按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鋈硕祭狭恕Ｒ惶欤轿焕先讼嘣家问裰荩角喑嵌脶胰シ孟汕笠Ｔ补巯胍尉ぐ玻有惫瘸鋈ィ钤聪胍Ｖ荩尤砍鋈ァＫ遣煌５匚饬教趼废哒郏肽晔奔湟裁挥腥〉靡恢乱饧＠钤此担骸拔乙丫暇顺臼赖氖虑椋趺茨艽恿匠木┏锹饭兀俊痹补鬯担骸白吣奶趼繁纠从刹坏酶鋈艘庠傅模痛尤砍鋈グ伞！庇谑嵌舜泳＝先俊４械侥箱┦蓖Ｔ谏浇畔隆Ｋ强醇屑父龈九氯寡蘩觯匙潘薜浇叽蛩Ｔ补奂剿橇髯爬崴担骸拔也幌氲秸饫铮褪桥录秸饧父龈救税 ！崩钤淳娴匚剩骸拔颐谴哟讼砍隼矗讲簧僬庋母九阄裁粗豢拚饧父雠耍俊痹补鬯担骸八堑敝杏幸桓鲂胀醯脑懈荆俏依词劳猩淼拇λＫ吃腥辏姑挥邪押⒆由吕矗褪且蛭颐凰赖脑倒省＝裉旒热患搅怂俏颐兴椋簿褪欠鸾趟档难仿只亍！比缓笥侄岳钤此担骸扒肽夷钏兄溆铮刮铱斓阃渡Ｄ愕男写∽ぜ柑欤盐衣裨嵩谏较隆Ｓざ錾旌螅愕侥羌胰パ胺茫怯ざ侥阋恍Γ褪撬鲜赌恪Ｊ暌院螅星镌乱梗诤贾萏祗盟峦猓怯肽阆嗉娜兆印！崩钤凑馐倍哉獯纬鲂泻芎蠡冢⒍哉饧赂械郊缺АＳ谑墙歉龈救私泄矗嫠咚龊蒙⒆拥淖急浮Ｄ歉龈救烁咝说鼗氐郊依铩２灰换幔救说那资舳嫉搅耍延愀珊途萍老子诮摺＠钤辞巴谥熳帧Ｔ补坫逶『螅涣艘簧硇乱路５蓖恚补鬯懒硕懈旧铝撕⒆印＠钤垂巳烊タ葱律挠ざｑ唏僦械挠ざ湍苋先耍怀钤匆恍Α＠钤吹睦崴髁讼吕矗颜饧孪晗傅馗嫠吡送跏稀Ｓ谑峭跏夏贸龊芏嗲绰裨崃嗽补邸５诙欤钤瓷洗祷鼗萘炙隆Ｋ蛩忝壬虢獭２胖勒饧率敲凶⒍ǖ摹５搅说谑甑那锾彀嗽拢钤粗苯永吹胶贾荩霸补鄣脑蓟帷Ｖ星锝谡馓煲雇恚祗盟赂浇接瓿跚纾髀律恢赖侥睦锶パ罢以补郏蝗豢醇鸷榇ㄅ希心镣胖裰Υ剩镌谂１成锨么蜃排＝牵帕礁龇Ⅶ伲┳乓簧矶桃拢换峋偷搅颂祗盟虑埃凑窃补邸＠钤窗菁担骸肮劾峡山】德穑俊蹦镣炊岳钤此担骸澳阏媸怯行庞娜恕Ｎ矣肽阕叩牡缆凡煌⌒牟灰嗷ソ咏Ｄ闼自滴淳。改芮诜苄扌小Ｈ绻闱诜苄扌胁焕炼瑁颐腔够岷芸煜嗉！崩钤匆蛭荒芡补鄢┬鹨酝挠亚椤２挥傻猛旁补哿骼帷Ｔ补塾殖鹬裰Υ剩徊讲较蚯白呷ァＩ匠に叮鼓芴枭枭钋性下筛呖海恢氖裁础３醯剿虑笆背氖牵骸叭暇删辏驮乱鞣绮灰邸２牙⑶槿嗽断喾茫松硭湟煨猿ご妗！被褂幸欢纬氖牵骸吧砬吧砗笫旅Ｃ＃耙蛟悼侄铣ΑＮ庠较窖凹罕椋椿匮惕霄奶痢！庇止巳辏钤吹鄙狭粟梢榇蠓颍龉偃晁廊ァ�
卷第三百八十八 悟前生二
顾非熊 齐君房 刘立 张克勤 孙缅家奴 文澹 王鄂 僧道杰 袁滋 崔四八
马思道
顾非熊
顾况有子，数岁而卒，况悲伤不已，为诗哭之云：“老人哭爱子，日暮千行血。心逐断猿惊，迹随飞鸟灭。老人年七十，不作多时别。”其子虽卒，魂神常在其家，每闻父哭声，听之感恸。因自誓，忽若作人，当再为顾家子。一日，如被人执至一处，若县吏者，断令托生顾家。复都无所知。勿觉心醒开目，认其屋宇兄弟，亲爱满侧，唯语不得。当其生也，已后又不记。至七岁，其兄戏批之，忽曰：“我是尔兄，何故批我？”一家惊异。方叙前生事，历历不误，弟妹小名，悉遍呼之。即顾非熊也。（出《酉阳杂俎》）
