材料-第861章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　在那里
　　我听见我的脚步
　　在这条街上响过
　　在这里
　　只有雾才是真物实景
　　友谊
　　这是被等待的时刻
　　在漫无止境地坠倒的
　　桌子上面
　　灯盏松开了头发
　　夜晚把窗口变成无垠的空间
　　这里无人
　　无名的存在包围我
　　董继平译
　　辨认
　　院子里有一只鸟儿在啾啾啼，
　　就像一枚硬币掉进扑满里。
　　一阵微风吹来，它的羽毛
　　一次转弯时消失，
　　也许并没有鸟儿，
　　我也不是我院儿里那一只。
　　忘却
　　闭上你的眼睛，
　　在黑暗中消失，
　　消失在你眼帘的红枝叶里。
　　你在声音的螺旋中沉落，
　　那声音嗡嗡作响，在远方回荡；
　　仿佛震耳欲聋的瀑布
　　传向有鼓的地方。
　　让你的存在在黑暗中下落，
　　淹没在你的皮肤里，
　　以及你的内脏里；
　　骨骼，青紫色的闪光，
　　使你眼花、目迷。
　　在黑暗的深渊和海湾中，
　　愚蠢的火张开它那蓝色的冠羽。
　　在梦的那种液体阴影中，
　　浸湿你那赤裸的肉体；
　　丢掉你的形状吧，
　　谁把泡沫丢在岸边却不知。
　　你消失在你那无限的
　　无限的存在里吧，
　　大海汇入另一个大海，
　　你忘掉自己吧，也把我忘记。
　　在这没有年纪也没有尽头的忘却里，
　　口吻、亲吻、爱情，一切都会再生，
　　星星是黑夜的子女。
　　朦胧中所见的生活
　　在大海的黑夜里，
　　穿梭的游鱼便是闪电。
　　在森林的黑夜里，
　　翻飞的鸟儿便是闪电。
　　在人体的黑夜里，
　　粼粼的白骨便是闪电。
　　世界，你一片昏暗，
　　而生活本身就是闪电。
　　例证
　　一只蝴蝶在小车之间飞翔
　　玛丽。何塞说：它肯定是庄子
　　在纽约旅游
　　然而蝴蝶
　　不知它是蝴蝶
　　梦着它是庄子
　　或者庄子
　　梦着他是蝴蝶
　　蝴蝶从不惊诧
　　它飞翔
　　访
　　穿过枯燥无味砖石垒垒的城市
　　夜间，田野走进了我的房间。
　　展开他那绿色的手臂，鸟儿在腕间啼啭，
　　叶儿也随之翩翩。
　　他的手中握着一条河流，
　　田野的上空也随之进入房间
　　携着一篮刚刚摘下的珠宝——星辰。
　　大海坐在我的身边
　　地板上还铺展着他那洁白的尾浪。
　　寂静之中，长起了音乐之树
　　树上挂满各种美妙的语言
　　闪闪发光，成熟、蒂落。
　　我的前额本是洞穴，其中居住着一束闪电……
　　思绪任性翱翔。
　　告诉我，田野远道来访可是事实？
　　抑或是田野你在作梦，梦见来到我的身边？
　　陈光孚译
　　情侣
　　一个姑娘，一个小伙儿
　　躺在草地上。
　　吃着橙子，互相亲吻，
　　像波涛交换着浪花
　　一个小伙儿，一个姑娘
　　躺在海滩上。
　　吃着柠檬，互相亲吻，
　　像云朵交换着气泡。
　　一个姑娘，一个小伙儿
　　躺在黄土下。
　　不亲吻，不说话，
　　用沉默互相报答。
　　鸟儿
　　在透明的沉默中，
　　白日歇息着，
　　这空间的透明
　　是沉默的透明。
　　天空那静止不动的光芒在抚慰
　　草丛的成长。
　　大地的小东西，在石头中间，
　　在同一的光芒下，是石头
　　时间片刻就厌腻了自己。
　　而在一种被吸收的静默中
　　正午消耗了自己。
　　一只鸟儿歌唱，细长的箭。
　　天空颤抖一只受伤的白银乳房，
　　树叶移动，
　　草丛醒来，
　　我知道死亡是一支箭，
　　自一支陌生的手中放飞，
　　我们在一只眼睛的闪忽中死去。
　　两个躯体
　　两个面对面的躯体
　　时而是两片波浪
　　而夜晚是一片海洋。
　　两个面对面的躯体
　　时而是两块石头
　　而夜晚是一片沙漠。
　　两个面对面的躯体
　　时而是两条根须
　　交织入夜。
　　两个面对面的躯体
　　时而是两把刀子
　　而夜晚击发火花。
　　两个面对面的躯体
　　是两颗星星坠落
　　于一片空寂之天。
　　诗人的墓志铭
　　他试图歌唱，歌唱着
　　不去回忆
　　他的谎言的真实生活
　　而去回忆
　　他的真理的说谎的生活。
　　街
　　一条寂静的长街。
　　我在黑暗中行走且跌倒
　　又站起，我盲目而行，双脚
　　踏上静默之石和枯叶。
　　有人在我身后也踏上石头、树叶：
　　如果我减速，他也减速；
　　如果我奔跑，他也奔跑。我转身：无人。
　　一切都黑暗而无门。
　　在这些角落中间转折又转折
　　它们永远通向那无人
　　等待，无人跟着我的街道，
