按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
到我们，拒绝开门。而我们都是正人君子，总不致于破门而入。我可真是感
到绝望。”
“这有什么可以绝望的。至少，我还可以乔装打扮一番，”巴尼帕眨巴
着眼睛朝比尔神秘地笑笑。然后，他从地上抓起一把干草，用金合欢树胶粘
到嘴唇上方，一撮胡须活灵活现地做好了。接着，他从比尔头上摘下帽子，
把帽沿翻起，帽顶揿下，戴到自己头上，再后来，巴尼帕把萨姆的提包拎在
手里，又把自己的外套反穿。现在的巴尼帕和刚才真是判若两人。
“你们俩赶快藏到树后去，”巴尼帕接着吩咐比尔和萨姆，“你们会听
见我敲门，把那两个家伙骗出来，和他们说话。然后，只要听到我喊，“哈，
多好的锅盆”，你们就冲出来把坏蛋们缠住，其它的一切你们不用管。”
等比尔和萨姆都已在树背后躲好，巴尼帕便走上前有礼貌地轻轻敲门。
不一会儿，门开了，袋熊探出脑袋，警惕地向外张望。
巴尼帕立即深鞠一躬，问道：“不知我是否有幸见识袋熊沃特金先生？”
袋熊看到门外站着一个陌生人，便消除了戒心，马上接口说：“我正是
沃特金。”
“我今天到府上来是为了一件重要的事，”巴尼帕一本正经他说：“我
正在推销一件专利产品——特效布了增大粉，我包里就有样品。为了提高信
誉，我们决定把增大粉样品赠送给著名的布丁拥有者。这种增大粉是现代科
学技术创造的奇迹。你只要把增大粉撒到布丁上，再念上几句必要的口诀，
布丁马上就可以扩大为原来的两倍。”
说着，巴尼帕从包里取出一袋糖，举到空中，“我马上就会把这种神奇
的创造发明赠送给你们。不过，扩大布了的体积必须在户外进行，因为操作
非常复杂、微妙。请你们把布丁拿出来，我马上给你们演示一下专利产品的
妙用。”
“但你绝对不能收费，这点我们必须说好，”负鼠一边说一边急急忙忙
从屋里走出来。
“绝对不收费，”巴尼帕严肃地回答。
负鼠和袋熊一直希望做无本生意，以为这次真的来了好机会，便把布丁
端出门外，放到地上。
“你们仔细看我怎么操作，”巴尼帕说着弯下腰把糖撒到布丁上，用手
在空中划了几个圈，然后念道：“我的口诀千千万，增大布丁却只有一条；
其实你也知道，我最喜欢大声说，‘哈，多好的锅盆，。”
顿时，比尔和萨姆像离弦的箭一般从树后冲出来，抓住负鼠和袋熊好一
阵痛打。毫不防备的负鼠和袋熊恐惧得失声尖叫。他们顾不得别的，连滚带
跑地逃回别墅中，一进屋就“砰”地一声把门关得严严实实。三个好朋友马
上把布丁抱起来，放到包里；然后，比尔和萨姆与巴尼帕紧紧握手，庆祝收
复布丁计划胜利完成。
“你的高尚行为拯救了我们的布丁，”比尔竖起大拇指夸赞巴尼帕。
“那两个偷布丁的贼哪是你的对手，”萨姆得意地晃着胖胖的身体。
“我们都听到了，”负鼠在屋里气狠狠地喊道。袋熊也跟着开了腔，“你
们这帮骗子！”
“你们这两个无耻的家伙给我住口，”比尔挥着拳头示威，“以后你们
要是再打布丁的主意，小心你们的脑袋。”
那天晚上，三个朋友又在露天宿营。他们为布丁的失而复得感到无比高
兴，大家都美美地大吃了一顿牛肉布丁、果酱面包卷和什锦蔬菜。吃完后，
他们吹口琴，唱歌，讲故事，一直玩到深夜才休息。
第二天刚上路后不久，比尔突然说：“我觉得，以后我们必须格外小心。
我们已经上过一次当了，今后碰到任何人都不能太轻信。”
萨姆马上伸出宽鳍作出拳击的姿势，很激动他说：“从现在起，我见谁
打谁，看那些盗贼还敢怎么伪装！”
“是啊，”巴尼帕也思考着这个问题，“我们不能再给那些小人蒙骗了。”
布丁却冷冷地挖苦道：“算了吧，你们这些高贵的布了拥有者。偷布丁
的盗贼比你们聪明多了，也比你们能吃。我敢说，你们三个都吃不过一个盗
布丁的贼。”
“好啊，阿尔伯特，想叛变，是不是？”比尔气得脸都红了，“今天，
我要让你看看到底谁更厉害。”
怒气冲冲的比尔坚持要对他们碰到的所有人严格加以检查，否则，再来
一个乔装改扮的盗贼，他们的布丁又保不住了。
这天，他们首先碰到了笑翠鸟。比尔走过去，伸长脖子，瞪着眼睛死死
盯着笑翠鸟仔细端详。气得笑翠鸟大骂：“哪里来的胡子鬼这么无礼？你要
不赶紧滚蛋，我非啄死你不可！”
比尔他们明白，笑翠鸟确实不想偷布丁，便向笑翠鸟道了歉，继续上路。
接下来他们碰到了狐蝠①。比尔怀疑他是经过伪装的负鼠，坚持要量狐蝠
的身高，看狐蝠是不是和负鼠一样高。狐蝠气得浑身发抖，但又怕自己一个
