按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
一种很纯的颜色,经常用来代表纯真和忧郁,而Pink的母亲管他叫“Baby Blue”,这既代表了孩子的纯真,也暗示着他将来坎坷的命运。当那个平静的恳求希望与梦想的声音结束时,生硬刺耳的代表残酷现实的声音想起,它将生命比作薄冰,并警告说如果Pink继续生存下去,那就是在现代生活的薄冰之上滑行。薄冰总有一天在他脚底下破裂,在他挣扎 同时,裂缝会将他的生命与精神一并吞噬。
4、迷墙中的另一块砖,第一部分(Another Brick in the Wall,Part I)
父亲远渡重洋
只留下了记忆
和家庭相册中的照片
父亲,你还留了什么给我
父亲,你留了什么给我
这只是迷墙中的一块砖
这只是迷墙中的砖
“Another Brick In the Wall(PartI)”(墙上的另一块砖之一)是专辑中第一首介绍“迷墙”概念的歌。“迷墙”指的是人精神上的墙,也是阻隔人与人的墙。所有的人都渴望能与他人交往、被他人理解,但奇怪的是所有的人都为自己的心筑一道保护墙以免他人靠得过进使自己受伤。“Another Brick In the Wall”在专辑中共出现三次,每次给人的感觉都不一样。这第一部分比较沉闷,说的是Pink回忆起他的父亲已经走了,飞过海洋去打仗。他父亲留给他的只是记忆,就象是相册中的老照片。他父亲的死迫使他面对荒凉的现实,尽管他不愿这样去做。Pink于是开始为自己筑墙以免自己再次受伤。电影中有这样一段灰暗的场景:Pink和他母亲在操场上,他母亲让他自己玩。敏感的小Pink发现所有的小孩都有父亲陪在身边玩,于是他走向一位父亲让他把自己抱到转椅上,当那个男人抱他时,Pink脸上的欢乐显而易见,因为他找到了一位父亲。但这种快乐很快就消失了,因为那个男人把自己的孩子从转椅上抱下来后就走开了。Pink跟着他走想拉他的手,但他只是让Pink滚开,还问Pink他的父亲在哪里。失望的Pink只能自己跳上一个秋千拼命荡起来。其实这是小Pink第一次意识到自己失去了父亲。
5、When the Tigers Broke Free(II)
当老虎冲破牢笼(II)
听说父亲已经阵亡
慈祥的老国王乔治托人给母亲捎去一封信
我想起来那是一个小卷轴
里面夹着一片金黄色的树叶
它被藏在一个装满老相片的抽屉里
有一天终于被我发现
我的双眼依然湿润
当我想起陛下用他自己的老邮票贴在上面
四周一片黑暗地上也结了冰
当老虎冲破牢笼
皇家燧发枪团没有辛存者
他们都被抛弃
大多数已死亡
剩下的正在走向死亡 而我的父亲也被夺去了生命
这时电影开首那支歌的第二部分。在这部分音乐中,Pink在一个装满纪念品的抽屉中发现一封信,是国王寄给他母亲的,告诉他她丈夫的死讯。于是Pink了解到他父亲所属的皇家燧发枪团(其实这也是Roger Waters父亲所属的军团)在一个冬日被袭。Waters自己演唱此歌的最后两句。在电影中,当歌声响起时,Pink穿着他父亲的军装照镜子。镜头迅速在穿军装的Pink父亲和穿父亲军装的小Pink间切换,表示年轻人将无可避免的继续蒙上一辈的苦难,包括战争。
6、Goodbye,Blue Sky 再见,蓝天
你有没有看见那些受惊吓的人?
你有没有听见炮弹的轰鸣?
你有没有想过当一个崭新的世界在碧蓝的天空下诞生
我们却要找地方躲藏?
