买来的一顶新帽子一般。他的服装的其余部分也是脱光了绒毛、闪闪发亮的，可是它那神气却显得十分自满，而且怪和善地露出替别人的衣服难过的样子。
（＇美＇马克·吐温，《镀金时代》第58页）
桑丘一见新娘，说道：“啊呀，她可不是乡下姑娘打扮，她象个漂亮的贵妇人！天啊，我看她胸前挂得不是锁片，是贵重的珊瑚串儿1她穿的不是古安加的绿毛料，是三十层绒面的丝绒1她衬衣上的绉边决不是白麻纱，我敢保证，那是缎子！礁她那一双手上戴的那些戒指，我可以担保，那不是玉石的，是金子的！而且比金子还贵，镶着奶油一样腻白的珍珠，一颗珠子就抵得过人脸上一颗眼珠子呢I……她头发上、脖子上挂着一串串首饰，就象一棵能定的棕榈枣树，枝头上挂着一串串的棕榈枣儿；可不活是那个样儿吗？我凭良心打赌，这样出色的姑娘谁都赛不过的！”
（＇西＇塞万提斯，《堂吉诃德》第151—152页）
这位朋友是个不出五十岁的可爱的年轻人，穿着钉着光辉闪耀的钮子的浅蓝色上衣、黑裤子和一双皮子极薄的擦得雪亮的靴子。颈子里挂着用一条短短的黑色阔丝带吊着的一副金边眼镜；左手轻轻地抓住一只金鼻烟壶，手指上的数不清的金戒指闪闪发光：衬衫褶裥上闪耀着一只大大的金刚钻的镶金别针。他还拿着一根柔韧的乌檀木手杖，上面带着沉重的金头子。他的衬衣是最白的、最好的和浆得最硬的那种；他的假发是那种最光亮的、最黑的和最卷曲的。……他的面部收缩成一种永远的微笑，他的牙齿是如此地齐整，离得很近也看不出哪一只是真的、哪一只是假的。
（＇英＇狄更斯：《匹克威克外传》第590页）
他这人身材魁梧，稍微有点：罗圈腿，头颈长得象牛脖子，一张脸，一看就知道是饱经风吹日晒的。他身上穿一件军装大衣，是船上的裁缝改过的，里面穿一件花道法兰绒短袄；一条红裤子，上过一道油亮的黑气漆，一双干净的灰色羊毛袜，每只鞋上一个大银扣襻，足足盖住了鞋面的四分之三，头上戴一顶银色花边帽子，帽筒只高出帽檐一寸半光景，还戴了一顶黑色短假发，后面用夹针拢住，格子衬衣，绸手绢，大腿边挂着一把铜柄短刀，用一根发乌的绦带系着，腋下还挟了一根粗壮的橡木棍。
（＇英＇斯宋莱特：《蓝登传》第12—13页）
这人处处和旧船长相反，他身材细长，年纪很轻，头上戴一顶白帽，上面装饰着一根红色羽毛，帽子下面，头发一直披到肩上，都是一绺一绺的卷发，背后用一根缎带束住，他的外衣是粉红色缎子作的，里子是素白的，裁得非常优美，下面稍稍往后岔开，露出一件绣金的白缎马甲，马甲上面的钮扣没有扣住，露出里面镶着比利时花边的细白麻纱衬衫，衬衫当胸的地方别着一根镶有红宝石的别针。他下身穿着一条深红色的天鹅绒裤子，裤腿刚刚遮过膝盖，再下面两条瘦腿上穿的是一双丝袜，没有一点斑点和皱纹，脚上穿一双蓝色摩洛哥皮制的皮鞋；鞋扣上嵌着金刚钻，在阳光里闪闪发光，和太阳一样亮！他腰间挂着一把钢柄的宝剑，上面镶着金，系着一条打着结的缎带，拖到下面，蓬蓬地散成一个穗子，手腕上还套着一根琥珀镶头的手杖，甩来甩去。但是他浑身打扮最引人注意的却是脸上带着的一副面罩，和手上带着的一副白手套；这副手套每只小指外面都套着一只精巧绝伦的指环，似乎是让手套载在手上以后便再也不预备脱下来了似的。
（＇英＇斯末莱特：《蓝登传》第247页）
这是一个老女人，脸上长得斑斑点点的，她披着一件披肩，颜色是说不出名堂的混合色的，既不是黄褐色、小豆色、淡红褐色，也不是灰色，这是一种逐渐变成而无法制造出来的颜色；一顶粘渍渍的黑帽子，仿佛曾在《诗篇》作者的故乡、雨水肥沃的地方戴过的一般，还有一条围裙，当年也曾经白过，这同她别的衣服一比就可以看得出还算是很新的，整个地来说，这女人象在水里浸过的样子，看得出她不是本乡、甚至不是本郡的人。
