按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
疑义，这是飞禽中最可爱的了。”于是大家对它既亲切，又殷勤。松鸡看乌
龟们对它如此厚爱，也喜欢它们。从此松鸡随便飞到任何地方去游玩，晚上
总要回到乌龟们的住处，和它们一块儿过夜，这样的出入往还，已经习以为
常。松鸡早出晚归，过了一段时间之后，乌龟们觉得松鸡在时就感到高兴，
不在时就感到寂寞，尽管它们热爱它的程度日益增加，可天一亮它就展翅飞
去。在这种情况下，有的乌龟就开口说：“我们钟爱这只松鸡，它已成为我
们的亲属；对我们来说，离开它是不可能的事了，但是有什么办法叫它老跟
我们呆在一起呢？因为它一飞走，就整天离开我们；我们只能在晚上才见它
的面呀。”
“放心吧，我的姊妹哟！”一个乌龟说，“我是有办法叫它一刻也不离
开我们的。”
“如果你能做到这一步，我们都当你的丫头好了。”其余的乌龟齐声说。
当天晚上，松鸡觅食倦游归来，坐在群龟当中。那个自命有办法的乌龟，
便挨到松鸡面前，先替它祈福，并祝它安泰，然后说道：“我的主人啊！安
拉教我们钟爱你，把我们的爱情寄托在你心上，因而在这荒野地带，咱们彼
此相依为命，变成亲密无间的眷属了。对相互爱慕者来说，最美妙的时间是
整天聚首，寸步不离；与此相反，分别。离散，就是大灾大难。这是因为你
总是黎明就撇下我们，高飞远走，到日落才归来，使我们终日寂寞不堪，难
过到极点。因此，我们对你一直是抱着莫大的渴念心情。”
“不错，我也是很爱你们的。”松鸡说，“我想念你们的程度，比你们
的有过之无不及。离开你们这件事，对我来说，也的确是不容易的，可是我
没有办法呀；因为我是有翅膀的飞禽，不可能老跟你们呆在一起不动。因为
我不习惯于过老呆在一个地方的生活。我作为飞禽，天生两只翅膀，就没有
安定下来的时候，除非是夜里，那是为了睡觉。所以天一亮，我就得起飞，
到处寻觅食物，爱上哪儿，就上哪儿去。”
“你说的固然不错；不过有翅膀者，经常是不得安宁的；它奔波所得的
报酬，比起所花的劳力来，充其量不过四分之一而已。我们活在世间的最大
的希望和目的，不外生活舒适，起居安宁。安拉既然在我们同你之间培植了
爱情和友谊，所以我们一心关怀你，生怕你被敌人捕获，把你弄死，我们就
没有同你见面的机会了。”
“你说得对。不过针对我的这种情况，你有什么办法呢？”
“我的办法是：你索性把翅膀上起飞行作用的羽毛拔掉，然后舒舒服眼
地坐在我们身边，在这树林茂密、果实丰富的岛上，和我们一起同吃同饮，
大家同享这些丰富的产品。”
松鸡为乌龟的一席话所打动，为了贪图安逸，果然按乌龟的指使，把翅
膀上的羽毛一根一根地拔掉，从此定居下来，跟乌龟们一块儿过生活，满足
于些许的享受和转眼即逝的快乐。然而好景不长。正当松鸡和乌龟们共同过
着美满舒适的生活，一个鼬鼠打那儿经过，一眼看见松鸡。它仔细打量一番，
见松鸡秃着两只翅膀，势必飞腾不起来。它明白个中情形，不禁喜出望外，
暗自说：“这只松鸡，羽毛不多，身体可肥胖得很。”它连说带蹦，挨到松
鸡跟前去捕食它。松鸡吓得惊叫起来，向乌龟们呼吁求救。可是乌龟们眼看
鼬鼠捕捉松鸡，不仅不去救护，反而离开它，大伙缩在一起，一动也不动。
它们看着鼬鼠折磨松鸡的惨状，只知伤心流泪，哭得气阻喉塞。松鸡问道：
“你们除哭泣外，还有什么办法吗？”
“弟兄哟！对鼬鼠来说，我们是没有能力和办法对付它的。”
这当儿，松鸡忧愁、痛苦到极点，已经没有活命的希望了，最后凄然对
乌龟们说：“你们没罪，罪在我自身，因为我听你们的话，把我赖以飞翔的
翅上的羽毛拔掉了。就因为我顺从你们，所以我该死。不过我一点也不埋怨
你们。”
阿里失窃案
从前，巴格达城有个名叫阿里的单身汉。有一天，他决定出外旅行，可
是总不放心手头积蓄的一百枚金币，放在家里怕人偷，带到路上怕人抢。他
左思右想终于想出一个主意，他把全部金币放到一个坛子里，上面再装满绿
豆。坛子封好以后交给邻居的米店老板说：“我要出趟远门，这坛绿豆先存
放到你家好吗？”
“好吧，”老板一口答应，并且打开库房的门，让阿里放到屋里一个不
显眼的角落。“你尽管放心走吧，什么时候回来什么时候取。”说完便锁住
了库房。
阿里一走竟是七年。一天老板娘做饭想用绿豆，老板心里想阿里说不定
死在外面，不会回来了。于是，他去库房找阿里的绿豆坛子。他打开坛子后，