【译文】
顾况有一个儿子，活了不几岁就死去了。顾况悲痛不止，作诗悼念儿子说：“老人哭爱子，日暮千行血。心逐断猿惊，迹随飞鸟灭。老人年七十，不作多时别。”顾况的儿子虽然已死，但他的魂魄却经常在家中飘荡。每当他听到父亲的哭声，心里非常感动。于是他发誓：如果将来再投生为人，还做顾家的儿子。有一天，他好象被人带到一个地方，有一个象县官模样的人，判决命令他到顾家托生，再往后就失去了知觉。过了一段时间，他忽然觉得心里明白了，睁开眼睛，看到了家中和自己的弟兄，身边站满了亲人。唯独不能说话，知道自己已经重新托生。对从这以后的事情，他又记不清了。他长到七岁时，他的哥哥和他玩耍时打了他。他忽然说：“我是你的哥哥，你为什么打我？”一家人都很惊诧。这时，他才把前生的事讲述出来，每件事都丝毫不差。弟弟、妹妹的小名全都能叫出来。他就是顾非熊。
齐君房
齐君房者，家于吴。自幼苦贫，虽勤于学，而寡记性。及壮有篇咏，则不甚清新。常为冻馁所驱，役役于吴楚间，以四五六七言干谒，多不遇侯伯礼接。虽时所获，未尝积一金。贮布袋，脱满一绳，则必病，罄而复愈。元和初，游钱塘，时属凶年箕敛，投人十不遇一，乃求朝飧於天竺。至孤山寺西，馁甚，不能前去，因临流零涕，悲吟数声。俄尔有胡僧自西而来，亦临流而坐。顾君房笑曰：“法师，谙秀才旅游滋味否。”君房曰：“旅游滋味即足矣。法师之呼，一何谬哉！”僧曰：“子不忆讲《法华经》于洛中同德寺乎？”君房曰：“某生四十五矣，盘桓吴楚间，未尝涉京江，又何有洛中之说乎？”僧曰：“子应为饥火所恼，不暇忆前事也。”乃探钵囊，出一枣，大如拳。曰：“此吾国所产，食之知过去未来事，岂止於前生尔。”君房馁甚，遂请食之。食讫甚渴，掬泉水饮之。忽欠伸枕石而寝，顷刻乃寤。因思讲《法华》于同德寺，如昨日焉。因泣涕礼僧曰：“震和尚安在？”曰：“专精未至，再为蜀僧，今则断攀缘矣。”神上人安在？”曰：“前愿未满，又闻为法师矣。”“悟法师焉在？”曰：“岂不忆香山寺石像前，戏发大愿，若不证无上菩提，必愿为赳赳贵臣。昨闻已得大将军。当时云水五人，唯吾得解脱，独尔为冻馁之士耳。”君房泣曰：“某四十馀年日一餐，三十馀年拥一褐。浮俗之事，决断根源。何期福不圆修，困于今日。”僧曰：“过由师子座上，广说异端，使学空之人，心生疑惑。戒珠曾缺，禅味曾膻，声浑响清，终不可致。质伛影曲，报应宜然。”君房曰：“为之奈何？”僧曰：“今日之事，吾无计矣。他生之事，庶有警于吾子焉。”乃探钵囊中，出一镜，背面皆莹彻。谓君房曰：“要知贵贱之分，修短之限，佛法兴替，吾道盛衰，宜一览焉。”君房览镜，久之谢曰：“报应之事，荣枯之理，谨知之矣。”