（＇英＇哈代：《卡斯特桥市长》第246—247页）
孩子穿得很简单，但衣服的料子很坚固：一件旧的薄羊皮统子的上装，前襟长了些，不过很合身，一双玲珑的小皮靴，稍微宽大些，里面可以穿一双羊毛袜，上装的一只袖子曾经撕破过，却又很精细地缝上了，——这种种都说明一个女人的照顾、一双能干的母亲的手。父亲的样子可不同了：棉袄上有好几个地方烧了洞，给粗枝大叶地补上，破旧的草绿色裤子上的补丁，不是好好地缝上去，而是用稀稀落落的男人的针脚钉上去的，脚上穿着一双差不多全新的军用皮鞋，可是一双很厚的羊毛袜却给虫蛀破了，它们没有接触到女人的手……当时我心里想，“要不是个鳏夫，就是跟妻子的关系搞得不好。”
（＇苏＇肖霍洛夫：《一个人的遭遇》《诺贝尔文学奖金获奖作家作品选》第433—434页）
起点中文网 qidian。 欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在起点原创！
人物篇－局部肖像－声音
更新时间2008…9…3 1：27：18 字数：862
歌声突然止了。接着就是一阵哄然的大笑声。笑声在空气中互相撞击，有的碎了，碎成了一丝一丝的，再也聚不拢来，就让新的起来，追着未碎的那一个，又马上把它也撞碎了。楼房里的人仿佛觉得笑声在黑暗的空中撞击，逃跑，追赶。
（巴金：《家》第149页）
她说话的声音又是怎样的呢？你们大概听见过夜莺的歌唱吧？如果夜莺说起英语来，那你们就会知道多拉的说话声是怎样的了。有时，好象她的胸膛里藏着奇妙的乐器，而她的嘴唇就是这个乐器的弦。她不是在说话，而是在唱歌！有时，觉得这好象不是人的嗓音，而是从缥渺神秘的海岛上远远传来的小提琴声。风托住这迷人的仙乐，把它迷进麦奥路的住宅。
（＇巴基斯坦＇卡斯米：《斯高达一家》《艾·纳·卡斯米短篇小说集》第24页）
差不多就在那个时候，好象为了安慰他的苦楚、为了安慰他那颤抖着的心似的，加特林娜的熟悉的、优美的、银铃一般的声音响起来了——就象那种内在的音乐，人的灵魂在愉快的时间、在充满恬静的幸福的时间所熟知的那种音乐。紧靠在他的身边，几乎就在枕头上面，一曲歌开始了，起初是轻柔的，抑郁的……她的声音一扬一抑，猝然沉下去了，好象自己藏起来了似的，温柔地低吟着那绝望地隐藏在悲伤的心，里的痛苦，……然后又发出夜莺的婉转声，颤动着，充满着放纵的热情，融成销魂的大海，伟大的、无穷的声音底大海，就象最初片刻的恋爱底幸福。
（＇俄＇陀思妥耶夫斯基；《女房东》《陀思妥耶夫斯基小说集》第355页）
最初，我想法子使我安逸的坐在我的靠椅中，然后，我发觉让我自由的快乐的倾听伯爵夫人的声音是怎么样的有好处。从她的灵魂吐出来的呼气开展在音缀的褶裥里，好象一管萧的孔洞下所分段的声音一样，他就象是波浪一样的在耳边动灭，使血液的动作更加剧烈。她发尾音的神气使人相信是飞鸟的歌声，她所发出的s音就好象是一个抚摸，她发出t的声音就象是责罚心坎的专制。她就这样的张开语词的意义而不自觉，这样的把您的灵魂带到一个超人类的世界去。
（＇法＇巴尔扎克：《幽谷百合》第35—36页）
人物篇－局部肖像－其他
更新时间2008…9…3 1：27：41 字数：1676
奶婆红了脸，羞涩地再望一望母亲，但母亲已走到她身边，没奈何，只有忸泥地解开钮扣来。那对奶子挺翘着奶头，真大得象瓜棚上吊着的大葫芦。四周团团围着褐色的斑点，青的筋络，犹如地图上的河流，交错通布到胸口。母亲以一个买客鉴别货晶的神势把奶子凝神仔细看，伸过手去揉了一揉！豆浆似的白奶就望外直冒。铁嫂子沾了点到嘴里尝一尝，咂着舌头说：“又甜又香，怪不得把这小龟子养得象猪一样：太太，你尝尝看。