按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
徽狄廊涣磷拧４蟾鲎酉肷先ゴ得鹚：曛咏４倘ィ幌戮痛讨校鞯降厣稀４蟾鲎泳团芰恕９笕私ソサ乇平：曛硪幌乱路兔弊樱胨妥约阂豢槿胱Ｋ翘噶艘凰蓿档煤芡痘Ｖ：曛浪挥蟹辣福谓＞痛獭９笕耸芰松耍淖笥壹泵ι侠捶鲎∷档溃骸按笸踅裉毂淮躺肆耍趺窗炷模俊彼底牛桶阉吡恕＝幼胖：曛腿靡话俣喔鍪窒卵罢夷枪笕说难！Ｑ暗奖鼻较拢幸桓鲆淮缂降男《矗＝秸饫锩媪恕Ｖ：曛铝钔峦凇Ｍ诹艘徽缮睿诔龃蟠笮⌒∈钢缓辏：曛阉侨甲搅似鹄础Ｔ诙聪掠滞诳徽啥啵诘揭桓龃蠖囱ā６囱ɡ镉幸恢焕虾辍Ｕ庵焕虾昝挥忻懵蹲派碜樱谕链采稀Ｅ员呋褂惺钢皇谭罾虾甑男『辍Ｖ：曛阉侨烤胁读恕＠虾晁档溃骸安灰ξ遥冶Ｓ幽恪！敝：曛嗽谔孟露哑鹆瞬裥剑阕呕穑押暌桓龈鋈咏ド账馈Ｂ值嚼虾甑氖焙颍虾昱拇蜃抛约旱拿婕涨肭笏担骸拔乙丫磺炅恕Ｎ夷芎吞炖赐蔽沂遣患榈摹７帕宋矣钟惺裁春Υδ兀俊敝：曛兔簧彼阉谠鹤永锏囊豢没笔魃稀Ｍ诽煲估铮凶猿剖巧搅执ㄔ蟠造糁竦男矶嗌窆砝窗菁虾辍Ｋ撬担骸安恢来笸踉獾讲幌榈脑只觥Ｋ淙幌虢饩饶悖强嘤诿挥邪旆ā！崩虾甑阃贰５诙煲估铮钟幸恍┩恋毓砝闯虾辏档囊蚕笊缴衩撬档囊谎５谌煲估铮幸桓錾褡猿平小盎凭铩保炝诵矶嗨娲樱吹嚼虾旮八担骸按蟾缭趺春鋈徽庋耍俊庇谑蔷蜕焓秩プ凰Ф稀＠虾暌脖涑扇耍且豢樽吡恕Ｖ：曛芾醋犯希丫床患傲恕Ｖ：曛衔盎凭铩闭饷歉龉访Ｕ饫锼矣泄方谢凭锬兀康搅颂炝粒偌」倮裘茄省Ｓ幸蝗怂担骸跋夭挚庥幸惶豕芬丫狭耍恢侥娜チ耍蛭挥形舶停远冀兴凭铩Ｄ训勒馓豕肥茄致穑俊敝：曛萌税颜夤放础Ｅ粗螅Π笃鹄醋急干绷酥笕獬浴９废笕四茄档溃骸拔胰肥凳腔凭锷瘛Ｄ悴灰ξ摇Ｎ揖８婺悖阌惺裁醇谆龈＃叶继崆案嫠吣悖训啦缓寐穑俊敝：曛帽鹑送顺鋈ィザ烙胨噶艘换岫桶阉帕恕Ｋ脖涑闪巳恕Ｖ：曛恢庇胨傅桨胍共爬肟Ｖ：曛乒茏侥每艿练矫娴氖隆：鋈挥屑甘鼋俚赖拇苋刖衬冢≡诳驼焕铩；凭锷窭锤嫠咧：曛睦镉腥诵星溃睦镉腥送档粒降娇梢陨佟Ｖ：曛此档娜ノР叮蛔サ搅恕Ｓ谑蔷蜕斯佟：罄粗：曛簧ǎ凭锷褡苁翘崆案嫠咚Ｖ劣谠只觯渤３Ｈ盟乇堋Ｃ挥胁蛔嫉摹Ｖ：曛玫郊蟮谋ù稹Ｖ：曛幽荽淌犯奈ㄖ荽淌返氖焙颍凭锷窈退姹鸲ァＲ虼巳嗣撬抵：曛墓俾坏酵妨恕Ｖ：曛搅硕ㄖ葜螅蛑蟹缍斯佟�
汧阳令
唐汧阳令不得姓名。在官，忽云：“欲出家。”念诵恳至。月余，有五色云生其舍。又见菩萨坐狮子上，呼令叹嗟云：“发心弘大，当得上果。宜坚固自保，无为退败耳。”因尔飞去。令因禅坐，闭门，不食六七日。家以忧惧，恐以坚持损寿。会罗道士公远自蜀之京，途次陇上。令子请问其故。公远笑曰：“此是天狐，亦易耳。”因与书数符，当愈。令子投符井中。遂开门，见父饿惫。逼令吞符，忽尔明晤，不复论修道事。后数载，罢官过家。家素郊居，平陆澶漫直千里。令暇日倚杖出门，遥见桑林下有贵人自南方来。