按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他觉得，所有的人都在冲向他要去的地方。他们赶着去参加为这座城市而进行的最后一场决战，或者，是赶过去看热闹，欣赏世界末日的神奇景象，看着莫斯科飞上天空。司机和乘客们那一张张一闪而过的面庞，都让别洛谢尔采夫感到是充满敌意的，那些人似乎都站在阴谋家的一边。于是，他踩下油门，让这堆疲惫不堪的钢铁发出了吃力的呻吟。他竭力想抢在对手的前面，第一个到达现场。在街道的上方，在轰鸣着的车流上方，黑中泛紫的天幕上，有一个天使在飞翔，身边还带着一只铜号。别洛谢尔采夫想超越这个天使，抢在他的前面，别让他做出那个可怕的动作，把铜号贴到嘴边，吹响启示录的号音。
他把车开到了佩恰特尼基，在许多条七扭八歪的单行线街道中，他没能马上找到那家餐厅。蒙蒙细雨中的幢幢大楼，一个个窗户闪出朦胧的黄色，仿佛，在那些房间里点燃了一盏盏装满鱼油的油灯。火堆上苟延残喘地燃着古老的洞穴之火，火堆旁聚集着一些半裸着身体、毛发很长的人，他们没精打采地咀嚼着平淡无味的食物，毫无意义地看着彩色的电视，坐在很不舒服的旧床铺上。他们不做祈祷，不请求上帝的宽恕。他们不知道，这已是最后的时辰，马上就要燃起刺眼的大火了。于是，别洛谢尔采夫产生了这样一个念头：停下汽车，冲进大楼，敲开每家每户的门，用可怕的消息来惊醒那些居民，打断他们那没精打采的生活，把他们叫到外面来，让他们全都跪到在地上，把哀求的双手举向天空，求上帝缓行他的惩罚。
他看到那家餐厅的时候，车已经开过了，他没有踩刹车，没有减速，继续向前开去，这时，他已经对那个写有“金猴”二字的黄色招牌产生了反感，因为那上面用霓虹灯管做了一只龇牙咧嘴、弯腰弓背的黑猩猩。餐厅前的马路上有一层金色的反光。在马路的暗处站着几个卖身的女人。一位看门人正在开心地和那些女人交谈，这看门人穿一身奇特的服装，就像是一位英国殖民军士兵，头上的高帽就像是个软木塞子。马路上停着几辆汽车，其中一辆闪着橙色信号灯的汽车，慢慢地开走了。
别洛谢尔采夫驶离餐厅，他用余光看了看四周，注意到了不远处的一丛灌木，谢廖加就应该藏在那里。他晕晕乎乎地绕了一个大圈，驶过好几个街区，路边那些朦朦胧胧的紫色街灯就像一个个闪亮的毒蘑菇。在一个地方，两个喝醉酒的人差点儿撞到他的车轮上，那个醉醺醺的女人冲他挥了挥拳头，她的拳头里还握着一个酒瓶。在另一个地方，旁边有一家售货亭，售货亭里摆满了花花绿绿的罐装饮料、各种袋装小食品和各种牌子的瓶装酒，在这个地方，一个满脸胡须的高加索人冲他挥手，想搭他的车。别洛谢尔采夫慢慢地从那个人的身边驶过，仔细地盯着那张可疑的面庞。他驶近那家餐厅，在很远的地方就刹住了车，从这里看不到那个讨厌的招牌，只能看到那招牌发出的刺眼红光。他在离路灯稍远的地方停了车。
他坐在车里，看着街道，想发现那些警卫人员和密探，他们是坐在餐厅中的艾哈迈德及其同伙的保镖。四周空无一人，小雨细细地下着，打湿了车窗玻璃。别洛谢尔采夫下了车，走到雨中，他披上一件雨衣，竖起领子，把一顶宽檐帽扣在脑门上。
他沿着人行道慢慢地走向那只火红色的猴子，走向大楼的远角，那里有一丛灌木，谢廖加应该就藏在那丛灌木里。
那些身着短裙、脸涂得像赛璐珞一样的妓女，站在餐厅门口，站在餐厅招牌那金色的反光里，那个看门人，腿上绑着护腿套，头上戴着软木塞帽，身上穿着英国殖民军服似的可笑服装，正咧着嘴巴，看着那些双腿修长的姑娘，一心想捏一把她们的乳房。那些姑娘并不躲避，她们嘻嘻哈哈地笑着，不时用敏锐的目光打量一下餐厅的深处，在那里，借着火红色的灯光，可以看到几株画在纸板上的棕榈树，餐厅里响着音乐，朦胧的人影不时闪过。在那里，在那些道具棕榈树的后面，就藏着一只恶毒的毛猴，它在等待灾难的时刻，等着大爆炸的发生，到那时，在烈焰熊熊的莫斯科城的上方，就会站起一只毛发被烧焦的巨猿，它会推倒建筑物高高的穹顶，掀掉那些铁皮屋顶。
两辆轿车，一辆“宝马”和一辆“奥迪”，停在人行道旁，两辆车的驾驶员座位上都没有人，别洛谢尔采夫低下脑袋，从餐厅旁走过，耳边响起了妓女们诱惑的笑声。
他往前又走了几步，走近了灌木丛，这时，谢廖加从潮湿的树丛里钻了出来，他身手敏捷，情绪高昂，他没有扎那块一直扎着的头巾，而是戴了一顶有檐的运动帽。