战火已熄灭但痛苦长存
再见,蓝天
再见,蓝天
再专辑中此歌出现在“Mother”(妈妈)之后,但在电影中,它出现在此处。我喜欢它现在的位置,因为它继续着“当老虎冲破牢笼(II)”中的痛苦与凄凉。尽管战争已经结束但记忆和伤疤却保留了下来,“战火已熄灭但痛苦长存”。在此歌中我们在一次感受到了蓝色的象征。“蓝天”象征清白与单纯,而“再见蓝天”其实就是Pink在对纯真说再见,同时也表示这个世界本身在遭战争洗劫之后已变得不再纯真。电影中当放到此歌时,小白鸽在蓝天中飞翔,但有一只从纳粹军旗上飞下来的大鸟将鸽子全赶尽杀绝。战争之鸟在大地上边飞翔边撒播肮脏的东西,将战地亡灵唤醒。英国米字旗上的条纹变得混乱而基督的鲜血流到了地上。无论引发战争的理由看起来有多“正义”,最终它只是在浪费生命。
7、The Happiest Days Of Our Lives 我们生命中最快乐的日子
当我们长大去上学
总有些老师会想方设法伤害我们
无论我们如何小心隐藏
他们嘲笑我们所作的任何事
并暴露我们所有的缺点
但人们都知道
每当他们晚上回到家里
他们的妻子会以同样的手段惩罚他们们
这是一首真正讽刺意义的歌,主要讲述Pink的学校生活。其中讲到老师们会通过暴露学生的缺点来嘲笑他们。在电影中,Pink的老师偶然发现他在课上写诗(其实这首诗是Pink Floye“Money”一曲的歌词),结果就罚他站到教室前面并恶狠狠打了他。但Pink只是想通过诗来表现自己与众不同的地方。当这位老师回到家,他的妻子硬逼他咽下难以下咽的饭菜。这是老师打学生的镜头与老师妻子逼迫他的镜头交替出现,真是“因果报应”,这也是Waters“循环理论”的验正。
8、Another Brick In the Wall(II)
墙上的另一块砖(II)
我们不需要灌输式教育
我们不需要思想被控制
教室里充满了黑色幽默
老师请让孩子们自己呆着
嗨! 老师! 让我们自己呆着
这只是墙上的另一块砖
你只是墙上的另一块砖
“墙上的另一块砖(II)”是专辑中最有名的一首歌,它继续讲述Pink在英国上学时的生活。许多人认为这首歌是Pink想要颠覆英国的教育制度,但其实并非如此,它所强调的是教育不能抹煞个性。当孩子门(童声)唱“We don’t need no education”时他们不是针对整个教育制度,而是想表明他们不需要老师教他们怎样去思考,不需要受思想上的控制,也不想因犯了小错而被讥笑。教育不是产品的模子。在电影中,所有的学生戴着相同的无表情的面具以同样节奏的步伐走向一个绞肉机,既不回头也不朝两边看。机器中有不停敲打的铁锤,看上去像军队一样整齐划一而且十分有力。经过绞肉机后,所有的孩子都被榨干了灵与肉,从绞肉机另一端出来的是一群行尸走肉。由于老师的专制,Pink又在墙上加了一块砖。
9、Mother 妈妈
妈妈你想他们会把炸弹扔下来吗?
妈妈你想他们会喜欢这收歌吗?
妈妈他们是否会欺侮我?
妈妈我是否该筑墙?
妈妈我是否该竞选总统?
妈妈我是否该相信政府?
妈妈他们是否会让我上前线?
哦这只是在浪费时间 (妈妈我是否正在死去?)
安静下来孩子别哭
妈妈会使你所有的噩梦成真
妈妈会让你感受到他所有的恐惧
妈妈会让你躲在他的翅膀底下
她不会让你飞,但她也许会让你唱
妈妈会让孩子感到舒适与温暖
哦孩子 当然妈妈会帮你筑墙
妈妈你不认为她对我很好吗?
妈妈你不认为她对我而言很危险吗?
妈妈她会不会把你的小男孩撕成碎片?
妈妈她会不会让我心碎?
安静下来孩子别哭
妈妈会帮你挑选所有的女朋友
妈妈不会让任何人伤害你
妈妈会一直等你直到你回来
妈妈永远会知道你在哪里
妈妈会让宝宝永远健康整洁
哦宝贝 你永远是妈妈的好宝贝
妈妈,墙是否需要筑那么高?
这是一首小Pink与他母亲对话的歌。在电影中,这首歌的伴奏听起来不像是木吉他,倒像是八音盒的声音。这使得这首歌听起来更孩子气也更纯真,同母亲玩世不恭的口气并置显得很有戏剧性。歌开始部分是Pink对战争的看法,她也想知道这个世界会否接受他的歌还是会让他失望。他问他母亲是否该筑墙,并问他是否该去竞选总统。当然我想这句问句的意思并不当真是要去竞选总统,而是说明小Pink还有梦想与希望。至于“我是否正在死去”指的是Pink得了重病,这在以后的“fortably Numb”(舒适的麻木)一曲中会提及。在Pink母亲的词句中我们可以了解到她过分呵护她的孩子。然而对她而言这有充分的理由:她由于战争失去了丈夫,所以不希望她的孩子受到任何的伤害。对我而言,她的这种对孩子的爱几近病态。“妈妈要让你所有噩梦成真/妈妈要把所有恐惧加在你身上”。不知不觉中,Pink的母亲将所有她对战争的恐惧加到孩子身上,然后再拼命保护他不受伤害。她答应帮他筑墙其实是在帮他逃避现实。其实她本身就是Pink墙上的一块砖。在第二段对话中,Pink问他的母亲他的女朋友(妻子)是否对他足够好,是否对他很危险,是否控制他,是否会令他心碎。在母亲的回答中我们再一次领略了她的病态:帮你挑选所有的女朋友,不让任何人弄“脏”你,她会永远等待独儿子回家,并永远是她的“Baby blue”。最后一句问句是pink在担心,如果把墙筑得过高,那他就再也回不来了。电影中在放此歌时还有几段pink婚后生活的描写,夫妻间感情十分淡漠,这也是为今后两人的破裂所埋下的伏笔。
10、What Shall We Do Now?
现在我们该干些什么?
对于这些剩余的空间我们能做什么
饥饿的波浪在哪里吼叫 我们是否该出发远航
以寻求更多的认同?
我们是否该买一把新的吉他?
我们是否该有一辆更棒的轿车?
我们是否该整夜工作?
我们是否会卷入战争?
让灯亮着?扔下炸弹?
到东方旅行?
生一场大病?
埋葬朽骨?
家庭危机?
用电话预约鲜花?
喝酒?
找心理医生?
不再吃肉?
几乎不睡?
对人象对宠物一样?
训铬?
参加跑鼠比赛?
在阁楼里塞满现金?
埋葬财