按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
刖湍艹隼础！ㄑ钏匚剩骸ㄓ谜敫墒裁矗俊ê畎姿担骸ㄓ谜氪掏烦鏊盟庸嗦耍揖痛铀懈∩侠戳恕！ㄑ钏匚剩骸阃防锬睦吹恼庑矶嗨剑俊ê畎姿担骸ㄈ绻挥心敲炊嗟乃趺茨芨矣诮肽隳敲瓷畹目永锩婺兀俊ㄑ钏囟院畎姿担骸ㄎ腋愠龈雒沼铮悴虏拢坏猛涎邮奔洹Ｈ敉涎邮奔洳荒芰⒓床轮校托敕＞啤！ń幼牛钏厮担骸ㄍ贩⒊ひ环郑济ひ淮纾坏鹊街形纾丫蛄肆蕉佟！ā：畎姿嫔担骸ㄕ馐巧恕！ㄑ钏厮担骸阋惨龈雒沼铮膊恍型涎邮奔洹！ê畎椎奔此档溃骸ㄍ贩⒁环殖ぃ济淮绯ぃ坏鹊街形纾丫蛄肆蕉佟！ㄑ钏匚剩骸阄裁囱页龅纳嗣沼铮俊ê畎姿担骸ㄎ宜档氖前⒗！ㄑ钏卮笮ΑＬ瞥鹚搴螅畎自谔瞥Ｈ喂僦埃淮胃旅浅雒沼铩：畎姿担骸ㄋ龅拿沼锉匦胧钦娴亩鳎恍兴姹懵医馐停鸦蟠蠹摇Ｈ绻党雒盏祝挥姓庵侄鳎鸵艿酱Ψ！！ê畎茁砩纤党鲆桓雒沼铮骸ū掣菽敲创螅亲痈肽敲创螅诟幽敲创蟆！ù蠹叶疾虏怀隼矗妓担骸ㄆ仗煜率裁吹胤接姓庵侄鳎扛幽敲创蟮淖欤掣菽敲创蟆Ｒ欢ㄊ敲挥姓庵侄鞯模匦胍黄鸫蚋龆摹！ê畎赘旅谴蚝枚暮螅饪缘祝担骸ㄕ馐呛辔选！ㄍ旅嵌脊笮ΑＲ淮危蠹以谝豢槎垩纾嗣嵌计鸷逅岛畎桌赐砹耍既盟龈雒沼铩Ｋ龅拿沼铮恍硎巧畎履讯约跋Ｆ婀值摹Ｒ膊恍硭姹愦蘸弦桓觯裁患殴摹：畎琢⒓闯鲆桓觯骸ㄓ幸恢侄飨蠊纺敲创螅は嗉笈！Ｇ胛剩馐鞘裁炊鳎俊ㄓ械娜瞬率氢樱腥瞬率锹梗畎锥妓挡皇牵嗣锹砩先煤畎姿党雒盏桌础：畎姿担骸ㄕ庵治锸桥６孔印！ㄒ淮危畎赘钏匾豢槎撸诼飞嫌龅揭桓龊耍成媳匙畔乱焕η嗖葑呗贰Ｑ钏厮担骸ㄔ诔ぐ驳牡郎希鼓芗角嗖莺＃ò矗汉�'胡'的谐音。）过了一会儿，又走过来两上喝醉酒的胡人，身上穿着孝服，骑着马。不一会儿，其中的一个胡人从马上跌落在地。侯白看见后说：〃真可称为孝啊！只有孝才能这样啊！〃初时，侯白还没有出名。他居住的那个县，新上任一位知县，侯白当即去拜见。拜见前，侯白对一位熟人说：〃我能让县太爷学狗叫。〃这位熟人说：〃你怎么能让知县学狗叫呢？真的像你说的那样，我们请你吃一顿。如果不像你说的那样，你应当请我们喝一顿。〃于是，侯白进入县衙里参见知县，那些熟人都在门外看着他。知县问：〃你何必再来拜见本知县呢？〃侯白说：〃您刚到我县，乡里有不适宜的事情，特意来讨教您。知县大人没有来上任前，县里盗贼特别多。希望知县大人让各家各户都养狗，贼一来狗就叫。这样，盗贼就会自己停止偷盗的。〃知县说：〃果然如此，我家也必须饲养一条能叫的狗。怎么才能挑选到这样的狗呢？〃侯白回答说：〃我家里刚刚生下来一群小狗，他们的叫声跟别的狗不一样。〃知县问：〃它们是怎样叫的？〃侯白回答说：〃它们的叫声都是'怮怮'的呀〃知县说：〃你呀完全不会识别好狗的叫声。好狗的叫声应当是'号号'，'怮怮'声的，都不是善于叫的狗。〃在外面察看的熟人们听到这里，没有一个人不用手捂着嘴笑。侯白知道自己赢了，于是说：〃知县大人如果要寻找这样能叫的狗，我去给您寻找去。〃说着告辞走出县衙。