　　我在那里追逐一个人，他跌倒
　　又站起，并在看见我时说：无人
　　镜
　　在镜子那愚昧的游戏前
　　我的存在是柴堆和灰烬，
　　呼吸，是灰烬。
　　我燃烧自己，我着火，我发光，我假装
　　建造了一个尽管被损耗，却紧握
　　那模仿伤口之血的
　　证据的烟之刀的自我，
　　一个自我，那最后而唯一的自我，
　　它乞讨忘却、影子、虚无－－
　　那将其烧完的最后的谎言。
　　从一次伪装到另一次伪装
　　总有那最后而唯一的自我：询问。
　　我溺于我自身之中。我不会触摸自己。
　　开始之前
　　一片声音的混淆，一种不确切的清晰。
　　又一天开始。
　　这是一个房间，半明半暗
　　两个躯体伸展。
　　我独自一人迷失在
　　我大脑中的一个平原上。
　　钟点磨块它们的刀片。
　　而你在我身边，呼吸着；
　　被深远地掩埋，
　　你没移动就涌流。
　　如我念及你那样而不可企及，
　　用我的目光触摸你，
　　用我的双手观察你。
　　梦幻隔开我们
　　而血液又粘连我们：
　　我们是一条脉动之河。
　　太阳的种籽在你的
　　眼睑下成熟。
　　世界
　　仍不真实；
　　时间惊叹：
　　那所有确切的
　　都是你皮肤的热量。
　　在你的气息中我听见
　　存在的潮汐，
　　开始的被遗忘的音节。
　　无题
　　白昼的手张开
　　三片云彩
　　和这些极少的话语
　　寓言
　　火与空气的时代
　　水的青春
　　从绿到黄
　　从黄到红
　　从做梦到观察
　　从欲望到行为
　　只有一步而你如此轻盈地跨出
　　昆虫是活着的珠宝
　　暑热歇息在池塘边
　　雨是一棵散发依依的垂柳
　　一棵树在你的手心里成长
　　而那棵树大笑歌唱预言
　　它的占卜用翅膀充斥空气
　　有被称为鸟儿的简单的奇迹
　　每事每物都是给每个人的
　　每个人都是每事每物
　　只有一个不必背对它的硕大字眼
　　一个如同太阳的字眼
　　它有一天碎裂成细片
　　它们是我们如今所讲的语言的词语
　　那永不会重新聚合的碎片
　　那世界看见自己碎于其中的破镜
　　天然石
　　－－给罗杰·穆尼埃
　　光芒在蹂躏天宇
　　疆土的畜群惊跑
　　下限的眼睛被镜子包围
　　风景硕大无垠如失眠
　　硬石般的骨头地面
　　无限度的秋天
　　渴意升起它无形的喷泉
　　一株最后的肖乳香在沙漠中布道
　　闭上你的眼又听见光芒在歌唱：
　　中午巢居于你内心的耳朵
　　闭上你的眼又睁开：
　　没有人甚至没有你自己
　　那是石头的无论什么东西都是光芒
　　物体课
　　1、动画片
　　在一位唐代音乐家
　　与一只瓦哈卡*水罐之间的书橱上面
　　白热，充满生气，
　　用锡纸那闪闪发光的眼睛
　　观察着我们来而复去
　　那糖制的小颅骨。
　　*墨西哥瓦哈卡州首府。
　　2、刻在透明的石英中的特拉洛克*面具
　　硬化的水
　　老特拉洛克在里面睡眠，
　　做梦的雷雨。
　　*阿兹特克人所崇拜的雨神。
　　3、相同的
　　被光芒所触
　　石英变成小瀑布。
　　它的水上浮着儿童，神祗。
　　4、从一朵陶制兰花中涌现出来的神
　　在陶土的花瓣中间
　　诞生了，微笑着
　　那人类的花朵。
　　5、奥尔默克*女神
　　四个基本方位
　　聚集在你的肚脐中。
　　你的子宫白日在跳动，全副武装。
　　*公元前的墨西哥民族。
　　6、日历
　　面对着水，火的日子。
　　面对着火，水的日子。
　　7、索奇皮利*
　　在白日之树上
　　悬垂着玉果，
　　夜间的火与血。
　　*阿兹特克人所崇拜的花神和灵魂之主。
　　8、画有日月的十字架
　　在这十字架的手臂之间
　　两只鸟儿筑巢：
　　亚当，太阳；而夏娃，月亮。
　　9、男孩与顶点
　　他每次都抛掷它，
　　它都落下，恰好落在
　　世界的中心。
　　10、物体
　　它们生活在我们旁边，
　　我们不认识它们，它们也不认识我们。
　　而它们有时却与我们说话。
　　在乌斯马尔*
　　1、白日之石
　　庭院中，太阳石，静止不动；
　　上面，火与时间的太阳转动；
　　运动即太阳而太阳即石头。
　　2、中午
　　光芒不眨眼，
　　那腾空分秒的时间，
　　一只鸟在空中短暂停顿。
　　3、以后
　　光芒掷下
　　柱子醒来
　　并且，未曾移动就跳舞。
　　4、圆满的太阳
　　时间透明
　　即使鸟儿无形
　　也让我们看见其歌曲的色彩。
　　5、浮雕
　　雨，跳着舞，长发飘散，
　　脚踝被闪电镀上白银，
　　应和鼓声的伴奏而降临：
　　玉米睁开眼，成长。