发现绿豆已经变质，便继续往下翻，翻着翻着发现了下面的金币，不禁喜出
望外。
为了不走漏风声，老板当时没有把金币取走，而是封好坛子锁好门。
老板毕竟是一个贪财的人，晚上躺在床上一直合不上眼。第二天一早，
就悄悄地把坛子里的金币全部偷掉。金币取走后，坛子里的绿豆陷了下去，
上半部空了，怎么办呢？他急忙买了些绿豆装满，照原来的样子封好。
不料没过几天，阿里旅行归来。他到老板家去取坛子，老板把库房钥匙
交给他说：“坛子从未动过，你去拿吧！”
阿里把坛子拿回家后，发现坛子里一枚金币也没有了，于是去找老板，
客气地说道：“要是你把我坛子里的金市拿去用了，请您写一个借条，什么
时候有了再还我。”
“胡说！”老板死不认账：“你里面放的全是绿豆，哪里有什么金币！
快给我滚开！”
老板下承认，阿里便去找哈里发①告状。哈里发问他：“你在往坛子里放
金币时，有人看见没有？”
“没有，”阿里回答。
“既然没有人看到，”哈里发说，“我怎么能相信你的话是事实呢？你
还是回去吧！”
阿里告状不成，闷闷不乐地回到家里，老板听说后却暗暗欢喜。
关于阿里丢钱的事，巴格达城里议论纷纷，人们都说阿里是老实人，而
老板是一个偷奸耍滑的家伙。
百姓的议论一下子传到哈里发的耳朵里，哈里发便打扮成平民，走街串
巷去探听虚实。一天晚上，他看到路边有三个男孩子在演一出“戏”：一个
扮成阿里，一个扮成老板，另一个头裹头巾扮成哈里发。
“哈里发”问“阿里”：“你在坛子里放过金币吗？”
“放过。”
“哈里发”又问“老板”：“是你偷走了坛子里的金币吗？”
“没有。坛子里完全是绿豆。”
“哈里发”又指着坛子问：“里面现在放的是绿豆吗？”
“是的，”两人同时回答。
① 哈里发：中世纪政教合一的阿拉伯国家的元首。
于是，“哈里发”从坛子里分别拿了几颗绿豆放在嘴里嚼，发现有的豆
子发硬变质，有的豆子新鲜发甜。
最后，“哈里发”指着“老板”的鼻子说：“你在撒谎！你是偷阿里钱
的贼！”
哈里发看到这出“戏”后又惊又喜。第二天便派人让阿里带着绿豆坛子
到王宫来，同时叫去的还有老板、绿豆商人和扮演哈里发的那个孩子。他们
向哈里发施礼后，哈里发对那个男孩说：“昨晚我看到了你，我很喜欢你。
请坐到我身边来！”接着又说：“今天我要让你来审阿里的案子，我相信你
既公正又聪明，一定能判断出谁在撒谎。”
那孩子俨然变成一个真正的哈里发，开始问阿里：“是你把坛子存放在
老板家吗？”
“是的。”
“你看到他坛子里的金币没有？”那孩子又问老板。
“没有，”老板回答，“里面全是豆子，根本没有什么金币。”
最后，小“哈里发”对站在一旁的绿豆商人说：“你看看坛子里的豆子
放了有多久？”
商人从坛子里取出几粒豆子分别在嘴里一一品尝，然后得出结论说：“发
硬变质的豆子有七年之久，松软的豆子是新鲜的。”
话音一落，小‘“哈里发”指着老板喝道：“是你把金币偷走了！你拿
走了金市后，又往坛子里添满别的绿豆。——这一切不是很清楚吗？”
老板一听脸色发白，瞠目结舌，跪在地下求饶。阿里站在一边笑了。
最后哈里发开了腔，他命令卫兵把老板带出去打一百棍，并责成他归还
阿里的金钱。
哈里发含笑对小男孩说：“你干得很出色！你还小，我派人送你去学校
学法律，相信你将来会成为我们国家最好的法官。”
箭猪和斑鸠的故事
相传从前有一只箭猪在一棵枣树附近卜居，与在枣树上筑巢为生的一对
斑鸠为邻。箭猪看斑鸠有枣子可吃，过着丰衣足食、安居乐业的舒适、安静
生活，情况与它自己恰恰相反，因而不禁由羡慕而产生嫉妒心情。一天，箭
猪想道：“那对斑鸠靠吃树上的枣子过活，我自己却可望而不可及，一点享
受没有。为此我非想办法欺骗它夫妇不可。”
箭猪打定主意，便在枣树下面掘个地洞，作为它和妻子的居室，并在左
近筑了一个礼拜坛，独自呆在坛上，终日修功悟道，表示清高、廉洁，不为
尘世利禄所引诱。
斑鸠眼看箭猪是个膜拜安拉的虔诚信徒，被它清高、廉洁的行为所感动，
因而对它非常敬仰、钦佩，主动地去接近它，跟它谈天，问道：“你过这种
修功悟道、修身养性的生活，大概有多久的历史了？”
“已经三十年了。”
“你是吃什么过活的？”
“吃树上落下的枣子。”
“穿什么呢？”
“穿荆棘，这不过是取其粗糙而已。”
“你不上别个地方去，却在这里居留，这是什么道理？”
“我选择这个地方居住，是因为我要引正和启发那些走错道路和无知愚