卢嘉言
隋卢嘉言就寺礼拜，因入僧房。一僧善于论议，嘉言即与谈话。因相戏弄，此僧理屈。同坐二僧，即助此僧酬对。往复数回，三僧并屈。嘉言乃笑谓曰：〃三个阿师，并不解樗蒱。〃僧未喻，嘉言即报言：〃可不闻樗蒱人云，'三个秃，不敌一个卢。'〃观者大笑，僧无以应。（出《启颜录》）
【译文】
隋朝有个叫卢嘉言的人，去寺庙礼拜敬佛，借着这个机会来到僧人的住房里坐坐。僧房中有位僧人喜欢高谈阔论，卢嘉言就跟他神侃，相互戏谑，这位僧人到后来说不过卢嘉言了。在坐的另外二位僧人立即帮助这位僧人，共同对付卢嘉言。你来我往，又经过几番论战，三位僧人都败下阵来。卢嘉言于是笑着对三位僧人说：〃三位大师，你们并不懂得樗蒱博戏吧。〃三位僧人不知道卢嘉言忽然说出来〃樗蒱〃，为的是什么。卢嘉言立即告诉他们：〃你们听说过没有？玩樗蒱博戏的人说：三个秃（按：此处的'秃'暗喻僧人，是骂人的话。），抵不上一个卢彩（按：'卢'在博戏中为头彩，此处的'卢'暗喻卢嘉言自己。）。〃围观的人们听了都捧腹大笑，三位僧人一言不语。
陆操
隋七兵尚书河间陆操无姿貌，有辩。尝新婚，太子少保赵郡李□谓之曰：〃屡逢射雉，几度启颜。〃操曰：〃息妫二子，不言不笑。〃（出《谈薮》）
【译文】
隋朝时，统管七军的尚书、河间人陆操长相丑陋，但是有辩才。在他又娶一方妻室时，太子少保赵郡人李某戏谑地问陆操：〃屡次在新娘面前显露才华（按：典出春秋。贾大夫长的丑，娶个妻子很美，三年不跟他说笑。贾大夫带着妻子到如皋，射猎野鸡，射中了，妻子才有了笑脸。后人以'射雉'为因才艺博得妻室欢心的典故。），博得新娘子几次笑脸啊？〃陆操回答说：〃新娘子就像春秋时息妫一样，虽然跟楚文王生了两个儿子，但是始终不说不笑。〃
薛道衡
隋前内史侍郎薛道衡以醴和麦粥食之，谓卢思道曰：〃礼之用，和为贵。先王之道，斯为美。〃思道答曰：〃知和而和，不以礼节之，亦不可行也。〃（出《谈薮》）
【译文】
隋朝的前内史侍郎薛道衡爱吃甜酒和麦粥，对卢思道说：〃在众多的道德规范，行为法则中，还是'和'最宝贵啊！先王留下来的好传统，还是甜酒加麦粥最好吃啊！〃卢思道回答说〃单知道'和为贵'而和，不用规范、法则去约束，也是达不到'和'的呀！〃
刘焯
隋河间郡刘焯之（明抄本无〃之〃字。）从侄炫并有儒学，俱犯法被禁。县吏不知（知字原缺，据明抄本、黄本补。）其大儒也，咸与之枷著。焯曰：〃终日枷中坐，而不见家。〃炫曰：〃亦终日负枷坐。而不见妇。〃（出《启颜录》）
【译文】
隋朝时，河间人刘焯和他的堂侄子刘炫，都是精研儒学的大儒，一块儿触犯了刑律被关押在牢狱中。主管牢狱的县吏不知道他们叔侄二人是大儒，给他们都戴上了刑枷。刘焯说：〃整天在枷（按：谐音'家'。）中坐着，然而却看不到家。〃刘炫说：〃我也是整天负枷（按：负，谐音'妇'。）坐着，然而看不到妇啊。〃
山东人