前后十余骑，状如王者。令入门避之。骑寻至门。通云：“刘成，谒令。”令甚惊愕。初不相识，何以见诣？既见，升堂坐。谓今曰：“蒙赐婚姻，敢不拜命。”初令在任，有室女年十岁，至是十六矣。令云：“未省相识，何尝有婚姻？”成云：“不许成婚姻，事亦易耳。以右手掣口而立，令宅须臾震动，井厕交流，百物飘荡。令不得已许之。婚期克翌日，送礼成亲。成亲后，恒在宅。礼甚丰厚，资以饶益，家人不之嫌也。他日，令子诣京，求见公远。公远曰：“此狐旧日无能，今已善符箓。吾所不能及，奈何？”令子恳请。公远奏请行。寻至所居，于令宅外十余步设坛。成策杖至坛所，骂老道士云：“汝何为往来，靡所忌惮？”公远法成，求与交战。成坐令门，公远坐坛，乃以物击成，成仆于地。久之方起，亦以物击公远，公远亦仆，如成焉。如是往返数十。公远忽谓弟子云：“彼击余殪，尔宜大临，吾当以神法缚之。”及其击也，公远仆地，弟子大哭。成喜，不为之备。公远遂使神往击之。成大战恐，自言力竭，变成老狐。公远既起，以坐具扑狐，重之以大袋，乘驿还都。玄宗视之，以为欢矣。公远上白云：“此是天狐，不可得杀。宜流之东裔耳！”书符流于新罗，狐持符飞去。今新罗有刘成神，土人敬事之。（出《广异记》）
【译文】
唐朝汧阳县有一位县令，笔者不知道他叫什么名字。他正在任上，忽然说想要出家，念佛诵经极其诚恳。一个月以后，他的房舍上空生有五色云，又看见一位菩萨坐在一只狮子上。菩萨喊着县令感叹地说：“你的发心弘大，能成上等正果。你应该坚定地保全自己，不要退缩，坏了大事。”菩萨说完便飞去。县令于是就禅坐静思，闭门不出，六七天不吃东西。家里人因此很担心，怕他因此而损害寿命。赶上一个叫罗公远的道士从蜀地去到京城，途中暂住在陇上，县令的儿子就去向他请教。罗公远笑道说：“这是一只天狐干的，也不难对付。”于是罗公远给县令的儿子写了几张符，说这样就能治好。县令的儿子把符扔到井里一张，就把门打开，一看，父亲已饿得不成样子。就逼县令把符吞下去，县令一下子就醒悟了，不再谈论修道的事了。后来过了几年，县令罢官在家。他家住在效外，原野平展辽阔，一望千里。有一天县令无事，就拿着手杖走出门来。他远远望见桑树林下有一位贵人从南方走来。这贵人的前后有十几个骑马的侍从，看样子象王爷。县令回到门里回避。骑马的人不多时便到了门前，通报说，刘成前来拜见县令。县令非常惊愕。从不认识，为什么来见他呢？相见之后，进到堂中落座。贵人对县令说：“承蒙你赐给我婚姻，我哪敢不来拜见。”当初县令在任的时候，有个没出嫁的女儿，到现在已经十六岁了。县令说：“我根本就不认识你，怎么能把女儿许给你呢？”刘成说：“不把女儿嫁给我，事情也好办。”说完，他用右手拉着口站在那里，县令的房屋顷刻间开始震动，井和厕所互相流淌，什么东西都漂荡不定。县令不得已，只好答应了。