他按照秘密活动的规矩，跟在别洛谢尔采夫的后面，压低声音说道：“他们坐在那里，大吃大喝……餐厅里怎么都进不去……我混进去呆了一小会儿，我说我要进去买包香烟……我看到他们坐在桌边，后来我就被轰了出来……您到这里来，维克多·安德列耶维奇，到这个角落里来，从树丛里看过去，看得很清楚……”
他俩钻进了树丛，树丛里很潮湿，枝桠纵横，从这里可以看到那幢居民楼的墙壁，墙壁上布满了一模一样的方窗户，从这里还可以看到那条不时有几辆汽车闪过的街道，以及餐厅入口处的那块猴子招牌。
“这地方正好……安排一位狙击枪手才好……”谢廖加幸福地笑了起来，他的帽子不时被树枝挂住。他喜欢打仗的游戏。正准备参军的他，似乎已经置身于高加索的群山之中了，他在跟踪武装匪徒，用他野兽般的听觉捕捉着树枝和石子发出的声音。“我把挨了揍的阿廖沙留在了车库里，让他躺着歇一歇，小姑娘们在佩恰特尼基到处跑，在找那辆‘哈扎尔’。”
他俩躲进灌木丛，躲在树枝间，就像两只警觉的鸟。不久之前还像狭窄河道中的河水一样急速流动的时间，此刻却慢了下来，几乎完全停止了，聚集成一个静静的水潭。别洛谢尔采夫深知时间的这一特性，时间会突然放慢流动的速度，汇入一个没有动静的深坑，在一道水坝前不断地积累着自己的深度和体积，为的是在将来冲破这道水坝，一泻而下，把整个世界都卷入那由各种不断交替的事件所汇成的洪流。
一开始，别洛谢尔采夫在全神贯注地盯着那家餐厅，但是渐渐地，他的注意力就松弛了下来。他突然感到很奇怪，自已竟然蹲守在这丛灌木里，蹲守在莫斯科的市区，跟踪敌人，期待敌人的出现，而从前，他都是在其他大洲的土地上追捕敌人的，他曾把自己年轻健壮的身体紧贴在萨朗犬牙交错的石头上，看着几个派别武装分子脚下生风地走在一条羊肠小道上，他们身穿灯笼裤，披着长长的斗篷，在他们旁边还有一名机枪手，别洛谢尔采夫害怕暴露了自己，就把自己那支“杰格佳廖夫”冲锋枪（杰格佳廖夫（1879／80一1949），苏联设计师，少将军械工程师，先后设计出多种型号的机枪、冲锋枪和反坦克抢。多次获得国家奖。）乌黑的枪管紧贴在地上。就像是在安哥拉，在与纳米比亚交界的地区，他盯着那红带子一样的道路，在那里，马上就会飘起一阵青烟，开来一支“野牛”装甲车队，那个黑皮肤的射手满脸都是汗珠，似乎是被洒上了一把水银，他把一门无后坐力炮扛在肩头。就像是趴在一条独木舟里，漂浮在奥科科河褐色的水面上，旁边是沙沙作响的芦苇，不时有树枝敲打着独木舟的边沿，那个年纪很轻的桑地诺阵线士兵，紧张得直喘粗气，端着一支“M －16”步枪，枪托紧抵着胸口。可是此刻，敌人从其他大洲跑到莫斯科来了，而上了年纪的他，赤手空拳，在一个头戴运动帽的瘦小少年的掩护下，等待敌人出现在莫斯科的街头。
他在考虑，如果成功地盯住了艾哈迈德转移炸药的行为，找到了那个藏炸药的密室，看到那个车臣人打开手电筒走了进去，这时，他该如何行动呢？到警察局去报案？还是给安全局打电话？还是从艾哈迈德的背后扑上去，用藏在口袋里的那把螺丝刀狠刺他的侧身？要不，就用一块石头把他砸昏？
他突然觉得，蹲守在这片潮湿树丛里的举动是很荒谬的。
什么敌人也没有，他只是自己常有的那些幻想的牺牲品，是那种不断增大的病态猜疑使他丧失了理智。应该让自己平静下来，走出这片树丛，掸掉衣服上的雨滴，端端正正地戴上帽子，大摇大摆地走到汽车旁，走到那块傻里傻气、毫无趣味的招牌下，从那个像小丑一样的看门人旁边走过，从那些涂脂抹粉的黑夜美人的身旁走过。
“很长时间没看到他们了，”冻僵了的谢廖加说道，“也许，他们从另一个通道溜走了？要不我过去看一眼？”
“你别动，”别洛谢尔采夫拦住了谢廖加，“让我去……他们不认识我……我要去尝尝餐厅里的厨艺……看他们卖不卖烤猴肉串……”
他拨开树丛，迈上了人行道。他换上一副轻浮、懒散的神情。他走近了餐厅的入口。一辆亮着大灯的吉普车迎面慢慢地驶了过来，小心翼翼地停在人行道边。别洛谢尔采夫躲避着那刺眼的灯光，走到那位戴着头盔的看门人身旁，看门人的四周已经不见那些妓女了，别洛谢尔采夫打算迈上台阶，走向餐厅里的音乐，走向那温暖的、充满着美食之香味的空气。在门口，在摆有棕榈树的前厅，出现一个身高肩阔的年轻人，他的脸上蓄着一道小胡子，别洛谢尔采夫认了出来，这就是艾哈迈德。别洛谢尔采夫收回那只正准备迈向台阶、悬在半中的脚，让它转向一边，踉跄了一下，然后又继续沿着人行道走了下去。他用眼睛的余光看了看出现在餐厅门口的第二个人，这人健壮的身材和略微的驼背，以及从贝雷帽