山东人娶蒲州女，多患瘿。其妻母项瘿甚大。成婚数月，妇家疑婿不慧。妇家置酒，盛会亲戚，欲以试之。问曰：〃某郎在山东读书，应识道理，鸿鹤能鸣何意？〃曰：〃天使其然。〃又曰：〃松柏冬青何意？〃曰：〃天使其然。〃又曰：〃道边树有骨骴何意？〃曰：〃天使其然。〃妇翁曰：〃某郎全不识道理，何因浪住山东。〃因以戏之曰：〃鸿鹤能鸣者颈项长；松柏冬青者心中强；道边树有骨骴者，车拨伤。岂是天使其然。〃婿曰：〃请以所闻见奉酬，不知许否。〃曰：〃可言之。〃婿曰：〃虾蟆能鸣，岂是颈项长？竹亦冬青，岂是心中强？夫人项下瘿如许大，岂是车拨伤？〃妇翁羞愧，无以对之。（出《启颜录》）
【译文】
有个山东人娶一位蒲州姑娘作媳妇。蒲州有很多人都患有粗脖子病，这个山东人的岳母脖颈上灼肿块特别大。结婚几个月后，媳妇家怀疑姑爷不聪明，于是岳父家特意置办了一桌酒席，将亲友都请来，准备在酒桌上，好好试探考问一下姑爷。开宴后，岳父问姑爷：〃我姑爷在山东读书，按说是有知识懂得道理，你能说说鸿雁与仙鹤为什么会鸣叫吗？〃姑爷回答说：〃这是自然生成的。〃又问：〃松树、柏树为什么冬天长青呢？〃回答说：〃这是自然生成的。〃又问：〃道边的树为什么长着一个大包呢？〃回答说：〃这是自然生成的。〃岳父说；〃我姑爷一点也不懂得道理，为什么白白住在山东读书。趁机戏弄地说：〃鸿雁、仙鹤能鸣叫是因为长着长长的脖子，松树、柏树冬天长青是因为心刚强，道边的树长着个大包是因为车碰伤后造成的。难道是自然生成的吗？〃姑爷听岳父说完后，说：〃请允许我用我所看见和听到的来回答您，不知可不可以？〃岳父说：〃可以！〃姑爷说：〃蛤蟆能鸣叫，难道是因为它脖子长的长吗？竹子冬天也青，难道是因为它心刚强吗？岳母大人脖子下面长着那么大个包，难道也是车碰伤造成的吗？〃岳父听了姑父的这番回答后，羞愧满面，一句话也说不出来了。
吃人
隋朝有人敏慧，然而口吃。杨素每闲闷，即召与剧谈。尝岁暮无事对坐，因戏之云：〃有大坑深一丈。方圆亦一丈。遣公入其中，何法得出。〃此人低头良久，乃问云：〃有梯出否？〃素云：〃只论无梯，若论有梯，何须更问。〃其人又低头良久，问曰：〃白白白白日，夜夜夜夜地。〃素云：〃何须云白日夜地，若为得出。〃乃云：〃若不是夜地，眼眼不瞎，为甚物入入里许。〃素大笑。又问云：〃忽命公作将军，有小城。兵不过一千已下，粮食唯有数日。城外被数万人围，若遣公向城中，作何谋计。〃低头良久，问云：〃有有救救兵否？〃素云：〃只缘无救，所以问公。〃沉吟良久，举头向素云：〃审审如如公言，不免须败。〃素大笑。又问云：〃计公多能。无种不解。今日家中，有人虵蛟足，若为医治。〃此人即应声报云：〃取取五月五日南墙下雪雪涂涂，即即治。〃素云：〃五月何处得有雪。〃答云：〃若五月五日无雪，腊月何处有虵咬。〃素笑而遣之。（出《启颜录》）
【译文】
隋朝时，有个人非常聪慧机敏，就是口吃。越国公杨素每到闲闷得慌时，就将这个人召来神侃。一次，快到年根没有什么事情，杨素又将这个人召来闲坐。杨素戏谑地说：〃有一个大坑一丈深，方圆也一