当时约定在第二天送礼成亲。成亲之后，刘成总住在县令家里。他送的礼很丰厚，资助的东西也很多，家里的人们不讨厌他。后来，县令的儿子来到京城，求见罗公远。罗公远说：“这个狐狸原先没什么能耐，现在却掌握天帝的‘符箓’了，我也比不上的，有啥办法！”县令的儿子恳切地请求，罗公远才答应跟他走一趟。不久到了县令的居所。罗公远在县令门前十几步的地方设立一坛。刘成拿着木杖来到坛前，骂老道士说：“你来干什么来了？你什么也不怕？”罗公远做法已成，就让刘成和他交战。刘成坐在县令的门口，罗公远坐在坛上。罗公远就用东西袭击刘成。刘成倒在地上，老半天才起来。刘成也用什么东西袭击罗公远。罗公远也倒在地上，和刘成一样。如此往返进行了几十次。罗公远忽然对弟子说：“他把我打死，你应该大哭，我得用神法绑他。”等到刘成打的时候，罗公远倒在地上，弟子便大哭。刘成很得意，没有防备。罗公远于是就用神法袭击刘成。刘成十分害怕，自己说力已用尽，就变成了一只狐狸。罗公远已经站起来，用坐具打狐狸，把它装进一个大口袋里，乘驿站的车马回京。唐玄宗看了这狐狸，把它当成一种笑料。罗公远上前报告说，“这是天狐，不能杀，应该把它流放到东方去。”于是就写符把它流放到新罗。狐狸拿着符飞去。现在新罗有刘成神，当地人对这神很恭敬。
李元恭 唐吏部侍郎李元恭，其外孙女崔氏，容色殊丽，年十五六，忽得魅疾。久之，狐遂见形为少年，自称胡郎。累求术士不能去。元恭子博学多智，常问胡郎亦学否？狐乃谈论，无所不至。多质疑于狐，颇狎乐。久之，谓崔氏曰：“人生不可不学。”乃引一老人授崔经史。前后三载，颇通诸家大义。又引一人，教之书。涉一载，又以工书著称。又云：“妇人何不会音声？箜篌琵琶，此故凡乐，不如诸曲，备尽其妙。及他名曲，不可胜纪。自云亦善《广陵散》。比屡见嵇中散，不使授人。其于《乌夜啼》。尤善传其妙。李后问：“胡郎何以不迎妇归家？”狐甚喜，便拜谢云：“亦久怀之。所不敢者，以人微故尔。”是日遍拜家人，欢跃备至。李问胡郎欲迎女子，宅在何所？狐云：“某舍门前有二大竹。”时李氏家有竹园。李因寻行所，见二大竹间有一小孔，竟是狐窟。引水灌之，初得猳狢及他狐数十枚。最后有一老狐，衣绿衫，从孔中出，是其素所著衫也，家人喜云：“胡郎出矣！”杀之，其怪遂绝。（出《广异记》）
【译文】
唐朝吏部侍郎李元恭，他的外孙女崔氏，姿色殊丽，十五六岁的年纪，忽然被狐狸精魔上了。时间长了，那狐狸就变成一个青年男子，自称胡郎。李家多次请术士也不能把他除掉。李元恭的儿子博学多智，曾经问胡郎也有学业没有。狐狸就开始谈论，天南地北，古往今来，无所不谈。他让狐狸解答许多疑难问题，与狐狸相处得很亲近，很随便。时间长了，胡郎就对崔氏说：“人生一世，不能不学点什么。”于是就领来一位老人给崔氏讲授经史。前后三年，崔氏很懂得各家的大