僧收镜入囊，遂挈之而去。行十余步，旋失所在。是夕，君房至灵隐寺，乃剪发具戒，法名镜空。大和元年，李玫习业在龙门天竺寺，镜空自香山敬善寺访之，遂闻斯说。因语玫曰：“我生五十有七矣，僧腊方十二。持钵乞食，尚九年在。舍世之日，佛法其衰乎！”诘之，默然无答。乃请笔砚，题数行於经藏北垣而去。曰：“兴一沙，衰恒沙。兔而罝，犬而孥。牛虎相交亡角牙宝檀终不灭其华。”（出《纂异记》）
【译文】
有个人叫齐君房，家住在吴地。他自幼家境贫苦，虽然勤奋学习，但是能熟记的却很少。成年以后，尽管写了一些文章，但没有什么太新颖的地方。所以经常挨冻受饿，流落于吴楚一带。他经常拿一些自己创作的四五六七言诗句去求助于人，但多半不被当权者赏识。虽然偶尔也能换来几文赏钱，但从来没有积攒下银两。既便钱袋中有些积蓄，也还刚满一串，就必然得病。等到把积蓄的钱用光了，病也就好了。元和初年，他漫游钱塘江。这时正值灾荒年，官府却趁机搜刮钱财。因此，他投奔十人也遇不到一个接待他的，只好每天到天竺寺去讨早饭吃。有一天，他刚走到孤山寺西面，已经饿得受不了了，无法继续赶路，只好面对江水哭泣流泪，悲痛地呻吟。过了一会，有个西方僧人从西面走来，也面对着大江坐下。然后转过头对齐君房笑着说：“法师，尝到秀才在外旅游的滋味了吧？”齐君房回答说：“旅游的滋味已经尝够了，‘法师’这个称呼可太荒诞了。”僧人说：“你不记得在洛中同德寺讲《法华经》的事情了吗？”齐君房说：“我活了四十五岁，只漫游往返于吴楚之间，从来没有渡过长江，又怎么能有到过洛中一说呢。”僧人说“你现在正被饥饿所烦恼，没有时间来回忆以前的事情。”说着便伸手去口袋中摸出一枚象拳头那么大的红枣来，对齐君房说：“这是我国出产的，吃下去可以知道过去和未来的事情，岂止生前的事呢。”齐君房饿极了，从僧人手中把枣拿过来就吃了下去。吃完后，觉得口中非常干渴，就到泉边捧起泉水喝起来。喝完水后，打呵欠，伸懒腰，感到非常困倦，头枕着石头就睡着了。不一会儿，睡醒了。醒来后他忽然记起了在同德寺讲《法华经》一事，并且就象发生在昨天一样。于是他流着眼泪向僧人施礼问道：“震和尚如今在哪里？”僧人说：“钻研佛经没有达到顶峰，再度到蜀地做和尚。现在已经断了向上爬的尘缘了。”齐君房又问：“神上人现在何处”？僧人回答说：“以前的心愿未能了结，听说又做法师了。”“悟法师在哪里？”回答说：“难道不记得他在香山寺石像前玩笑间许下的志愿吗？假若不能达到了悟无上菩提的境界，就要成为有权势的将相，前不久听说他已经做了大将军了。当时我们五个云游僧人，唯独我得以解脱，也只有你还是个受冻挨饿的人哪。”齐君房流着泪说：“我四十多年来，每天只吃一餐饭，三十多年只有一件粗布衣服。人世间之俗事，早就想同他断绝牵涉。为什么总是不能功德圆满反而受难到现在呢