人吃眼前亏，只好听凭比尔给他测量。结果，比尔发现狐幅比负鼠矮了六英
寸，不可能是伪装的盗贼，便放狐幅走了。狐幅一边“逃命”，一边忿忿地
回头大喊：“你们太无法无天。谁都知道，我狐蝠芬格伯里是正正经经的水
果商。我要告你们，告你们侵犯人权，你们没有裁缝执照竟敢光天化日之下
给人瞎量什么身高！”
比尔他们很快又找到新的怀疑对象。这次，轮到巴尼帕大吃一惊了。他
去一家杂货店买些日用品，比尔和萨姆在路边等他。巴尼帕刚出店门就听到
有人在大喊“救命！”。他抬眼望去，只见萨姆抱着一个人的左腿，比尔正
在揪那人的胡子；而那个被折腾得又叫又跳的人正是巴尼帕的舅舅沃特伯
里。
“我总算抓到他了，”比尔在高声嚷嚷，“萨姆，好好抱住那条腿，让
我把他的胡子揪下来。”
“你为什么要揪他的胡子，”巴尼帕不解地问。
“因为那是用胶水粘上去的，我一眼就认出他了。他就是袋熊沃特金，
现在又伪装成公司经理的模样。”
“哎呀，你这回真是乱来，”巴尼帕赶紧解释，“他怎么会是偷布丁的
盗贼，他是我舅舅。”
“什么？”比尔一边问一边松手。
“我舅舅，”巴尼帕重复说。
“我这个当舅舅的，竟然让你这个家伙这么折腾，我跟你没完！”沃特
伯里舅舅气得扬起拳头。
“我向您保证，”比尔连忙解释，“我真是弄错了，我以为您是乔装改
扮的负鼠。”
“这根本不能算理由，”沃特伯里舅舅吼道，“只有无赖才会揪舅舅的
胡子。”
“我确实做得过分了，我向您道歉。我真的是弄错了，”比尔很诚心他
说。
“道一声歉就够啦？我真该用雨伞把你打倒在地。你这样无礼的人对于
我们蓄胡子的全体绅士都是严重威胁。”
萨姆见事情不好收场，就上去打圆场：“比尔真是无意的，您别再生气
啦。”
巴尼帕也插话说：“亲爱的舅舅，您今天确实是受了委屈。不过，您的
胡子也不是一点责任都没有。乔装改扮的时候，许多人都爱粘假胡子。所以，
这回您真的成了胡子的牺牲品。”
巴尼帕话音未落，沃特伯里舅舅就跳着脚嚷嚷起来：“好啊，好啊，我
的亲外甥，我算认识你了！你不仅不帮我收拾这帮无赖，还站出来替他们说
话。我真是白白地抚养你了。我受不了这么大的打击——”
沃特伯里舅舅气愤得说不出话，只是一个劲地上窜下跳。巴尼帕明白，
一旦舅舅激动成这个样子，谁也没办法和他讲理。只有让他一个人呆着又窜
①
狐蝠：一种貌似狐狸的蝙蝠，因为会飞，所以英文叫Flyingfox，意思是“会飞的狐狸”。
又跳，过一阵折腾累了他自己会冷静下来。
于是，巴尼帕招呼两个朋友继续往前走。比尔意识到自己把所有人都当
作嫌疑犯，实在是太冒失。三个朋友商量了一下，一致同意，以后做事要谨
慎周到一些。
出乎他们意料的是，迎面走来的负鼠和袋熊竟然没有任何伪装。他们穿
着布丁盗贼经常穿的服装，只不过负鼠手里拎着一个帆布口袋，袋熊手里举
了一面白旗。
比尔怒不可遏地大声喝问：“你们又在打什么鬼主意？”
“没有任何鬼主意，”负鼠说，“今天真的没有鬼主意。”
“也不打架，”袋熊附合道。
“我们今天不伪装，不打架，不偷布丁，”负鼠说：“我们只想和你们
正正经经地打一次体面的交道。”
比尔仍然觉得可疑，又质问他们：“你们说不偷布丁，那你们到底要于
什么？”
“我们给你们带个礼物过来，瞧，就放在这布袋里，”负鼠说得很郑重
其事。
“真是荒唐，偷布丁的盗贼从来不给别人迭礼物的，”萨姆和比尔都有
些摸不着头脑。
“别这么说，比尔。你要是知道我们的动机是多么崇高，你就会为你刚
才说的话感到惭愧了，”袋熊严肃他说。
负鼠看到比尔他们挠着后脑勺，一副不知所措的样子，便又说：“我们
没有恶意，真的没有恶意。我们总不能老跟你们过不去啊。”
比尔犹豫了一会儿终于说道：“好吧，让我瞥一眼，看看到底是什么玩
艺儿。”
可是，负鼠却摇摇头：“这样不行，比尔。怎么能‘瞥一眼’就了事呢？
为了证明我们没有坏心，你们三个应该同时把头伸到布袋里去看我们带来的
礼物。”
比尔、巴尼帕和萨姆凑在一起商量。最后，大家都同意，去看看礼物没
什么坏处。如果布袋里面什么也没有，他们再揍这两个家伙也不迟。
“没有任何恶意，”负鼠边说边张开布袋。布丁拥有者们犹豫了一会儿，
但好奇心终于驱使他们同时把头伸进布袋里张望。几乎是同时，负鼠猛地把
布袋罩到他们头上，袋熊飞快地用一根绳子绑住袋于。三个朋友就这样被负
鼠他们套在布袋中，动弹不得了。
更糟糕的是，布丁身材大矮，无法把头